Ailexa — هوش مصنوعی + قانون home
حوزهٔ جستجوی شما حدوداً در چه زمینه‌ای است:
در جست‌جوی چه هستید؟ بعد از انتخابِ آنچه می‌خواهید، در کادرِ جستجوی بالا موضوع را بنویسید و «بگرد» را بزنید.

دیکشنری حقوقی

6,908 اصطلاحِ حقوقی با تعریف و معادلِ انگلیسی، فرانسوی، آلمانی و عربی · دو فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی (15,166 و 6,939 مدخل) · 9,970 واژهٔ پرکاربردِ فارسی

همه حقوقیِ چهارزبانه فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی واژه‌های پرکاربرد

200 مدخل برای «تعهد»

تعهد حقوقی

رابطه‌ای حقوقی که به موجب آن یک شخص (متعهد) ملزم به انجام یا ترک فعل به نفع شخص دیگر (متعهدله) می‌شود.

English انگلیسی Obligation
Français فرانسوی Obligation
Deutsch آلمانی Verpflichtung, Verbindlichkeit
العربية عربی التزام، تعهد

مترادف: التزام، دین · متضاد: حق (در مقامِ تقابل)

تعهد فرهنگِ فا⇐en

cla! performing the obligation; combined cession of liabilities and claims; substitution of a; cren; obligation; gla! accord and satisfaction; jf contractual damages; cla! below); sla! prc doctrine of frustration of purpose; breach of promise or covenant; cancellation of a bargain or transaction; as far as the permits; against competing claims to the collateral

نیز: ادای تعهد، سم، خسارت تخلف، عدم، نظریه، وثیقه بازرگانی، دا، اک انا که

charge فرهنگِ en⇐فا

اعمال تعهد، وظیفه، فشار یا حق، خواستن، متهم کردن، راهنمائی به هیات منصفه، درباره موضوعات قانونی، اعمال مالیات، تعهد، یا امانت، خرید، بصورت اعتباری، در امور جزائی، بصورت رسمی

booked فرهنگِ en⇐فا

تعهد، با، دفتر پل، دن

breach فرهنگِ en⇐فا

تعهد، یا وظیفه

pledge فرهنگِ en⇐فا

التزام، تعهد

promise فرهنگِ en⇐فا

تعهد، قول

contract فرهنگِ en⇐فا

توافق، تعهد، قرارداد، عقد، پیمان، مقاطعه، اه سا هک، ثبت شده

bail bond فرهنگِ en⇐فا

وجه الضمان، وحه التزام، تعهد

undertake فرهنگِ en⇐فا

تعهد، عهده‌دار شدن، قول دادن

assumption فرهنگِ en⇐فا

تعهد، التزام، تقبل

commitment فرهنگِ en⇐فا

تعهد، دستور، حکم، اعزام به زندان یا

engagement فرهنگِ en⇐فا

تعهد، نامزدی، در گیری

obligation فرهنگِ en⇐فا

تعهد، ذمه، الزام، عهد، تعهد اصلی همان التزام، تعهدات ساده با

obstriction فرهنگِ en⇐فا

تعهد، ضمان، ذمه

تعهدات حقوقی

جمعِ تعهد؛ مجموعه‌ای از الزاماتِ حقوقی که بر عهده یک یا چند شخص قرار دارد.

English انگلیسی Obligations
Français فرانسوی Obligations
Deutsch آلمانی Verpflichtungen
العربية عربی التزامات

مترادف: دیون، الزامات · متضاد: حقوق

تعهدنامه حقوقی

سندی رسمی یا عادی است که به موجب آن شخصی انجام کار یا امری را به نفع دیگری بر عهده می‌گیرد.

English انگلیسی Deed of Covenant, Undertaking, Letter of Commitment فرançais: Engagement, Acte de cautionnement Deutsch: Verpflichtungserklärung
العربية عربی سند التزام، تعهد خطي

مترادف: سند تعهد، اقرارنامه تعهد

تعهدیکطرفه حقوقی

عقدی یا ایقاعی که در آن تنها یک طرف ملزم به انجامِ تعهد است و طرفِ دیگر تعهدی ندارد.

English انگلیسی Unilateral Obligation, Unilateral Contract
Français فرانسوی Engagement unilatéral
Deutsch آلمانی Einseitige Verpflichtung
العربية عربی الالتزام من جانب واحد

مترادف: تعهد یک‌جانبه · متضاد: تعهد متقابل (Bilateral Obligation)

تعهدبه نتیجه حقوقی

تعهدی که در آن متعهد مکلف است نتیجه‌ی خاصی را برای متعهدله حاصل کند و صرفِ تلاش برای آن کافی نیست.

English انگلیسی Obligation of result
Français فرانسوی Obligation de résultat
Deutsch آلمانی Erfolgspflicht
العربية عربی الالتزام بتحقیق نتیجة

مترادف: تعهد به حصول نتیجه · متضاد: تعهد به وسیله

تعهدبه وسیله حقوقی

تعهدی که در آن متعهد، صرفاً ملزم به انجامِ تلاشِ متعارف برای رسیدن به نتیجه است، نه تضمینِ خودِ نتیجه.

English انگلیسی Obligation of means
Français فرانسوی Obligation de moyens
Deutsch آلمانی Sorgfaltspflicht
العربية عربی التزامٌ بِبَذلِ العِنایَة

مترادف: تعهد به احتیاط · متضاد: تعهد به نتیجه

تعهد به فعل ثالث حقوقی

تعهدی که در آن شخصی (متعهد) به دیگری (متعهدله) قول می‌دهد که شخص ثالثی عملی را انجام دهد.

English انگلیسی Promise of the act of a third party
Français فرانسوی Promesse de porte-fort
Deutsch آلمانی Versprechen der Leistung eines Dritten
العربية عربی التعهد بفعل الغیر

مترادف: تعهد به فعل ثالث · متضاد: تعهد به فعل خود

تعهد به نفع ثالث حقوقی

عقدی که در آن طرفین توافق می‌کنند که حقی برای شخص ثالثی ایجاد شود.

English انگلیسی Stipulation pour autrui, Contract for the benefit of a third party
Français فرانسوی Stipulation pour autrui
Deutsch آلمانی Vertrag zugunsten Dritter
العربية عربی اشتراط لمصلحة الغیر

مترادف: قرارداد به نفع ثالث · متضاد: قرارداد به ضرر ثالث

تعهدنامه رازداری حقوقی

سندی که به موجبِ آن، طرفین متعهد می‌شوند اطلاعاتِ محرمانهٔ دریافتی از یکدیگر را فاش نکنند.

English انگلیسی Non-Disclosure Agreement (NDA)
Français فرانسوی Accord de confidentialité
Deutsch آلمانی Geheimhaltungsvereinbarung
العربية عربی اتفاقیة عدم الإفصاح

مترادف: قرارداد محرمانگی · متضاد: افشای اطلاعات

تعهدنامه عدم رقابت حقوقی

شرط یا قراردادی که به موجبِ آن، یک طرف (معمولاً کارمند یا فروشنده) متعهد می‌شود در مدتِ معین و محدودهٔ جغرافیایی مشخص، با طرفِ دیگر رقابت نکند.

English انگلیسی Non-Compete Agreement
Français فرانسوی Clause de non-concurrence
Deutsch آلمانی Wettbewerbsverbot
العربية عربی اتفاقیة عدم المنافسة

مترادف: شرط عدم رقابت · متضاد: رقابت آزاد

تعهد به تنظیم سند رسمی حقوقی

التزام قراردادی فروشنده به حضور در دفتر اسناد رسمی و انتقال قانونی مالکیت ملک به نام خریدار.

English انگلیسی Covenant to Execute a Deed, Obligation to Register
Français فرانسوی Obligation de passer l'acte authentique
Deutsch آلمانی Verpflichtung zur Beurkundung
العربية عربی التزام بتحریر سند رسمی

مترادف: تعهد به انتقال سند

تعهدات فرهنگِ فا⇐en

gly

نیز: تعهد، انتقال، رهایی، سس، برائت ذمه، رش

تعهد آور adj فرهنگِ فا⇐en

binding; creating commitment or obligation

تعهد شده فرهنگِ فا⇐en

6y@ accrued interest

تعهدنامه فرهنگِ فا⇐en

warranty; guarantee; recognizance; letter of recognizance; letter of commitment

نیز: رها ای

تعهد تبعی فرهنگِ فا⇐en

secondary obligation; accessory obligation

تعهد ثابت فرهنگِ فا⇐en

definitive obligation

نیز: دین

تعهد ثانی فرهنگِ فا⇐en

نیز: تعهد ثانوی، تهعد تبعی

تعهد شرطی فرهنگِ فا⇐en

and contingent obligation; contingent liability one some

نیز: تعهد مشروط

تعهد صریح فرهنگِ فا⇐en

express obligation; express liability

نیز: تور

تعهد ضمنی فرهنگِ فا⇐en

and eee circumstantial event

نیز: قبولی ضمنی، واقعه

تعهد نفقه فرهنگِ فا⇐en

obligation to maintain

تعهد کتبی فرهنگِ فا⇐en

written commitment

تعهد کردن ger فرهنگِ فا⇐en

jf ls 6925s dishonor; ing payment; refuse; ing to accept; ing acceptance; ing to pay or accept a draft or demand for payment; protest

نیز: ما، مانند آنها خودداری کردن قبول

تعهد گرفتن فرهنگِ فا⇐en

jor this specific purpose in persian

نیز: ضمانت گرفتن

تعهد اخلاقی فرهنگِ فا⇐en

moral obligation

تعهد قانونی فرهنگِ فا⇐en

obligation

تعهد پرداخت فرهنگِ فا⇐en

agreement to pay; payment obligation; commitment to pay

تعهد غیر موش فرهنگِ فا⇐en

bare promise

تعهد ناشی از فرهنگِ فا⇐en

si

نیز: مسئولیت، تکلیف، هه، که، پس

تعهد نامحدود فرهنگِ فا⇐en

unlimited liability cw

نیز: نامحدود، مسئو

تعهد دو جانبه فرهنگِ فا⇐en

bilateral obligation

تعهد قراردادی فرهنگِ فا⇐en

contractual obligation

تعهد جائز جایز فرهنگِ فا⇐en

unilaterally revocable obligation; commitment or promise

تعهد کوتاه مدت فرهنگِ فا⇐en

short-term obligation

تعهدات جداگانه فرهنگِ فا⇐en

several covenants

تعریف‌ها و معادل‌های بخشِ «حقوقیِ چهارزبانه» و «پرکاربرد» با کمکِ هوش مصنوعی گردآوری شده و هنوز به‌طورِ کامل به‌وسیلهٔ کارشناس مرور نشده است.

Designed & Developed by Hamed Rostami, Eng. & Attorney — © All Rights Reserved حامد رستمی، مهندس و وکیل دادگستری حقوق، با نگاهِ هوش مصنوعی و الگوریتم اینستاگرام تلگرام لینکدین