Ailexa — هوش مصنوعی + قانون home
حوزهٔ جستجوی شما حدوداً در چه زمینه‌ای است:
در جست‌جوی چه هستید؟ بعد از انتخابِ آنچه می‌خواهید، در کادرِ جستجوی بالا موضوع را بنویسید و «بگرد» را بزنید.

دیکشنری حقوقی

6,908 اصطلاحِ حقوقی با تعریف و معادلِ انگلیسی، فرانسوی، آلمانی و عربی · دو فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی (15,166 و 6,939 مدخل) · 9,970 واژهٔ پرکاربردِ فارسی

همه حقوقیِ چهارزبانه فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی واژه‌های پرکاربرد

695 مدخل برای «عم»

lex commercii فرهنگِ en⇐فا

عم

junior mortgage فرهنگِ en⇐فا

عم

actual cash value فرهنگِ en⇐فا

عم

عمد حقوقی

حالتی که مرتکب با قصد انجام رفتار مجرمانه و قصد نتیجه (یا آگاهی به کشنده بودن رفتار) مرتکب جرم شود.

English انگلیسی Intent, Intentionality
Français فرانسوی Intention, Dol
Deutsch آلمانی Vorsatz
العربية عربی عمد

مترادف: قصد مجرمانه · متضاد: غیرعمد، سهو

عمل حقوقی

هرگونه فعل یا ترکِ فعلی که توسطِ انسان انجام شده و دارای آثارِ حقوقی است.

English انگلیسی Act, Action
Français فرانسوی Acte
Deutsch آلمانی Handlung
العربية عربی عمل، فِعل

مترادف: کنش، فعل · متضاد: ترک (در برخی سیاق‌ها)

عمال حقوقی

جمع عامل؛ کسانی که از طرف دولت یا کارفرما برای انجام کاری گمارده شده‌اند (در حقوق اداری و کیفری).

English انگلیسی Agents / Employees
Français فرانسوی Agents / Employés
Deutsch آلمانی Beauftragte / Angestellte
العربية عربی عُمّال

مترادف: کارگزاران، کارگران · متضاد: کارفرما، آمر

عمری حقوقی

نوعی عقد حبس که در آن حق انتفاع از مال برای مدت عمرِ مالک یا منتفع یا شخص ثالثی برقرار می‌شود.

English انگلیسی Usufruct for life, Life estate
Français فرانسوی Usufruit viager
Deutsch آلمانی Nießbrauch auf Lebenszeit
العربية عربی العُمری

مترادف: حبسِ عُمری · متضاد: رقبی، سکنی (به معنای مطلق و غیرعُمری)

عمله حقوقی

کارگرانی که به کارهای بدنی و یدی اشتغال دارند.

English انگلیسی Laborer, Worker
Français فرانسوی Ouvrier
Deutsch آلمانی Arbeiter
العربية عربی عامل، عمال

مترادف: کارگر · متضاد: کارفرما

عمود حقوقی

در حقوقِ خانواده و ارث، به اشخاصی گفته می‌شود که نسبِ مستقیمِ یکدیگر هستند (پدر، مادر، فرزندان، اجداد).

English انگلیسی Direct line (ascendants and descendants)
Français فرانسوی Ligne directe
Deutsch آلمانی Gerade Linie
العربية عربی عمود النسب

مترادف: خط مستقیم نسب · متضاد: حواشی (اقاربِ غیرمستقیم)

عموم حقوقی

شمولِ یک لفظ یا مفهوم بر تمامِ افراد و مصادیقِ تحتِ پوششِ خود بدونِ استثنا.

English انگلیسی Generality, General application
Français فرانسوی Généralité
Deutsch آلمانی Allgemeinheit
العربية عربی العموم

مترادف: کلیت، شمول · متضاد: خصوص

عملیات حقوقی

هرگونه اقدام، فعالیت یا کنشِ مادی یا حقوقی که توسط شخص یا نهاد برای رسیدن به هدفی خاص انجام می‌شود.

English انگلیسی Operation, Transaction, Act
Français فرانسوی Opération, Acte
Deutsch آلمانی Operation, Vorgang, Handlung
العربية عربی عملیة، إجراء

مترادف: اقدام، کنش، فعالیت · متضاد: سکون، ترک فعل

عمل عام حقوقی

اصطلاحی که به رفتارهای کلی یا قواعدِ عمومیِ حاکم بر یک موضوع اشاره دارد.

English انگلیسی General act
Français فرانسوی Acte général
Deutsch آلمانی Allgemeine Handlung
العربية عربی العمل العام

مترادف: فعلِ کلی · متضاد: عملِ خاص

عمد مطلق حقوقی

حالتی که مرتکب، قصدِ انجامِ فعلِ مجرمانه و قصدِ نتیجه‌ی حاصله را بدونِ هیچ قید یا شرطِ خاصی دارد.

English انگلیسی Absolute intent, General intent
Français فرانسوی Intention absolue
Deutsch آلمانی Absoluter Vorsatz
العربية عربی القصد المطلق

مترادف: قصدِ عام · متضاد: عمدِ مقید

عمد معین حقوقی

حالتی که در آن، قصدِ مرتکب به موضوع یا شخصِ خاصی تعلق گرفته است.

English انگلیسی Specific intent
Français فرانسوی Intention déterminée
Deutsch آلمانی Bestimmter Vorsatz
العربية عربی القصد المعین

مترادف: قصدِ خاص · متضاد: عمدِ مردد

عمد مقید حقوقی

حالتی که در آن، تحققِ جرم علاوه بر قصدِ فعل، منوط به قصدِ نتیجه‌ی خاص یا شرایطِ ویژه‌ای است.

English انگلیسی Specific intent (in crimes requiring specific result)
Français فرانسوی Intention qualifiée
Deutsch آلمانی Qualifizierter Vorsatz
العربية عربی القصد المقید

مترادف: قصدِ نتیجه · متضاد: عمدِ مطلق

عمل تجاری حقوقی

عملی که به موجب قانون تجارت یا ماهیت آن، تجاری محسوب شده و تابع قواعد خاص حقوق تجارت است.

English انگلیسی Commercial act, Act of commerce
Français فرانسوی Acte de commerce
Deutsch آلمانی Handelsgeschäft
العربية عربی العمل التجاری

مترادف: معامله تجاری · متضاد: عمل مدنی

عموم بدلیت حقوقی

نوعی از عموم که در آن حکم بر هر یک از افراد به صورتِ علی‌البدل بار می‌شود (هر کدام به تنهایی کافی است).

English انگلیسی Alternative generality
Français فرانسوی Généralité alternative
Deutsch آلمانی Alternative Allgemeinheit
العربية عربی عموم بدلی

مترادف: شمولِ بدلی · متضاد: عمومِ مجموعی

عموم منزله حقوقی

≈ عمومِ استغراقی؛ حالتی که حکم بر تک‌تکِ افراد به صورتِ جداگانه بار می‌شود و هر فرد موضوعِ مستقلِ حکم است.

English انگلیسی Distributive generality
Français فرانسوی Généralité distributive
Deutsch آلمانی Distributive Allgemeinheit
العربية عربی عموم استغراقی

مترادف: عمومِ استغراقی · متضاد: عمومِ مجموعی

عمد اشتباهی حقوقی

(خطای در هویت) حالتی که مرتکب قصد جنایت دارد اما به اشتباه شخص دیگری را هدف قرار می‌دهد (ماده ۲۹۶ قانون مجازات اسلامی).

English انگلیسی Mistaken identity (in intent)
Français فرانسوی Erreur sur la personne
Deutsch آلمانی Irrtum über die Person
العربية عربی القصد الخطأ

مترادف: خطای در هدف · متضاد: عمد واقعی

عمد غیر معین حقوقی

حالتی که مرتکب قصد جنایت دارد اما شخص خاصی مد نظر او نیست (مثلاً تیراندازی به جمعیت).

English انگلیسی Indeterminate intent
Français فرانسوی Intention indéterminée
Deutsch آلمانی Unbestimmter Vorsatz
العربية عربی القصد غیر المعین

مترادف: قصد مردد · متضاد: عمد معین

عملیات اجرانی حقوقی

مجموعه اقداماتِ قانونی که توسط مأمورین اجرا (مانند اجرای احکام مدنی) برای تحققِ مفادِ سندِ لازم‌الاجرا یا حکمِ دادگاه صورت می‌گیرد.

English انگلیسی Enforcement proceedings, Execution of judgment
Français فرانسوی Procédure d'exécution
Deutsch آلمانی Zwangsvollstreckung
العربية عربی إجراءات التنفیذ

مترادف: اجرای حکم، عملیاتِ تأمین · متضاد: عملیاتِ ترافعی

عملیات اجرایی حقوقی

مجموعه اقدامات قانونی که توسط مأمورین اجرا برای تحقق مفاد سند لازم‌الاجرا یا حکم دادگاه صورت می‌گیرد.

English انگلیسی Enforcement proceedings, Execution proceedings
Français فرانسوی Procédure d'exécution
Deutsch آلمانی Zwangsvollstreckungsverfahren
العربية عربی إجراءات التنفيذ

مترادف: اقدامات اجرایی، عملیات تأدیه · متضاد: عملیات دادرسی

عملیات تجارتی حقوقی

اعمالی که به قصدِ انتفاع و سودآوری در حوزه تجارت انجام می‌شود و قانون‌گذار آن‌ها را در ماده ۲ قانون تجارت احصا کرده است.

English انگلیسی Commercial transactions, Commercial acts
Français فرانسوی Actes de commerce
Deutsch آلمانی Handelsgeschäfte
العربية عربی أعمال تجاریة

مترادف: اعمال تجاری · متضاد: عملیات مدنی

عملیات مقدماتی حقوقی

اقداماتی که برای ارتکاب جرم انجام می‌شود اما هنوز به مرحله شروع به اجرا نرسیده و معمولاً فاقد وصف مجرمانه است.

English انگلیسی Preparatory acts
Français فرانسوی Actes préparatoires
Deutsch آلمانی Vorbereitungshandlungen
العربية عربی الأعمال التحضيرية

مترادف: اعمال مقدماتی · متضاد: عملیات اجرایی جرم

عمد شبیه به خطا حقوقی

جنایتی که در آن مرتکب قصد فعل (مثلاً ضربه زدن) را دارد اما قصد نتیجه (مثلاً قتل) را ندارد (ماده ۲۹۵ قانون مجازات اسلامی).

English انگلیسی Quasi-intentional / Manslaughter (approx.)
Français فرانسوی Quasi-intentionnel
Deutsch آلمانی Fahrlässige Tötung (با تفاوت ماهوی)
العربية عربی شِبْه العَمْد

مترادف: شبه عمد · متضاد: عمد محض، خطای محض

عموم وخصوص مطلق حقوقی

رابطه‌ای که در آن یک مفهوم (عام) تمامِ مصادیقِ مفهومِ دیگر (خاص) را در بر می‌گیرد، اما خاص تنها بخشی از عام را شامل می‌شود.

English انگلیسی Absolute generality and specificity
Français فرانسوی Généralité et spécificité absolue
Deutsch آلمانی Absolute Allgemeinheit und Spezifität
العربية عربی العموم والخصوص المطلق

مترادف: تخصیص · متضاد: تساوی، تباین

عملیات اجرای رای حقوقی

مجموعه اقدامات مادی و حقوقی که برای تحقق مفاد رأی صادره انجام می‌شود.

English انگلیسی Enforcement proceedings, Execution operations
Français فرانسوی Opérations d'exécution
Deutsch آلمانی Vollstreckungshandlungen
العربية عربی إجراءات التنفیذ

مترادف: اقدامات اجرایی

عملیات منافی عفت حقوقی

رفتارهای جنسی یا غیرجنسی که برخلافِ اخلاقِ حسنه و عفتِ عمومی جامعه بوده و در قانون مجازات اسلامی جرم‌انگاری شده‌اند.

English انگلیسی Acts against public decency, Indecent acts
Français فرانسوی Actes contraires aux bonnes mœurs
Deutsch آلمانی Sittenwidrige Handlungen
العربية عربی أفعال منافیة للعفة

مترادف: اعمال منافی عفت، بی‌عفتی · متضاد: اعمال عفیفانه

عموم وخصوص تحققی حقوقی

رابطه‌ای که در آن یکی از دو مفهوم (عام) در خارج مصادیقِ بیشتری نسبت به دیگری (خاص) دارد و خاص، بخشی از عام را تخصیص می‌زند.

English انگلیسی Logical generality and specificity
Français فرانسوی Généralité et spécificité logique
Deutsch آلمانی Logische Allgemeinheit und Spezifität
العربية عربی عموم و خصوص من وجه (یا مطلق)

مترادف: رابطه عام و خاص · متضاد: تباین

عملیات اجرایی جرم حقوقی

رفتاری که مستقیماً در جهت ارتکاب جرم بوده و شروع به اجرای آن محسوب می‌شود.

English انگلیسی Execution of a crime, Attempt (actus reus)
Français فرانسوی Commencement d'exécution
Deutsch آلمانی Ausführungshandlung
العربية عربی الشروع في الجريمة، التنفيذ

مترادف: شروع به اجرا · متضاد: عملیات مقدماتی

عمل حقوقی یک جانبه حقوقی

عملی که با اراده‌ی یک شخص برای ایجادِ اثرِ حقوقی واقع می‌شود.

English انگلیسی Unilateral legal act
Français فرانسوی Acte juridique unilatéral
Deutsch آلمانی Einseitiges Rechtsgeschäft
العربية عربی التصرف القانونی من جانب واحد

مترادف: ایقاع · متضاد: عقد (عملِ حقوقیِ دوجانبه)

عملیات مقدماتی ثبت حقوقی

اقداماتِ اولیه مانندِ انتشارِ آگهی‌های نوبتی و تحدیدِ حدود پیش از ثبتِ قطعیِ ملک.

English انگلیسی Preliminary registration operations
Français فرانسوی Opérations préliminaires d'immatriculation
Deutsch آلمانی Vorbereitende Handlungen zur Eintragung
العربية عربی الأعمال التمهيدية للتسجيل

مترادف: مقدمات ثبت · متضاد: ثبت نهایی

عما فرهنگِ فا⇐en

sth down> duplicate

عمر فرهنگِ فا⇐en

life annuities ps life annuity certain

عمل فرهنگِ فا⇐en

reciprocal action; reciprocity and jos culpable act <‘consequential; from the cu act or; factum :; a person’s act and specif; the due execution of a will; fact transaction ont ploil foc fait

نیز: عمل متناقض با عمل قبلی، مجرمانه، فعل مجرمانه، رم، انصراف، عملیات، فعل، یه، ما، صل، هم

عمات فرهنگِ فا⇐en

عمده فرهنگِ فا⇐en

suzerain; omd i; sy alo staple <cotton is one of the staples of egyp?

نیز: اب، کالای استراتژیک

عمدی adj فرهنگِ فا⇐en

intentional; deliberate; premeditated; aforethought; willful; overt; prepense; purpose nest plas! see under ps life; age

نیز: مقر، اقدام

عمری فرهنگِ فا⇐en

estate for life; life estate; perpetuity; life interest

عملا فرهنگِ فا⇐en

عمله فرهنگِ فا⇐en

unskilled construction worker; hence; a totally illiterate uncultured and unrefined person laborer

نیز: بر

عملی فرهنگِ فا⇐en

to note as a known criminal or a suspicious b detect; notice locate accurately; practical; feasible; applicable; applied; experimental; de facto

نیز: شناسایی، اون هه، او، ید، ام

عموم فرهنگِ فا⇐en

the majority of; sty for the public in persian; in contradistinction to such other phrases as

نیز: سس

عموی فرهنگِ فا⇐en

عم رو فرهنگِ فا⇐en

fear; fright

عمودی فرهنگِ فا⇐en

aoe cast up; foot up; l> lineal descent oas see in the main entry

نیز: وارث

عمومی فرهنگِ فا⇐en

sles elections; general elections (in persian as distinguished from; general insurance; comprehensive insurance; generic; plenary <plenary; gade prejudicial to public decency

نیز: انتخابات صنفی، علائق مشت رک، اجلاس عمومی، گاه علنی، علنی، منافی

عم یرد فرهنگِ فا⇐en

charged with; occupy me see the sollowing entry

نیز: مد دار

عملکرد n فرهنگِ فا⇐en

conduct; treatment; performance; record a body of known or recorded facts about something or

نیز: عمل کرد، اک، ال

عملیات فرهنگِ فا⇐en

j! resumption of hostilities _mu/; uncle; paternal uncle pe; acts

تعریف‌ها و معادل‌های بخشِ «حقوقیِ چهارزبانه» و «پرکاربرد» با کمکِ هوش مصنوعی گردآوری شده و هنوز به‌طورِ کامل به‌وسیلهٔ کارشناس مرور نشده است.

Designed & Developed by Hamed Rostami, Eng. & Attorney — © All Rights Reserved حامد رستمی، مهندس و وکیل دادگستری حقوق، با نگاهِ هوش مصنوعی و الگوریتم اینستاگرام تلگرام لینکدین