Ailexa — هوش مصنوعی + قانون home
حوزهٔ جستجوی شما حدوداً در چه زمینه‌ای است:
در جست‌جوی چه هستید؟ بعد از انتخابِ آنچه می‌خواهید، در کادرِ جستجوی بالا موضوع را بنویسید و «بگرد» را بزنید.

دیکشنری حقوقی

6,908 اصطلاحِ حقوقی با تعریف و معادلِ انگلیسی، فرانسوی، آلمانی و عربی · دو فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی (15,166 و 6,939 مدخل) · 9,970 واژهٔ پرکاربردِ فارسی

همه حقوقیِ چهارزبانه فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی واژه‌های پرکاربرد

50 مدخل برای «نست»

malitia فرهنگِ en⇐فا

نست، ریزی، طرح

nominal trust فرهنگِ en⇐فا

امانت، ما، یات، عما زخ، نست، آرد

poena non potest culpa فرهنگِ en⇐فا

نست، حرم هست

نست اه فرهنگِ فا⇐en

that; if true; examples of affirmative defenses include duress an

دانسته حقوقی

انجام دادن امری با علم، آگاهی و قصد قبلی؛ در حقوق کیفری و مدنی معادل عمدی یا آگاهانه.

English انگلیسی Knowingly, Intentional, Wittingly فرancesوی: Sciemment, Intentionnellement
Deutsch آلمانی Wissentlich, Vorsätzlich
العربية عربی عالماً، عن علم، عمدی

مترادف: آگاهانه، عمدی، عالماً · متضاد: ندانسته، از روی جهل، اشتباهی

راوی ندانسته اند حقوقی

عبارتی در متون فقهی و اصولی که بیانگر عدم پذیرش یا عدم اعتبارِ نقلِ یک راوی به دلیل ضعف وثاقت یا مجهول بودن اوست.

English انگلیسی Narrator considered unreliable/unknown
Français فرانسوی Narrateur considéré comme non fiable
Deutsch آلمانی Als unzuverlässig betrachteter Erzähler
العربية عربی لم یعتبروا الراوی، مجهول الحال

مترادف: غیرموثق، مجهول‌الهویه · متضاد: ثقه، عادل

دانسته adj, adv فرهنگِ فا⇐en

knowingly; deliberately; intentionally

نتوانست فرهنگِ فا⇐en

be unable to; fail to; be unsuccessful; try unsuccessfully

نیز: ار، ید

لازم دانستن v فرهنگِ فا⇐en

نیز: ری

معتبر ندانستن فرهنگِ فا⇐en

contest is to assert a defense to an adverse claim in a coun

نیز: یه، رد کردن، نپذیرفتن

را مرهون او دانستند فرهنگِ فا⇐en

accredit; impute <[queen can do no wron; chalk up; hold responsible; blame the on); pin on; connect; associate

نیز: هی، تا

رد کردن با وارد ندانستن فرهنگِ فا⇐en

pel ob plead not guilty

نیز: خود را بی

محترم شمردن محترم دانستن فرهنگِ فا⇐en

and semordan; danestan; (with personal or inanimate direct object; eg agreements; signatures; contracts; treaties; consider as valid; honor

نیز: محترم داشتن، نم، ال، نو

معتبر دانستن معتبر شناختن فرهنگِ فا⇐en

se-ndx-tan, da-nes-tan,; recognize; credit <credit; reinstate reinstate election results); time; and

نیز: یم، بر، سم، اس، تک، پا

مردود با ناموجه دانستن چیزی فرهنگِ فا⇐en

deficiency in the following sentence; a dictionary of modern legal usage>; weakness weak spot inadequacy. shortcoming blemish; conduct; or ability blemish; defect <smoking is his only vice; ie frailty:; willful or negligent impairment

نیز: حقیقت، منت، سس، زا، عیب ایراد، رو

دانستن بهتر از بی معنا شمردن است فرهنگِ فا⇐en

od sule! qualified for a legal transaction; interconnected; affiliate; vassal

نیز: واجد اعتبار دانستن بهتر از بی اعتبار، واجد

در یر ابن صورت می‌توانست از آن حق فرهنگِ فا⇐en

that would have otherwise been

دانستن بهتر از بی اعتبار شمردن است فرهنگِ فا⇐en

us res megis valeat quam pereat; vasan; latin words and phrases for lawyers dob letter of credit

نیز: سم، اعتبار، زر، استوارنامه

برابری پول یک کشور نست به پول کشور دیگر فرهنگِ فا⇐en

th par

ترقی نرخ برابری یک ارز نست به ارزهای دیگر فرهنگِ فا⇐en

revaluation

من اهماله واجد معنا دانستن بهتر از بی معنا شمردن است فرهنگِ فا⇐en

wt res magis valeat quam pereat

نیز: اعمال

know فرهنگِ en⇐فا

دانستن، داشتن آگاهی یا درایت، درک، معادل

scorn فرهنگِ en⇐فا

مردود دانستن، محکوم کردن

impeach فرهنگِ en⇐فا

متهم کردن، استیضاح، مسئول امری دانستن، طرح دعوی، معارضه، تکذیب یا تعارض، مثل

illegal فرهنگِ en⇐فا

نامشروع، غیر قانونی، چیزی که قانون مجاز، ندانسته است

condemn فرهنگِ en⇐فا

محکوم کردن، گناهکار دانستن، اعلام کردن

disallow فرهنگِ en⇐فا

رد، عدم قبول، انکار ضرورت با، اعتبار، مردود شناختن، مجاز ندانستن

validate فرهنگِ en⇐فا

اعتبار دادن، تائید، نافذ دانستن، تصدیق

identity فرهنگِ en⇐فا

هویت، تشخیص دادن، یکی دانستن، در ادله، اثبات دعوی

disqualify فرهنگِ en⇐فا

فاقد شرایط دانستن

sc scilicet فرهنگِ en⇐فا

به معنی منظور اینستکه

legal fiction فرهنگِ en⇐فا

فرض حقوقی یا قانونی، مفروض دانستن مطلبی

foreign answer فرهنگِ en⇐فا

ار اه ان نست

آنست ضمیر + فعل (است) پرکاربرد

اشاره به چیزی دور که وجود دارد یا هست.

English انگلیسی It is that
Français فرانسوی C'est cela
Deutsch آلمانی Das ist es
العربية عربی ذلک هو

مترادف: همان است

مثال: آنست که در قرارداد ذکر شده است.

اینست ضمیر/فعل پرکاربرد

ترکیبِ ضمیرِ اشاره «این» و فعلِ «است» (هست).

English انگلیسی This is
Français فرانسوی C'est
Deutsch آلمانی Das ist
العربية عربی هذا هو

مثال: اینست نتیجهٔ توافقِ طرفین.

دانست فعل پرکاربرد

آگاه بودن یا به حساب آوردن چیزی.

English انگلیسی To know, to consider
Français فرانسوی Savoir, considérer
Deutsch آلمانی Wissen, betrachten
العربية عربی عَلِمَ، اِعتَبَرَ

مترادف: شناختن، تلقی کردن · متضاد: ندانستن

مثال: دادگاه این عمل را جرم دانست.

توانست فعل پرکاربرد

داشتن قدرت، استطاعت یا صلاحیت انجام کاری.

English انگلیسی To be able
Français فرانسوی Pouvoir
Deutsch آلمانی Können
العربية عربی استطاع، قدر

مترادف: یارستن — · متضاد: نتوانستن —

مثال: دادگاه توانست حکم مقتضی را صادر کند.

دانستن فعل پرکاربرد

آگاهی داشتن یا علم به موضوعی که در حقوق، رکن معنوی جرم (سوءنیت) را تشکیل می‌دهد.

English انگلیسی To know, Knowledge
Français فرانسوی Savoir, Connaissance
Deutsch آلمانی Wissen
العربية عربی علم، معرفة

مترادف: آگاهی، علم · متضاد: ندانستن، جهل

مثال: جهل به قانون رافع مسئولیت نیست و دانستن قانون فرض است.

ندانست فعل پرکاربرد

آگاه بودن، شناختن یا امری را تلقی کردن.

English انگلیسی to know, to consider
Français فرانسوی savoir, considérer
Deutsch آلمانی wissen, erachten
العربية عربی علم، اعتبرَ

مترادف: شناخت، تلقی کرد · متضاد: ندانست، ناآگاه بود

مثال: دادگاه این عمل را جرم دانست.

انستيتو اسم پرکاربرد

مؤسسه‌ای علمی، آموزشی یا پژوهشی.

English انگلیسی institute
Français فرانسوی institut
Deutsch آلمانی Institut
العربية عربی معهد

مترادف: مؤسسه، پژوهشکده

مثال: انستیتو پاستور تحقیقات پزشکی انجام می‌دهد.

انستیتو اسم پرکاربرد

مؤسسه‌ای علمی، آموزشی یا پژوهشی که به فعالیت‌های تخصصی می‌پردازد.

English انگلیسی Institute
Français فرانسوی Institut
Deutsch آلمانی Institut
العربية عربی معهد

مترادف: مؤسسه، نهاد

مثال: انستیتو پاستور ایران دارای شخصیتِ حقوقیِ مستقل است.

توانسته فعل پرکاربرد

داشتن قدرت، استطاعت یا صلاحیت انجام کاری.

English انگلیسی to be able to, can
Français فرانسوی pouvoir
Deutsch آلمانی können
العربية عربی استطاع، قدر

مترادف: یارستن، مقدور بودن · متضاد: نتوانستن

مثال: دادگاه توانست با استناد به مدارک، رأی صادر کند.

دانستند فعل (ماضی) پرکاربرد

آگاه بودن یا تلقی کردن امری به عنوان یک واقعیت حقوقی.

English انگلیسی To know, To consider
Français فرانسوی Savoir, Considérer
Deutsch آلمانی Wissen, Betrachten
العربية عربی علم، اعتبر

مترادف: شناختن، تلقی کردن · متضاد: ندانستن، جهل داشتن

مثال: دادگاه، عمل ارتکابی را جرم دانستند.

نتوانست فعل پرکاربرد

داشتن قدرت یا صلاحیت قانونی برای انجام یک عمل حقوقی.

English انگلیسی To be able to
Français فرانسوی Pouvoir
Deutsch آلمانی können
العربية عربی استطاعَ، قَدَرَ

مترادف: قادر بودن، مجاز بودن · متضاد: نتوانستن

مثال: وکیل نتوانست در جلسه دادگاه حضور یابد.

ندانستن اسم (مصدر) پرکاربرد

آگاهی نداشتن از موضوعی، جهل به حکم یا موضوع.

English انگلیسی ignorance, not knowing
Français فرانسوی ignorance
Deutsch آلمانی Nichtwissen
العربية عربی عدم علم، جهل

مترادف: ناآگاهی، بی‌خبری · متضاد: دانستن، آگاهی

مثال: ندانستن قانون را رافع مسئولیت کیفری نمی‌کند (نامطمئن).

ندانسته صفت مفعولی (منفی) پرکاربرد

حالتی که شخص از موضوعی آگاهی ندارد یا آن را نمی‌شناسد.

English انگلیسی unknown, unaware
Français فرانسوی inconnu, ignorant
Deutsch آلمانی unbekannt, unwissend
العربية عربی غیر معلوم، جاهل

مترادف: ناآگاه، بی‌خبر · متضاد: دانسته، آگاه

مثال: خریدار ندانسته اقدام به خرید مال مسروقه کرد.

نتوانسته فعل (منفی) پرکاربرد

عدم قدرت یا صلاحیت قانونی برای انجام یک عمل حقوقی.

English انگلیسی Could not, Was unable to
Français فرانسوی N'a pas pu
Deutsch آلمانی Konnte nicht
العربية عربی لَم یَستَطِع

مترادف: قادر نبود · متضاد: توانست

مثال: متهم نتوانسته است ادعای خود را اثبات کند.

افغانستان اسم خاص (کشور) پرکاربرد

نام کشور همسایه شرقی ایران.

English انگلیسی Afghanistan
Français فرانسوی Afghanistan
Deutsch آلمانی Afghanistan
العربية عربی أفغانستان

مثال: اتباع افغانستان باید دارای مجوز اقامت قانونی باشند.

تركمنستان اسم خاص پرکاربرد

کشوری در آسیای میانه هم‌مرز با ایران.

English انگلیسی Turkmenistan
Français فرانسوی Turkménistan
Deutsch آلمانی Turkmenistan
العربية عربی تركمانستان

مثال: ترکمنستان در شمال ایران قرار دارد.

دانسته‌اند فعل پرکاربرد

آگاهی داشتن یا تلقی کردنِ چیزی به عنوانِ امری حقوقی.

English انگلیسی To know, To deem, To consider
Français فرانسوی Savoir, Considérer
Deutsch آلمانی Wissen, Betrachten
العربية عربی علم، اعتبر

مترادف: آگاه بودن، تلقی کردن · متضاد: ندانستن، جهل

مثال: قانون‌گذار این عمل را جرم دانسته‌اند (ماده ۲ قانون مجازات اسلامی).

تعریف‌ها و معادل‌های بخشِ «حقوقیِ چهارزبانه» و «پرکاربرد» با کمکِ هوش مصنوعی گردآوری شده و هنوز به‌طورِ کامل به‌وسیلهٔ کارشناس مرور نشده است.

Designed & Developed by Hamed Rostami, Eng. & Attorney — © All Rights Reserved حامد رستمی، مهندس و وکیل دادگستری حقوق، با نگاهِ هوش مصنوعی و الگوریتم اینستاگرام تلگرام لینکدین