دیکشنری حقوقی
6,908 اصطلاحِ حقوقی با تعریف و معادلِ انگلیسی، فرانسوی، آلمانی و عربی · دو فرهنگِ حقوقیِ فارسیـانگلیسی (15,166 و 6,939 مدخل) · 9,970 واژهٔ پرکاربردِ فارسی
همه حقوقیِ چهارزبانه فرهنگِ حقوقیِ فارسیـانگلیسی واژههای پرکاربرد
202 مدخل برای «بودن»
بودن فرهنگِ فا⇐en
tom) prevail practices; cos jostoju; kardan on the track of sb <the police are on the track; be a cripple we afew; some; several; j& fold apply to oas cover; apply to; include; embrace of jaw it is not limited to appearing in court; but embraces the preparation of pleadings; ti; commissioner; proxy; emissary; officer or person on a business or other assignment; owned by; vested ins ownership of; in someone’s ownership; dependent on; depending on th to do with; hingingon; restingon; correspond with; be useful; serviceable; functional; beneficial; advantageous helpful; usefulness ors prove useful; etc; pade; have priority over; taking precedence over all others; be inviolable; inviolability ale that must be observed; abided by; heeded; complied with; or respected
prevail فرهنگِ en⇐فا
بودن
certainty فرهنگِ en⇐فا
فقدان تردید، حتمیت، دقت، بودن
بودن فعل (مصدر) پرکاربرد
دلالت بر وجود یا وضعیتِ حقوقیِ یک شخص یا شیء.
بودن طرح فرهنگِ فا⇐en
checking; check
بودن جیزی را اثبات کردن فرهنگِ فا⇐en
establish show the validity of sth
converse فرهنگِ en⇐فا
رفتار اجتماعی، آمیزش، واژگون یا معکوس، بودن ترتیب یا ارتباط
responsive فرهنگِ en⇐فا
پاسخ دهنده، دارای قا بلیت پاسخگوئی، کامل، بودن جواب
بودند فعل پرکاربرد
فعل اسنادی برای بیان وجود یا حالت.
صوری بودن حقوقی
وضعیتی که در آن ظاهرِ عقد با ارادهی واقعیِ طرفین مطابقت ندارد.
اصل رضایی بودن حقوقی
قاعدهای که بیان میدارد برای انعقاد قرارداد، صرف توافق و تراضی طرفین کافی است و نیازی به تشریفات خاص یا تسلیم مال نیست.
جدیدبودن اختراع حقوقی
شرطی که به موجب آن اختراع نباید در فن پیشین موجود باشد و باید برای یک فرد متخصص در آن رشته، جدید و غیربدیهی به نظر برسد.
شخصی بودن قانون حقوقی
اصلِ حاکمیتِ قانون بر تمامیِ افرادِ جامعه بدونِ تبعیض و استثنایِ شخصی.
ناقل بودن اجازه حقوقی
نظریهای که بر اساس آن، اثرِ اجازه از زمانِ صدورِ آن (حال) آغاز میشود و عقد از آن لحظه صحیح تلقی میگردد.
کاشف بودن اجازه حقوقی
نظریهای که بر اساس آن، اثرِ اجازه از زمانِ وقوعِ عقد (گذشته) ظاهر میشود.
علنی بودن رسیدگی حقوقی
اصلی که به موجب آن جلسات دادگاه باید برای عموم قابل دسترسی باشد تا شفافیت و نظارت عمومی بر عملکرد دستگاه قضا تضمین شود.
اصل شخصی بودن قانون حقوقی
قاعدهای که بر اساس آن، قانون تنها نسبت به کسانی که در قلمرو حاکمیت آن هستند یا تابعیت آن را دارند، اعمال میشود.
اصل علنی بودن محاکم حقوقی
اصلی که بر اساس آن جلسات رسیدگی دادگاهها باید علنی باشد مگر در موارد استثنایی قانونی.
اصل قانونی بودن جرم حقوقی
اصلی که بیان میکند هیچ فعل یا ترک فعلی جرم نیست مگر آنکه به موجب قانون برای آن مجازات تعیین شده باشد (اصل ۱۶۹ قانون اساسی).
اصل محلی بودن قانون حقوقی
قاعدهای که بر اساس آن، قوانینِ هر کشور تنها در قلمروِ جغرافیاییِ همان کشور لازمالاجراست.
اصل شخصی بودن مجازات حقوقی
قاعدهای که بر اساس آن، مجازات تنها باید متوجه کسی باشد که مرتکب جرم شده است و نمیتوان دیگری را به جای او مجازات کرد (اصل ۳۶ قانون اساسی).
اصل علنی بودن محاکمه حقوقی
قاعدهای که بر اساس آن محاکمات باید در حضور عموم برگزار شود تا نظارت عمومی بر عدالت قضایی ممکن گردد (مگر در موارد استثنایی قانونی).
لازم الاجرا بودن رای حقوقی
وضعیتی که در آن رأی دادگاه قطعی شده و قابلیت اجرا توسط مراجع قانونی را دارد.
اصل استغراقی بودن عام حقوقی
اصلی در اصول فقه که بیان میدارد عامِ استغراقی، تمامِ افرادِ تحتِ شمولِ خود را به صورتِ مستقل و جداگانه در بر میگیرد.
اصل الزامی بودن تعقیب حقوقی
تکلیفی که دادستان را ملزم میکند در صورت وجود دلایل کافی، علیه متهم اعلام جرم و تعقیب را آغاز کند.
اصل تفسیری بودن قانون حقوقی
قاعدهای که بر اساس آن، قانون باید به گونهای تفسیر شود که با اصول کلی حقوق و عدالت سازگار باشد و در موارد ابهام، به نفع متهم یا طرف ضعیفتر تفسیر گردد.
ایراد جزمی نبودن دعوا حقوقی
ایرادی که بر مبنای تردید یا ابهام در خواسته و عدم قاطعیتِ خواهان در طرح دعوا مطرح میشود.
قاعده نسبی بودن احکام حقوقی
قاعدهای که بیان میدارد احکام دادگاهها فقط نسبت به اصحاب دعوا و قائممقام آنان مؤثر است.
مقطوع بودن آلت تناسلی حقوقی
قطعشدنِ آلتِ تناسلیِ مرد به نحوی که مانعِ عملِ زناشویی باشد.
اصل اقتضایی بودن تعقیب حقوقی
اختیاری که به دادستان داده میشود تا با توجه به مصالح عمومی، از تعقیب متهم صرفنظر کند یا آن را به تعویق اندازد.
اصل ترافعی بودن رسیدگی حقوقی
شیوهای از دادرسی که در آن دادگاه نقش داور بیطرف را ایفا کرده و طرفین دعوا مسئولیت ارائه ادله و استدلال برای اثبات ادعای خود را بر عهده دارند.
اصل قانونی بودن دادرسی حقوقی
اصلی بنیادین که به موجب آن هیچ عملی جرم نیست مگر آنکه قانونگذار پیشتر آن را جرمانگاری کرده و مجازات تعیین کرده باشد.
معین بودن موضوع معامله حقوقی
مشخص و معلوم بودنِ مال یا عملی که موردِ معامله قرار میگیرد.
اصل تدافعی بودن استنطاق حقوقی
اصلی در آیین دادرسی کیفری که استنطاق (بازجویی) را ابزاری برای دفاعِ متهم و کشفِ حقیقت میداند، نه ابزاری برای اقرارگیری اجباری.
اصل غیر امری بودن قانون حقوقی
اصلی که بیان میکند قوانینِ حقوقی در حالت عادی تکمیلی هستند و طرفین میتوانند برخلاف آن توافق کنند، مگر اینکه آمره باشند.
اصل نسبی بودن قراردادها حقوقی
قاعدهای که بر اساس آن قراردادها تنها برای طرفین آن و قائممقام قانونی آنها الزامآور است و به اشخاص ثالث سرایت نمیکند.
اصل نسبی بودن امارات قانونی حقوقی
قاعدهای که بر اساس آن، اماراتِ قانونی در برابرِ دلیلِ قویتر (مانند اقرار یا سند) قابلِ نقض هستند.
اصل قانونی بودن جرایم و مجازات ها حقوقی
قاعدهای که بر اساس آن هیچ عملی جرم نیست و هیچ مجازاتی اعمال نمیشود مگر به موجب قانون.
علنی بودن محاکمهٔ سیاسی و مطبوعاتی حقوقی
اصلی حقوقی که به موجب آن جلسات رسیدگی به جرایم سیاسی و مطبوعاتی باید با حضور عموم مردم برگزار شود، مگر در موارد استثنایی که دادگاه تشخیص دهد علنی بودن مخل امنیت یا عفت عمومی است.
ربودن v فرهنگِ فا⇐en
*seize snatch abduct carry away abstract
دار بودن v فرهنگِ فا⇐en
budan/ be possessed of; own; having ing sth; or literally acquire; get; odtaj sth see oey the main entry
آزاد بودن فرهنگِ فا⇐en
budan/ w; free or on bail; non-incumbrance
آگاه بودن فرهنگِ فا⇐en
budan/ be informed; have knowledge of; know; be aware (of sth/that understand <i understand that
حزبی بودن n فرهنگِ فا⇐en
partisanship f3> prudence; precaution; sound judgment
دروغ بودن فرهنگِ فا⇐en
falsehood be false
سهیم بودن v فرهنگِ فا⇐en
have a share or interest in; have a right in something; take part in; participate oas partake; participate; take part; have a share
شامل بودن فرهنگِ فا⇐en
apply; include
شاهد بودن فرهنگِ فا⇐en
witness
صاحب بودن فرهنگِ فا⇐en
own s95 and
ظنین بودن فرهنگِ فا⇐en
suspect
تعریفها و معادلهای بخشِ «حقوقیِ چهارزبانه» و «پرکاربرد» با کمکِ هوش مصنوعی گردآوری شده و هنوز بهطورِ کامل بهوسیلهٔ کارشناس مرور نشده است.
