Ailexa — هوش مصنوعی + قانون home
حوزهٔ جستجوی شما حدوداً در چه زمینه‌ای است:
در جست‌جوی چه هستید؟ بعد از انتخابِ آنچه می‌خواهید، در کادرِ جستجوی بالا موضوع را بنویسید و «بگرد» را بزنید.

دیکشنری حقوقی

6,908 اصطلاحِ حقوقی با تعریف و معادلِ انگلیسی، فرانسوی، آلمانی و عربی · دو فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی (15,166 و 6,939 مدخل) · 9,970 واژهٔ پرکاربردِ فارسی

همه حقوقیِ چهارزبانه فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی واژه‌های پرکاربرد

38 مدخل برای «مرور»

مرور adj فرهنگِ فا⇐en

used with ideas and inanimate nouns objects only sham; f make-believe; fraudulent dishonest; cheating; swindling; corrupt; deceitful; double-dealing

نیز: سم

مرور اسم پرکاربرد

گذشت زمان که می‌تواند موجب سقوط حق یا دعوی شود (مرور زمان).

English انگلیسی Passage (of time), Lapse
Français فرانسوی Écoulement (du temps)
Deutsch آلمانی Ablauf (der Zeit)
العربية عربی مُرور (الزمن)

مترادف: گذشت، سپری شدن

مثال: با مرور زمان، حق شکایت کیفری ساقط شد.

مرور زمان حقوقی

گذشتِ مدتی که قانون‌گذار تعیین کرده و پس از آن، امکانِ اقامهٔ دعوا یا اجرایِ حکم سلب می‌شود.

English انگلیسی Statute of limitations, Prescription
Français فرانسوی Prescription
Deutsch آلمانی Verjährung
العربية عربی تَقادُم

مترادف: تقادم

مروری عنه حقوقی

شخصی که مرور زمان علیه او جاری شده و حق اقامه دعوا را از دست داده است.

English انگلیسی Time-barred party
Français فرانسوی Partie prescrite
Deutsch آلمانی Verjährte Partei
العربية عربی من قُدِّم علیه التقادم

مترادف: صاحب حقِ ساقط‌شده

مرورزمان مدنی حقوقی

گذشت مدت‌زمان قانونی که پس از آن، امکان استماع دعوای مدنی در دادگاه سلب می‌شود (در حقوق ایران، مرور زمان مدنی به معنای کلاسیک آن پذیرفته نشده است).

English انگلیسی Statute of limitations (civil)
Français فرانسوی Prescription extinctive
Deutsch آلمانی Verjährung
العربية عربی التقادم المسقط

مترادف: مرور زمان مسقط

مرور زمان تجاری حقوقی

مدت‌زمانی که پس از انقضای آن، دعوای ناشی از اسناد تجاری (مانند چک، سفته و برات) در مراجع قضایی قابل استماع نیست.

English انگلیسی Statute of limitations in commercial matters
Français فرانسوی Prescription commerciale
Deutsch آلمانی Handelsrechtliche Verjährung
العربية عربی التقادم التجاری

مترادف: مرور زمان اسناد تجاری

مرور زمان تعقیب حقوقی

گذشت مدتی از تاریخ وقوع جرم که پس از آن، امکان تعقیب کیفری متهم از بین می‌رود.

English انگلیسی Statute of limitations for prosecution
Français فرانسوی Prescription de l'action publique
Deutsch آلمانی Verfolgungsverjährung
العربية عربی تقادم الدعوی العمومية

مترادف: مرور زمان شکایت، مرور زمان تعقیب کیفری · متضاد: تعقیب نامحدود

مرور زمان کیفری حقوقی

گذشت مدت‌زمان قانونی که پس از آن، تعقیب کیفری یا اجرای مجازات امکان‌پذیر نیست.

English انگلیسی Statute of limitations (criminal)
Français فرانسوی Prescription pénale
Deutsch آلمانی Verjährung (strafrechtlich)
العربية عربی التقادم الجنائي

مترادف: مرور زمان · متضاد: عدم شمول مرور زمان

مرور زمان اجرانی حقوقی

گذشتِ مدتی که پس از صدورِ حکمِ قطعی، مانع از اجرایِ مجازات یا حکمِ دادگاه می‌شود.

English انگلیسی Limitation of enforcement, Statute of limitations on execution
Français فرانسوی Prescription de l'exécution
Deutsch آلمانی Vollstreckungsverjährung
العربية عربی تَقادُمُ التَّنفیذ

مترادف: تقادمِ اجرایِ حکم

مرور زمان صدور حکم حقوقی

گذشت مدتی از تاریخ وقوع جرم که پس از آن، امکان صدور حکم محکومیت کیفری سلب می‌شود.

English انگلیسی Statute of limitations for conviction
Français فرانسوی Prescription de l'action publique (avant jugement)
Deutsch آلمانی Verjährung der Strafverfolgung
العربية عربی تقادم صدور الحکم

مترادف: مرور زمان تعقیب (در برخی نظام‌ها) · متضاد: صدور حکم نامحدود

مرور زمان اجرای مجازات حقوقی

گذشت مدتی از تاریخ قطعیت حکم که پس از آن، اجرای مجازات غیرممکن می‌شود.

English انگلیسی Statute of limitations for execution of sentence
Français فرانسوی Prescription de la peine
Deutsch آلمانی Strafvollstreckungsverjährung
العربية عربی تقادم تنفيذ العقوبة

مترادف: مرور زمان اجرای حکم · متضاد: اجرای مجازات نامحدود

مرور زمان اجراء اسناد رسمی حقوقی

مهلتی که پس از آن، صدورِ اجرائیه برایِ اسنادِ رسمیِ لازم‌الاجرا (طبقِ مقرراتِ ثبتی) محدود یا غیرممکن می‌شود.

English انگلیسی Limitation period for enforcement of official documents
Français فرانسوی Prescription de l'exécution des actes authentiques
Deutsch آلمانی Verjährung der Vollstreckung öffentlicher Urkunden
العربية عربی تَقادُمُ تَنفیذِ السَّنَداتِ الرَّسمیَّة

مترادف: تقادمِ اجرایِ سند

مرور زمان pl فرهنگِ فا⇐en

imprescriptible rights; statutes of limitation had; positive prescription; acquisitive prescription; but the prescription of roman; ed from that of the english law; in this that no mala fide possessor (ie diffe; ossession knowingly of the property of could

نیز: حقوق غیر قابل اسقاط در، ماع، وی، اس، نام رز، سس، رفت، ام

مرور زمان کت فرهنگِ فا⇐en

acquisitive prescription; positive prescription crip

نیز: بوم

مرور زمان مسقط فرهنگِ فا⇐en

egative prescription; extinctive prescription s969 negative prescription

مرور زمان دعاوی فرهنگِ فا⇐en

and bo} of actions

نیز: طرح دعوی دعاوی، مرور

مرور زمان اسقاط حق فرهنگِ فا⇐en

egative prescription

مرور زمان ایجاد حق فرهنگِ فا⇐en

see

نیز: مرور زمان موجد حق

مرور زمان مملکت در اثر تصرف فرهنگِ فا⇐en

erse enjoyment; adverse title by presctiption; prescriptive title

نیز: وی

by prescription فرهنگِ en⇐فا

مرور زمان

قطع مرور زمان حقوقی

انجام اقداماتی که باعث می‌شود مدت مرور زمان متوقف شده و محاسبه آن از نو آغاز گردد.

English انگلیسی Interruption of prescription
Français فرانسوی Interruption de la prescription
Deutsch آلمانی Unterbrechung der Verjährung
العربية عربی قطع التقادم

مترادف: انقطاع مرور زمان · متضاد: تعلیق مرور زمان

تعلیق مرورزمان حقوقی

رخدادی که باعث می‌شود شمارش مدت مرور زمان برای مدتی متوقف شود و پس از رفع مانع، ادامه شمارش از سر گرفته شود.

English انگلیسی Suspension of prescription
Français فرانسوی Suspension de la prescription
Deutsch آلمانی Hemmung der Verjährung
العربية عربی وقف التقادم

مترادف: توقف مرور زمان · متضاد: انقطاع مرور زمان

انقطاع مرورزمان حقوقی

رخدادی که باعث می‌شود مدت مرور زمان متوقف شده و زمان سپری‌شده قبلی بی‌اثر گردد و شمارش از نو آغاز شود.

English انگلیسی Interruption of prescription
Français فرانسوی Interruption de la prescription
Deutsch آلمانی Unterbrechung der Verjährung
العربية عربی انقطاع التقادم

مترادف: قطع مرور زمان · متضاد: تعلیق مرور زمان

به مرور زمان فرهنگِ فا⇐en

gradually ); by prescription

نیز: ادا، اس، سم، حق ناشی از مرور زمان

شمول مرور زمان فرهنگِ فا⇐en

puc imprescriptibility

طریق مرور زمان فرهنگِ فا⇐en

jf prescriptive right; prescriptive title

نیز: حق مالکیت

ایراد مرور زمان فرهنگِ فا⇐en

نیز: نا

قاعده مرور زمان فرهنگِ فا⇐en

statue of limitations

قانون مرور زمان فرهنگِ فا⇐en

based on the date when; the law governing the amenability to civil

نیز: ات

مشمول مرور زمان فرهنگِ فا⇐en

prescriptive; subject to the law of prescription; to the stature limitation; time-barred; barred by statute; statute-barred prescription: oas lapse; become subject to time-barred or statute-barred ool

نیز: مشمول، اس، مشمول مرور، ناشی از مرور زمان، اه

در اثر مرور زمان فرهنگِ فا⇐en

by use <a tight acquired by use)

تملک ناشی از مرور زمان فرهنگِ فا⇐en

while; “adverse possession” is applied to lands hcb

نیز: تملک ناشی، اد

ناشی از مرور زمان مملک فرهنگِ فا⇐en

prescriptive

تجدید دعوای مشمول مرور زمان فرهنگِ فا⇐en

revival of a barred claim

عدم اسقاط حق با وجود مرور زمان فرهنگِ فا⇐en

imprescriptibility

limitations فرهنگِ en⇐فا

مشمول مرور زمان

barred by limitation fie فرهنگِ en⇐فا

مشمول مرور زمان، بشکه

statute-barred time barred فرهنگِ en⇐فا

مشمول مرور زمان

تعریف‌ها و معادل‌های بخشِ «حقوقیِ چهارزبانه» و «پرکاربرد» با کمکِ هوش مصنوعی گردآوری شده و هنوز به‌طورِ کامل به‌وسیلهٔ کارشناس مرور نشده است.

Designed & Developed by Hamed Rostami, Eng. & Attorney — © All Rights Reserved حامد رستمی، مهندس و وکیل دادگستری حقوق، با نگاهِ هوش مصنوعی و الگوریتم اینستاگرام تلگرام لینکدین