Ailexa — هوش مصنوعی + قانون home
حوزهٔ جستجوی شما حدوداً در چه زمینه‌ای است:
در جست‌جوی چه هستید؟ بعد از انتخابِ آنچه می‌خواهید، در کادرِ جستجوی بالا موضوع را بنویسید و «بگرد» را بزنید.

دیکشنری حقوقی

6,908 اصطلاحِ حقوقی با تعریف و معادلِ انگلیسی، فرانسوی، آلمانی و عربی · دو فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی (15,166 و 6,939 مدخل) · 9,970 واژهٔ پرکاربردِ فارسی

همه حقوقیِ چهارزبانه فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی واژه‌های پرکاربرد

115 مدخل برای «اول»

اولیاءدم اسم پرکاربرد

کسانی که حق قصاص نفس یا عضو را دارند (وارثان مقتول).

English انگلیسی heirs of the victim (entitled to retaliation)
Français فرانسوی héritiers de la victime
Deutsch آلمانی Erben des Opfers
العربية عربی أولياء الدم

مترادف: وارثان مقتول

مثال: اولیاء دم می‌توانند تقاضای قصاص قاتل را بنمایند (ماده ۳۵۱ قانون مجازات اسلامی).

طهر اول حقوقی

نخستین دوره پاکی زن از عادت ماهانه که طلاق در آن واقع می‌شود.

English انگلیسی First period of purity (Tuhr)
Français فرانسوی Premier tuhr (période de pureté)
Deutsch آلمانی Erste Reinheitsperiode
العربية عربی الطُّهر الأول

مترادف: طهر اول · متضاد: حیض

جلسه اول حقوقی

نخستین جلسه‌ای که پس از ابلاغ وقت رسیدگی، با حضور طرفین یا وکلای آنان تشکیل می‌شود.

English انگلیسی First hearing
Français فرانسوی Première audience
Deutsch آلمانی Erste Sitzung
العربية عربی الجلسة الأولی

مترادف: جلسه نخست · متضاد: جلسه آخر

طبقه اول حقوقی

نزدیک‌ترین طبقه به متوفی شامل پدر و مادر و اولاد (و اولادِ اولاد) که با وجودِ آن‌ها، طبقاتِ دیگر ارث نمی‌برند.

English انگلیسی First class of heirs
Français فرانسوی Première classe d'héritiers
Deutsch آلمانی Erste Erbenklasse
العربية عربی الطبقة الأولى من الورثة

متضاد: طبقه دوم، طبقه سوم

طراز اول حقوقی

اصطلاحی برای توصیفِ اشخاص، نهادها یا اسنادی که در بالاترین سطحِ کیفیت، اعتبار یا اولویت قرار دارند.

English انگلیسی First-rate, Top-tier, Prime
Français فرانسوی De premier ordre, De premier rang
Deutsch آلمانی Erstklassig, Erstrangig
العربية عربی من الطراز الأول

مترادف: درجه یک، ممتاز · متضاد: درجه دو، فرودست

دعوی اولی حقوقی

دعوایی که برای نخستین بار در دادگاه مطرح می‌شود و پیش از آن در هیچ مرجع قضایی رسیدگی نشده است.

English انگلیسی Original action, Primary claim
Français فرانسوی Action principale
Deutsch آلمانی Hauptklage
العربية عربی الدعوى الأصلية

مترادف: دعوی بدوی · متضاد: دعوی طاری، دعوی ثانوی

محکمه اول حقوقی

دادگاهی که برای نخستین بار به یک دعوا رسیدگی می‌کند (دادگاه بدوی).

English انگلیسی Court of first instance
Français فرانسوی Tribunal de première instance
Deutsch آلمانی Gericht erster Instanz
العربية عربی محکمة الدرجة الأولی

مترادف: دادگاه بدوی، محکمه بدوی · متضاد: دادگاه تجدیدنظر، دیوان عالی

قیاس اولویت حقوقی

نوعی استدلال که در آن حکمِ موردِ ضعیف‌تر به دلیل وجودِ اولویت در موردِ قوی‌تر (یا بالعکس) اثبات می‌شود.

English انگلیسی A fortiori argument
Français فرانسوی Argument a fortiori
Deutsch آلمانی Erst-recht-Schluss
العربية عربی قیاس الأولویت، مفهوم الموافقه (در برخی موارد)

مترادف: قیاس اولویت

طبقهٔ اول ارث حقوقی

نزدیک‌ترین طبقهٔ ارث شاملِ پدر، مادر و فرزندان (و فرزندانِ فرزندان در صورتِ نبودِ فرزند).

English انگلیسی First class of heirs
Français فرانسوی Premier ordre de succession
Deutsch آلمانی Erste Erbordnung
العربية عربی الطبقة الأولی من الورثة

متضاد: طبقه دوم، طبقه سوم

علماء طراز اول حقوقی

مجتهدین تراز اولی که طبق اصل چهارم متمم قانون اساسی مشروطه، بر مصوبات مجلس نظارت می‌کردند تا مخالف شرع نباشد.

English انگلیسی First-rank Ulema / High-ranking Clerics
Français فرانسوی Oulémas de premier rang
Deutsch آلمانی Erstklassige Ulema / Hochrangige Geistliche
العربية عربی علماء الطراز الأول

مترادف: مجتهدین ناظر

قیاس طریق اولی حقوقی

نوعی استدلال که در آن حکمِ فرع به دلیلِ اولویتِ عقلی نسبت به اصل، ثابت می‌شود (مفهوم موافق).

English انگلیسی A fortiori argument, Argumentum a fortiori
Français فرانسوی Argument a fortiori
Deutsch آلمانی Erst-recht-Schluss
العربية عربی قياس الأولى، مفهوم الموافقة

مترادف: مفهوم موافق، قیاس اولویت · متضاد: مفهوم مخالف

اجداد مرتبه اول حقوقی

پدر و مادر متوفی که در طبقه دوم وراث قرار می‌گیرند.

English انگلیسی First-degree ancestors (parents)
Français فرانسوی Ascendants au premier degré
Deutsch آلمانی Verwandte in gerader Linie (Eltern)
العربية عربی الأبوان

مترادف: والدین · متضاد: اولاد

مجمع عمومی اولیه حقوقی

مجمعی که پس از تشکیل شرکت و در مراحل اولیه برای تصمیم‌گیری‌های کلان و تصویب اساسنامه تشکیل می‌شود.

English انگلیسی Initial general meeting
Français فرانسوی Assemblée générale initiale
Deutsch آلمانی Erste Generalversammlung
العربية عربی الجمعیة العمومیة الأولیة

مترادف: مجمع عمومی نخستین · متضاد: مجمع عمومی عادی، مجمع عمومی فوق‌العاده

قراول فرهنگِ فا⇐en

guard

نیز: رو وت، ادا

متداول فرهنگِ فا⇐en

ormative usages

درجه اول فرهنگِ فا⇐en

first rate; first grade; al p99 second grade; second grade; secondary

منشی اول فرهنگِ فا⇐en

secretary; chancellor “sei chancellor

نسخه اول فرهنگِ فا⇐en

نیز: نسخه اصلی

حق اولویت فرهنگِ فا⇐en

(see

نیز: حق

مواد اولی فرهنگِ فا⇐en

and raw matetials

نیز: مواد خام

وم متداول adj فرهنگِ فا⇐en

نیز: متداول بودن، سم

برنامه اول فرهنگِ فا⇐en

first national development plan

کشتن اولاد فرهنگِ فا⇐en

and jom prolicide

نیز: کشتن، ات

اسناد اولیه فرهنگِ فا⇐en

original documents

به طربق اولی فرهنگِ فا⇐en

fortiori /éy : with stronger reason; much more

نیز: دی

به طریق اولی adv فرهنگِ فا⇐en

a fortiori with greater reason; for stronger reason

نیز: نج، من

شور اول لایحه فرهنگِ فا⇐en

نیز: شور اول لایحه تمام، لا یحه

اجداد مرتبه اول فرهنگِ فا⇐en

gtandparents; grandfather; grandmother

چپاول چپاول کرد ger فرهنگِ فا⇐en

kardan/; plunder; spoliate; pillage; rifle; despoil

نیز: سس، غارت کردن

کمک هزینه اولاد فرهنگِ فا⇐en

see in the main entry

بری به اولاد میت فرهنگِ فا⇐en

sry! tail: limited; abridged; curtailed; as a fee or estate in fee; to a order of succession; or to certain heirs

نیز: انحصار، نمی

مسئولیت درجه اول فرهنگِ فا⇐en

primary liability

حق اولویت راهن دک فرهنگِ فا⇐en

of pro

در اولین فرصت ممکن فرهنگِ فا⇐en

soon as possible; as early as possible; at your convenience; at one’s earliest occasion; as soon as practicable <practicable; pr

نیز: ری

صورت ریز مواد اولیه فرهنگِ فا⇐en

inventory dob sb sfoly front

نیز: یا، صورت یا طرف روی اوراق

بدون امتیاز با اولویت فرهنگِ فا⇐en

pari passu

بدون اولویت یا امتیاز فرهنگِ فا⇐en

pari by an equal progress; equably; ratably

نیز: را، نا

به حالت اول بر گرداندن فرهنگِ فا⇐en

نیز: اس، احاله، اعاده

در اولین جلسه بعدی داد گاه فرهنگِ فا⇐en

wo peremptory undertaking

نیز: تعهد خواهان به ارائه

عدم توشیح قانون توسط شخص اول مملکت فرهنگِ فا⇐en

presidential veto veto by; analogous to the english for the arrest apprehend; ~ing; sion <the thief was apprehended in the act of

نیز: ول، ما

توافق صریح طرفین بر مدلول قانون اولویت دارد فرهنگِ فا⇐en

دادگاه در تعیین اولویت در موارد تعارض حقوق شهروندان با حقوق دولت دولتی با در فرهنگِ فا⇐en

datum فرهنگِ en⇐فا

اصل اول

actuary فرهنگِ en⇐فا

جداول مربوطه

imprimis فرهنگِ en⇐فا

در درجه اول، پیش از هر

in initio فرهنگِ en⇐فا

در آغاز، در مرحله اول

in primis فرهنگِ en⇐فا

در مرحله اول

contracts فرهنگِ en⇐فا

قراردادهای نوع اول، قراردادهای معوض، نوع اول قراردادهائی که، قرارداد اصلی مستقل، توافق بین تولید کنندگان

sine prole فرهنگِ en⇐فا

بدون اولاد

a fortiori فرهنگِ en⇐فا

به طریق اولی

تعریف‌ها و معادل‌های بخشِ «حقوقیِ چهارزبانه» و «پرکاربرد» با کمکِ هوش مصنوعی گردآوری شده و هنوز به‌طورِ کامل به‌وسیلهٔ کارشناس مرور نشده است.

Designed & Developed by Hamed Rostami, Eng. & Attorney — © All Rights Reserved حامد رستمی، مهندس و وکیل دادگستری حقوق، با نگاهِ هوش مصنوعی و الگوریتم اینستاگرام تلگرام لینکدین