Ailexa — هوش مصنوعی + قانون home
حوزهٔ جستجوی شما حدوداً در چه زمینه‌ای است:
در جست‌جوی چه هستید؟ بعد از انتخابِ آنچه می‌خواهید، در کادرِ جستجوی بالا موضوع را بنویسید و «بگرد» را بزنید.

دیکشنری حقوقی

6,908 اصطلاحِ حقوقی با تعریف و معادلِ انگلیسی، فرانسوی، آلمانی و عربی · دو فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی (15,166 و 6,939 مدخل) · 9,970 واژهٔ پرکاربردِ فارسی

همه حقوقیِ چهارزبانه فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی واژه‌های پرکاربرد

1,059 مدخل برای «نه»

authorized stocks فرهنگِ en⇐فا

رز، منتشر نماید، شرکت، نه، جازه

نه قید پرکاربرد

ادات نفی برای رد کردن یک ادعا یا ممنوعیت یک عمل.

English انگلیسی No, Not
Français فرانسوی Non, Ne...pas
Deutsch آلمانی Nein, Nicht
العربية عربی لا

مترادف: خیر · متضاد: آری، بله

مثال: هیچ‌کس را نمی‌توان از حق دادخواهی محروم کرد (اصل ۳۴ قانون اساسی).

نهاد حقوقی

مجموعه‌ای دارای شخصیت حقوقی که برای انجام وظایف یا خدمات عمومی یا خصوصی خاصی تأسیس شده است.

English انگلیسی Institution
Français فرانسوی Institution
Deutsch آلمانی Institution
العربية عربی مؤسسة، هیئة

مترادف: نهاد حقوقی، مؤسسه

نهایی حقوقی

وصفِ حکمی که قابل تجدیدنظرخواهی یا فرجام‌خواهی نباشد و قطعی تلقی شود.

English انگلیسی Final judgment
Français فرانسوی Jugement définitif
Deutsch آلمانی Endurteil
العربية عربی حکم نهائی، حکم قطعی

مترادف: حکم قطعی · متضاد: حکم غیرقطعی، حکم قابل تجدیدنظر

نه طلاق حقوقی

اصطلاحی در فقه و حقوق برای طلاق‌هایی که در آن‌ها رجوع جایز نیست (طلاق بائن).

English انگلیسی Irrevocable divorce
Français فرانسوی Divorce irrévocable
Deutsch آلمانی Unwiderrufliche Scheidung
العربية عربی الطلاق البائن

مترادف: طلاق بائن · متضاد: طلاق رجعی

نه حافظ را حضور درس قرآن حقوقی

اصطلاحی ادبی-حقوقی که در متون قانونی کاربرد ندارد و به معنای عدم حضور یا عدم اهلیت در درک موضوع است.

مترادف: عدم حضور، غیبت · متضاد: حضور

نها فرهنگِ فا⇐en

insurance; sold under a copyright or patent); cause of action. to plead orally; to plead or argue a case in court; to recite or read in court; to recite a court count (a/so in pleading; the plaintiff's statement of a cause of action; to put in one’s defense didt; to take up and support as a cause; become attached to espousal; a taking up or adopting of a cause or belief; fulfillment that is a corollary to or of something else; something ster; that is; on the fulfillment or existence of something else; konande/; person who hires something; usu a motor vehicle; a boat or jor service; charterer; freighter (ie of a ch 2thirer; freighter; (ma “ssolution of th ed from my wife; yst or is the devisee and the are not devisees. hcb)

نیز: سالخوردگان، حا ات، اظهارات، مور، فقره، نا، زا، سم، یو، ید، زج، تا سا، تضمین، ضمانت ضمانت نامه

نهد فرهنگِ فا⇐en

par of exchange); esting possessive rights

نهایی فرهنگِ فا⇐en

ed book of final registry; court of last resort

نیز: دفتر

نها هدر فرهنگِ فا⇐en

restricts this activity. in iran; this activity is statutorily impossible and no

نه اثناء n فرهنگِ فا⇐en

clit or during; in the course of; while; in the midst of; in the process of

نیز: نی، در، در اثنای

نها کردن فرهنگِ فا⇐en

eus right oneself; assert oneself

نیز: از حق خود

نه خریدار فرهنگِ فا⇐en

receive

نهد اراضی موات فرهنگِ فا⇐en

land without an owner; wasteland; abandoned and unclaimed lands or wastelands m dead

نهاد ذیصلاح قانونی prep فرهنگِ فا⇐en

see under bs; under; below; beneath; following

نیز: نهاد، مس

نه به عهده انکار کننده فرهنگِ فا⇐en

buge thatis

نیز: اثبات مدعا به، بار اثبات بر البینه علی المدعی

نهایی در خصوص دادخواست طلاق فرهنگِ فا⇐en

shy udicial separation; legal separation py joda’l-napazir inalienable

نیز: تفریق حقوقی با تفریق ابدان بنا به ضرورت تا صدور

deter فرهنگِ en⇐فا

بازداشتن، نهی

sundries فرهنگِ en⇐فا

همه، نها تحت، تفکیک، شا، ره

absolute فرهنگِ en⇐فا

نهایی بدون شرط

character فرهنگِ en⇐فا

شخصیت، نهاد، سیرت، صفات ممتازه، خط، رقم، خصد، اخلاقی فرد، عادت، برداشت عمومی وکلی

peremptory فرهنگِ en⇐فا

نهائی، قطعی، مطلق، بدون سوال

active debt فرهنگِ en⇐فا

که سود رو، نها می، می‌اید، بدهی با، سس یه

in extremis فرهنگِ en⇐فا

حال، در، بیمار، آخری، در پایا، بت، نهای

organization فرهنگِ en⇐فا

سازمان شامل شرکت، بنگاه موسسه، نهاد

non juratores فرهنگِ en⇐فا

قضات، نه اعضای هیات منصفه، به مسائل

establishment فرهنگِ en⇐فا

موسسه، محل تجارت، نهاد خصوصی یا عمومی

distinctively فرهنگِ en⇐فا

نهر به ویژه، می، منحصرا

consensus facit فرهنگِ en⇐فا

رس هد، نه خانه

negative statute فرهنگِ en⇐فا

نهی تقریر شده است

final hearing final فرهنگِ en⇐فا

اه، سا سس، نها زا سا اس

institutional lender فرهنگِ en⇐فا

نهادهای وام دهنده

charitable institution فرهنگِ en⇐فا

نهاد خیریه، نهاد خیرخواهانه

financial institutions فرهنگِ en⇐فا

نهادهای مالی

نهر اسم پرکاربرد

مجرای آب طبیعی یا حفرشده برای آبیاری یا جریان آب.

English انگلیسی stream, canal
Français فرانسوی ruisseau, canal
Deutsch آلمانی Bach, Kanal
العربية عربی نهر، جدول

مترادف: جوی، جویبار، کانال

مثال: آب نهر از میان باغ گذشت.

نهم عدد ترتیبی پرکاربرد

عددی که جایگاهِ نهم را در یک سلسله نشان می‌دهد.

English انگلیسی ninth
Français فرانسوی neuvième
Deutsch آلمانی neunte
العربية عربی التاسع

مثال: ماده نهم قانون مدنی در مورد اتباع خارجی است.

نهی اسم/فعل پرکاربرد

بازداشتن از انجام کاری که در حقوق به معنای ممنوعیت قانونی است.

English انگلیسی Prohibition, Forbiddance
Français فرانسوی Interdiction, Défense
Deutsch آلمانی Verbot, Untersagung
العربية عربی نَهْی

مترادف: منع، بازداشتن · متضاد: امر، اجازه

مثال: نهی از منکر از وظایف عمومی در قانون اساسی است (اصل هشتم).

نهال اسم پرکاربرد

درخت کوچک و جوان.

English انگلیسی sapling
Français فرانسوی jeune plant
Deutsch آلمانی Setzling
العربية عربی شتلة

مترادف: درختچه · متضاد: درخت کهن

مثال: قطع نهال‌های مثمر طبق قانون ممنوع است.

نهصد عدد پرکاربرد

عددِ ۹۰۰ که در متونِ حقوقی برای تعیینِ مبالغ یا موادِ قانونی کاربرد دارد.

English انگلیسی Nine hundred
Français فرانسوی Neuf cents
Deutsch آلمانی Neunhundert
العربية عربی تِسْعُمِئَة

مثال: مبلغِ نهصد میلیون ریال به عنوانِ وجهِ التزام تعیین شد.

نهضت اسم پرکاربرد

جنبش اجتماعی یا سیاسی برای ایجاد تغییر یا دستیابی به هدفی خاص.

English انگلیسی movement
Français فرانسوی mouvement
Deutsch آلمانی Bewegung
العربية عربی نهضة، حركات

مترادف: جنبش — قیام · متضاد: رکود

مثال: نهضت ملی شدن صنعت نفت یکی از وقایع مهم تاریخ است.

نهائي صفت پرکاربرد

وضعیتی که در آن تصمیم یا حکم دیگر قابل اعتراض یا تجدیدنظر نیست.

English انگلیسی Final, Definitive
Français فرانسوی Définitif
Deutsch آلمانی Endgültig
العربية عربی نهائی، قطعی

مترادف: قطعی، لازم‌الاجرا · متضاد: بدوی، غیرقطعی

مثال: حکم دادگاه پس از انقضای مهلت تجدیدنظر، نهایی می‌شود.

نهاده اسم (اسم مفعول) پرکاربرد

چیزی که قرار داده شده یا وضع شده است (در حقوق: وضع‌شده).

English انگلیسی Placed, Established, Set
Français فرانسوی Placé, Établi
Deutsch آلمانی Gelegt, Etabliert
العربية عربی موضوع، مَوضوع

مترادف: گذاشته، وضع‌شده · متضاد: برداشته

مثال: قوانین نهاده شده باید توسط همگان رعایت شود.

نهادی صفت پرکاربرد

مربوط به یک سازمان، مؤسسه یا ساختار قانونی و اجتماعی.

English انگلیسی Institutional
Français فرانسوی Institutionnel
Deutsch آلمانی Institutionell
العربية عربی مؤسساتي، نهادي

مترادف: سازمانی

مثال: اصلاحات نهادی برای بهبود عملکرد دستگاه‌های دولتی لازم است.

نهایت اسم / قید پرکاربرد

پایان، غایت یا حد نهایی یک امر.

English انگلیسی utmost, maximum, end
Français فرانسوی maximum, fin
Deutsch آلمانی Ende, Höchstmaß
العربية عربی غاية، نهاية

مترادف: نهایت، غایت، آخر · متضاد: ابتدا، آغاز

مثال: دادگاه نهایت دقت را در رسیدگی به پرونده به کار بست.

نهايت اسم پرکاربرد

پایان، غایت یا بالاترین حد یک چیز.

English انگلیسی End, Limit, Maximum
Français فرانسوی Fin, Limite, Maximum
Deutsch آلمانی Ende, Grenze, Maximum
العربية عربی نهاية، غاية

مترادف: پایان، غایت · متضاد: آغاز، ابتدا

مثال: این نهایت مجازات برای جرم ارتکابی است.

نهمین صفت ترتیبی پرکاربرد

عددی که جایگاه نهم را در یک سلسله نشان می‌دهد.

English انگلیسی Ninth
Français فرانسوی Neuvième
Deutsch آلمانی Neunte
العربية عربی التاسع

مثال: ماده نهم قانون مدنی به تابعیت اشاره دارد.

نهمين صفت ترتیبی پرکاربرد

شماره نه در سلسله مراتب اشیا یا اشخاص.

English انگلیسی ninth
Français فرانسوی neuvième
Deutsch آلمانی neunte
العربية عربی تاسع

متضاد: —اصل نهم قانون اساسی جمهوری اسلامی ایران.

نهادها اسم پرکاربرد

سازمان، مؤسسه یا ارگانی که برای هدف خاصی تأسیس شده است.

English انگلیسی Institution, Body, Organization
Français فرانسوی Institution, Organisme
Deutsch آلمانی Institution, Einrichtung
العربية عربی مؤسسة، هيئة

مترادف: سازمان، ارگان

مثال: نهادهای عمومی غیردولتی دارای شخصیت حقوقی مستقل هستند.

نهاوند اسم (مکان) پرکاربرد

نام شهری در استان همدان که در تقسیمات کشوری ایران به عنوان یک شهرستان شناخته می‌شود.

English انگلیسی Nahavand
Français فرانسوی Nahavand
Deutsch آلمانی Nahavand
العربية عربی نهاوند

مثال: دادگستری شهرستان نهاوند صلاحیت رسیدگی به دعاوی حوزه قضایی خود را دارد.

نهایتا قید پرکاربرد

در پایان و در نهایتِ امر.

English انگلیسی Ultimately, Finally
Français فرانسوی Finalement
Deutsch آلمانی Schließlich
العربية عربی أخيراً، في النهاية

مترادف: سرانجام، عاقبت · متضاد: ابتدا، آغاز

مثال: نهایتاً دادگاه حکم به محکومیت خوانده داد.

تعریف‌ها و معادل‌های بخشِ «حقوقیِ چهارزبانه» و «پرکاربرد» با کمکِ هوش مصنوعی گردآوری شده و هنوز به‌طورِ کامل به‌وسیلهٔ کارشناس مرور نشده است.

Designed & Developed by Hamed Rostami, Eng. & Attorney — © All Rights Reserved حامد رستمی، مهندس و وکیل دادگستری حقوق، با نگاهِ هوش مصنوعی و الگوریتم اینستاگرام تلگرام لینکدین