Ailexa — هوش مصنوعی + قانون home
حوزهٔ جستجوی شما حدوداً در چه زمینه‌ای است:
در جست‌جوی چه هستید؟ بعد از انتخابِ آنچه می‌خواهید، در کادرِ جستجوی بالا موضوع را بنویسید و «بگرد» را بزنید.

دیکشنری حقوقی

6,908 اصطلاحِ حقوقی با تعریف و معادلِ انگلیسی، فرانسوی، آلمانی و عربی · دو فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی (15,166 و 6,939 مدخل) · 9,970 واژهٔ پرکاربردِ فارسی

همه حقوقیِ چهارزبانه فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی واژه‌های پرکاربرد

114 مدخل برای «ایر»

دوایر عدلیه حقوقی

ادارات و سازمان‌های وابسته به قوه قضاییه که وظایف اداری و اجرایی دادگستری را انجام می‌دهند.

English انگلیسی Judicial departments, Courts administration
Français فرانسوی Services judiciaires
Deutsch آلمانی Justizbehörden
العربية عربی الدوائر العدلیة

مترادف: ادارات دادگستری

دوایر محلیه حقوقی

اداراتی که در یک محدوده جغرافیایی خاص (شهر، بخش یا دهستان) فعالیت می‌کنند و صلاحیت آن‌ها محدود به همان منطقه است.

English انگلیسی Local departments, Local offices
Français فرانسوی Services locaux
Deutsch آلمانی Kommunalbehörden, Örtliche Behörden
العربية عربی الدوائر المحلیة

مترادف: ادارات محلی · متضاد: دوایر مرکزی

شرکت ایرانی حقوقی

شرکتی که در ایران تشکیل شده و مرکز اصلی آن در ایران باشد (ماده ۵۸ قانون تجارت).

English انگلیسی Iranian company
Français فرانسوی Société iranienne
Deutsch آلمانی Iranische Gesellschaft
العربية عربی الشركة الإيرانية

مترادف: شخص حقوقی ایرانی · متضاد: شرکت خارجی

بایر بلامالک حقوقی

زمینی که مالک مشخصی ندارد و کشت‌وزرع در آن صورت نمی‌گیرد (موات).

English انگلیسی Unowned wasteland
Français فرانسوی Terre sans maître
Deutsch آلمانی Herrenloses Land
العربية عربی الأرض الموات

مترادف: زمین موات · متضاد: زمین دایر، ملک خصوصی

دادگاه عشایر حقوقی

دادگاهی که در برخی نظام‌های حقوقی برای حل‌وفصل اختلافات میان عشایر بر اساس عرف و سنت‌های قبیله‌ای تشکیل می‌شد.

English انگلیسی Tribal court
Français فرانسوی Tribunal tribal
Deutsch آلمانی Stammesgericht
العربية عربی المحكمة العشائرية

مترادف: دادگاه قبیله‌ای · متضاد: دادگاه دولتی

دوایر اداریه حقوقی

بخش‌هایی از ساختار دولت که وظایف اجرایی و اداری را در سطوح مختلف کشوری یا محلی انجام می‌دهند.

English انگلیسی Administrative departments, Administrative offices
Français فرانسوی Services administratifs
Deutsch آلمانی Verwaltungsbehörden
العربية عربی الدوائر الإداریة

مترادف: ادارات دولتی

دوایر متبوعه حقوقی

ادارات یا سازمان‌هایی که به عنوان مرجع اصلی و بالادستی، بر سایر ادارات (تابعه) نظارت و مدیریت دارند.

English انگلیسی Parent departments, Superior offices
Français فرانسوی Services principaux, Administrations de tutelle
Deutsch آلمانی Übergeordnete Behörden
العربية عربی الدوائر المتبوعة

مترادف: ادارات اصلی، ادارات بالادستی · متضاد: دوایر تابعه

دوایر ولایتی حقوقی

حوزه‌های انتخابیه یا واحدهای تقسیمات کشوری مربوط به ولایات در قوانین قدیمی ایران.

English انگلیسی Provincial districts, Regional constituencies
Français فرانسوی Circonscriptions provinciales
Deutsch آلمانی Provinzbezirke
العربية عربی الدوائر الولایاتیّة

مترادف: حوزه‌های ولایتی، حوزه‌های انتخابیه ولایت

تابعیت ایرانی حقوقی

رابطه سیاسی، حقوقی و معنوی که فرد را به دولت جمهوری اسلامی ایران مرتبط می‌سازد و حقوق و تکالیف متقابلی ایجاد می‌کند.

English انگلیسی Iranian Nationality, Iranian Citizenship
Français فرانسوی Nationalité iranienne
Deutsch آلمانی Iranische Staatsangehörigkeit
العربية عربی الجنسية الإيرانية

مترادف: شهروندی ایران · متضاد: تابعیت خارجی

قرار رد ایراد حقوقی

تصمیمی که دادگاه در صورت عدم پذیرش ایرادِ مطرح‌شده توسط طرفین (از جمله ایراد رد دادرس) صادر می‌کند و رسیدگی به ماهیت دعوا را ادامه می‌دهد.

English انگلیسی Order dismissing the objection
Français فرانسوی Ordonnance de rejet de l'exception
Deutsch آلمانی Beschluss über die Zurückweisung des Ablehnungsgesuchs
العربية عربی قرار رد الدفع

مترادف: قرار رد اعتراض · متضاد: قرار قبول ایراد

حقوق ملت ایران حقوقی

حقوق و آزادی‌های اساسی شهروندان ایران که در فصل سوم قانون اساسی جمهوری اسلامی ایران تضمین شده است.

English انگلیسی Rights of the Iranian Nation
Français فرانسوی Droits de la nation iranienne
Deutsch آلمانی Rechte der iranischen Nation
العربية عربی حقوق الشعب الإیرانی

مترادف: حقوق شهروندی در ایران · متضاد: تکالیف ملت

حقوق جدید ایران حقوقی

نظام حقوقی ایران پس از تحولات مشروطه و به‌ویژه پس از تدوین قوانین مدنی و جزایی مدرن (از سال ۱۳۰۴ ه.ش به بعد).

English انگلیسی Modern Iranian Law
Français فرانسوی Droit iranien moderne
Deutsch آلمانی Modernes iranisches Recht
العربية عربی القانون الإيراني الحديث

مترادف: حقوق معاصر ایران · متضاد: حقوق سنتی ایران (فقه کلاسیک)

تحصیل تابعیت ایران حقوقی

فرآیندی که طی آن یک تبعه خارجی با رعایت شرایط قانونی، تابعیت ایران را کسب می‌کند (مواد ۹۷۹ تا ۹۸۵ قانون مدنی).

English انگلیسی Naturalization (in Iran)
Français فرانسوی Naturalisation (en Iran)
Deutsch آلمانی Einbürgerung (im Iran)
العربية عربی اکتساب الجنسیة الإیرانیة

مترادف: تابعیت اکتسابی · متضاد: تابعیت اصلی (تولدی)

تحصیل تابعیت ایرانی حقوقی

فرآیند حقوقی که طی آن یک تبعه خارجی با رعایت شرایط مقرر در قانون (مواد ۹۷۹ تا ۹۸۵ قانون مدنی) به تابعیت ایران درمی‌آید.

English انگلیسی Naturalization
Français فرانسوی Naturalisation
Deutsch آلمانی Einbürgerung
العربية عربی التجنس

مترادف: پذیرش تابعیت · متضاد: ترک تابعیت

جلسه رسیدگی بایرادات حقوقی

جلسه‌ای که اختصاصاً برای بررسی ایرادات شکلی یا ماهوی مطرح شده توسط اصحاب دعوا تشکیل می‌شود.

English انگلیسی Hearing on preliminary objections
Français فرانسوی Audience sur les exceptions de procédure
Deutsch آلمانی Verhandlung über Einreden
العربية عربی جلسة النظر في الدفوع

مترادف: جلسه رسیدگی به ایرادات · متضاد: جلسه رسیدگی ماهوی

سازمان ذوب آهن ایران حقوقی

شرکتِ دولتیِ مسئولِ تولیدِ فولاد و محصولاتِ آهنی در ایران که نقشِ کلیدی در صنعتِ سنگینِ کشور دارد.

English انگلیسی Iranian National Steel Industrial Group (INSIG) / Zob Ahan
Français فرانسوی Organisation de la sidérurgie d'Iran
Deutsch آلمانی Iranische Stahlgesellschaft
العربية عربی منظمة ذوب الحدید الإیرانیة

مترادف: شرکت سهامی ذوب آهن اصفهان

دایر adj فرهنگِ فا⇐en

Operating, Active (معادل از دیکشنریِ چهارزبانه)

نیز: ماه دز، دابر، شر

دایره فرهنگِ فا⇐en

مغایرت فرهنگِ فا⇐en

in persian; applying to facts; reports; ideas; accounls; not between persons discrepancy; contrariety the quality or state of ay contradiction; difference; disparity; disagreement; inconsistency; discordance

نیز: وع

دایر کردن فرهنگِ فا⇐en

establish; commission; start; set up; puc in working otder; set afoot

شاه ایران فرهنگِ فا⇐en

the shah of iran

در ایراد به فرهنگِ فا⇐en

in bar of

نیز: اس

محل ایراد ضرر فرهنگِ فا⇐en

نیز: دادرسی محل دادگاه، جرم، از

بانک ملی ایران فرهنگِ فا⇐en

drawn on the bank melli iran; drawn on the national bank of iran and ongs undertake; assume; the reins reins of back; take something on <you’ve tak

نیز: به عهده گرفتن، گرفتن، بر

در برایر خطر شغلی فرهنگِ فا⇐en

dow professional risk indemnity insurance

قانون اساسی مغایرت دارد فرهنگِ فا⇐en

l is not consistent with the constitution; is incompatible; the constitution; is unconstitutional

به ایرادات کسی جواب دادن فرهنگِ فا⇐en

meet s.o.’s objections

برای طلبکاری نسبت به سایر فرهنگِ فا⇐en

oas preference

نیز: اولویت قائل، مطالبات

در حقوق ایران مصداق ندارد فرهنگِ فا⇐en

su! sy tail female

نیز: به اولاد، انحصار ارث، سم

سازمان هواپیمایی کشوری ایران فرهنگِ فا⇐en

civil aviation organization of iran

روزنامه رسمی جمهوری اسلامی ایران فرهنگِ فا⇐en

the official gazette and trade registry journal of iran

ضرر وارده به یکی از شرکاء بوسیله سایرین فرهنگِ فا⇐en

of contribution o55 make up for the past

نیز: مس، جبران مافات

یا مجلس شورای اسلامی در جمهوری اسلامی ایران فرهنگِ فا⇐en

glo (for its verbal forms

نیز: نمایندگی دادن

coast فرهنگِ en⇐فا

ساحل، حاشیه دریا، این واژه شامل جزایر

circle فرهنگِ en⇐فا

دایره، احاطه کردن

wrongfully فرهنگِ en⇐فا

غلط، مغایر اخلاق با عدالت، من غیر حق، ظالمانه، ناشی از بی احتیاطی

malfeasance فرهنگِ en⇐فا

عمل خلاف قانون، ارتکاب اعمال کاملا مغایر

circulation فرهنگِ en⇐فا

انتقال، چرخش، به جریان افتادن، انتقال از، دایره یا حوزه پخش، کل تعداد خوانندگان یا

contraligatio فرهنگِ en⇐فا

در حقوق قدیمی انگلیس، امری که برخلاف، تعهدات می باشد، ضد عقد، مغایر تعهدات

anomalous plea فرهنگِ en⇐فا

دادخواست مغایر

ceteris paribus فرهنگِ en⇐فا

با حفظ سایر شرایط

سایر صفت / ضمیر پرکاربرد

باقی‌مانده، دیگران، غیر از این.

English انگلیسی other, remaining
Français فرانسوی autre, autres
Deutsch آلمانی andere, übrige
العربية عربی آخَر، سایر، بقية

مترادف: دیگر، باقی، دیگري · متضاد: همین، این

مثال: سایر خسارات نیز قابل مطالبه است.

ساير صفت/ضمیر پرکاربرد

دیگر موارد یا اشخاصی که خارج از فهرست یا گروهِ ذکر شده هستند.

English انگلیسی Other, Remaining
Français فرانسوی Autre, Restant
Deutsch آلمانی Andere, Übrig
العربية عربی سائر، آخرون

مترادف: دیگر، مابقی

مثال: سایر شرکا حق اعتراض به تصمیم مدیر را دارند.

دایره اسم پرکاربرد

واحد اداری یا سازمانی که بخشی از یک اداره یا سازمان بزرگ‌تر است.

English انگلیسی Department, Circle, Bureau
Français فرانسوی Cercle, Bureau, Département
Deutsch آلمانی Kreis, Abteilung, Dienststelle
العربية عربی دائرة

مترادف: اداره، بخش، حوزه

مثال: دایره اجرای احکام مدنی مسئولیت اجرای آرای دادگاه را بر عهده دارد.

دايره اسم پرکاربرد

واحد اداری یا سازمانی در یک تشکیلات که وظایف مشخصی را بر عهده دارد.

English انگلیسی Department, Office, Circle
Français فرانسوی Bureau, Cercle
Deutsch آلمانی Abteilung, Kreis
العربية عربی دائرة

مترادف: بخش، اداره

مثال: پرونده به دایره اجرای احکام ارجاع شد.

ذخاير اسم پرکاربرد

اندوخته کردن اموال، اطلاعات یا منابع برای استفاده در آینده.

English انگلیسی reserves, storage
Français فرانسوی réserves
Deutsch آلمانی Reserven
العربية عربی احتياطيات، مخازن

مترادف: اندوخته، ذخایر · متضاد: مصرف، اتلاف

مثال: ذخایر ارزی کشور باید محافظت شود.

ذخایر اسم پرکاربرد

اموال، منابع یا وجوهی که برای استفاده در آینده یا روز مبادا نگهداری می‌شوند.

English انگلیسی reserves
Français فرانسوی réserves
Deutsch آلمانی Reserven
العربية عربی احتياطيات، مدخرات

مترادف: اندوخته

مثال: شرکت مکلف است بخشی از سود سالانه خود را به عنوان ذخیره قانونی کنار بگذارد.

عشاير اسم پرکاربرد

طوایف کوچ‌نشین (جمع عشیره).

English انگلیسی nomads, tribes
Français فرانسوی nomades, tribus
Deutsch آلمانی Nomaden, Stämme عربي: عشائر، بدو

مترادف: کوچ‌نشینان، ایل‌ها · متضاد: شهرنشینان

مثال: حقوق عشایر در مراتع باید حفظ شود.

عشایر اسم پرکاربرد

گروه‌هایی از مردم که شیوه زندگی کوچ‌نشینی دارند و به دامداری اشتغال دارند.

English انگلیسی Nomads, Tribes
Français فرانسوی Nomades
Deutsch آلمانی Nomaden
العربية عربی عشائر، بدو

مترادف: کوچ‌نشینان · متضاد: شهرنشینان

مثال: حمایت از حقوق عشایر در قوانین اساسی مورد توجه است.

مغایر صفت پرکاربرد

آنچه با قانون، شرع یا قرارداد در تضاد باشد.

English انگلیسی Contrary, Inconsistent
Français فرانسوی Contraire, Incompatible
Deutsch آلمانی Widersprüchlich, Entgegenstehend
العربية عربی مخالف، مغایر

مترادف: مخالف، متناقض · متضاد: مطابق، موافق

مثال: مصوبات شورا نباید مغایر با قانون اساسی باشد.

تعریف‌ها و معادل‌های بخشِ «حقوقیِ چهارزبانه» و «پرکاربرد» با کمکِ هوش مصنوعی گردآوری شده و هنوز به‌طورِ کامل به‌وسیلهٔ کارشناس مرور نشده است.

Designed & Developed by Hamed Rostami, Eng. & Attorney — © All Rights Reserved حامد رستمی، مهندس و وکیل دادگستری حقوق، با نگاهِ هوش مصنوعی و الگوریتم اینستاگرام تلگرام لینکدین