Ailexa — هوش مصنوعی + قانون home
حوزهٔ جستجوی شما حدوداً در چه زمینه‌ای است:
در جست‌جوی چه هستید؟ بعد از انتخابِ آنچه می‌خواهید، در کادرِ جستجوی بالا موضوع را بنویسید و «بگرد» را بزنید.

دیکشنری حقوقی

6,908 اصطلاحِ حقوقی با تعریف و معادلِ انگلیسی، فرانسوی، آلمانی و عربی · دو فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی (15,166 و 6,939 مدخل) · 9,970 واژهٔ پرکاربردِ فارسی

همه حقوقیِ چهارزبانه فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی واژه‌های پرکاربرد

66 مدخل برای «استن»

استن فرهنگِ فا⇐en

lawfully

alien nee فرهنگِ en⇐فا

استن

استناد حقوقی

تکیه کردن بر دلیل، مدرک یا قانون برای اثباتِ ادعا یا توجیهِ عمل.

English انگلیسی Citation, Reliance, Invocation
Français فرانسوی Citation, Référence, Invocation
Deutsch آلمانی Bezugnahme, Berufung, Zitierung
العربية عربی استناد

مترادف: تکیه، ارجاع · متضاد: انکار، بی‌دلیلی

استنابه حقوقی

درخواستِ نایب گرفتن یا جایگزین کردنِ کسی برای انجامِ کاری (معمولاً در امورِ قضایی یا عبادی).

English انگلیسی Request for substitution, Appointment of a proxy
Français فرانسوی Demande de substitution, Délégation
Deutsch آلمانی Stellvertretungsersuchen, Delegation
العربية عربی استنابه

مترادف: نیابت‌خواهی، جایگزین‌طلبی · متضاد: مباشرت

استنباط حقوقی

استخراجِ حکمِ شرعی یا قانونی از منابع و ادلهٔ معتبر.

English انگلیسی Deduction, Inference
Français فرانسوی Déduction, Inférence
Deutsch آلمانی Deduktion, Schlussfolgerung
العربية عربی استنباط

مترادف: استخراج، برداشت · متضاد: تقلید

استنطاق حقوقی

بازجویی و پرسش از متهم یا شهود توسط مقام قضایی برای کشف حقیقت.

English انگلیسی Interrogation, Examination
Français فرانسوی Interrogatoire
Deutsch آلمانی Vernehmung
العربية عربی استنطاق، التحقیق

مترادف: بازجویی، تحقیق، بازپرسی

استنکاف حقوقی

خودداری از انجام تکلیفی قانونی یا قضایی، به‌ویژه امتناع از ادای سوگند یا پاسخ به پرسش‌های دادگاه.

English انگلیسی Refusal, Contumacy
Français فرانسوی Refus
Deutsch آلمانی Weigerung
العربية عربی استنکاف، الامتناع

مترادف: امتناع، خودداری · متضاد: اجابت، تمکین

استنباط کلی حقوقی

فرآیندِ استخراجِ قواعدِ حقوقیِ عام از منابعِ معتبر (قرآن، سنت، اجماع، عقل).

English انگلیسی General deduction, General inference
Français فرانسوی Déduction générale
Deutsch آلمانی Allgemeine Schlussfolgerung
العربية عربی الاستنباط الکلی

مترادف: اجتهاد، استخراج · متضاد: تقلید

استنادپذیری دلیل الکترونیکی حقوقی

قابلیت پذیرش و اعتبار قانونی یک دلیل الکترونیکی در دادگاه بر اساس رعایت تشریفات قانونی.

English انگلیسی Admissibility of electronic evidence
Français فرانسوی Admissibilité de la preuve électronique
Deutsch آلمانی Zulässigkeit elektronischer Beweismittel
العربية عربی قابلیة الاستناد إلی الدلیل الإلکتروني

مترادف: قابلیت پذیرش دلیل · متضاد: غیرقابل استناد بودن

استناد فرهنگِ فا⇐en

kardan/ cite; ing; citation; adduce; ng; adduction; invoke; invocation rely; ~ing; reliance bring; ~ing put; ~ting ~ring; ~ence ot legal citation

نیز: ول، استناد شدن، سس، له، مه، لو، نا، وان

استنطاق فرهنگِ فا⇐en

interrogation

استنباط جزئی فرهنگِ فا⇐en

ad hoc ruling/vote (judicial or ad hoc interpretation of a

استنتاج کردن فرهنگِ فا⇐en

understand; ~ing

استنتاج قیاسی فرهنگِ فا⇐en

استنباط قانونی فرهنگِ فا⇐en

presumption of law

استنساخ کردن استنساخ v فرهنگِ فا⇐en

transcribe; ing; transcription duplicate; duplication copy; ~ing in writing make; reproduction

نیز: یم، تکثیر

استنطاق استنطاق کردن فرهنگِ فا⇐en

examine, -ing, examination; interrogate, -ing, -ion

استنطاق کردن استنطاق فرهنگِ فا⇐en

or passive form ows (be; to be; being; having been; to have been and

نیز: یم، نا، استنطاق، بازجوئی

استنکاف کردن استنکاف v فرهنگِ فا⇐en

refuse, -ing, refusal nonfeasance; protection

نیز: یم، اس، ری، سس

استنباط از روی امارات فرهنگِ فا⇐en

presumption of fact logical presumptions

presume فرهنگِ en⇐فا

فرض کردن، استنباط کردن

understand فرهنگِ en⇐فا

درک، استنباط، تفاهم، فهم

presumptive فرهنگِ en⇐فا

فرضی، استنباطی، احتمالی

constructive فرهنگِ en⇐فا

استنباطی، تعبیری، قانونی، آنجه که براساس

d of justice فرهنگِ en⇐فا

استنکاف از احقاق حق

enroll enrollment فرهنگِ en⇐فا

دادگاه، استنساخ

استنادا قید پرکاربرد

به استناد و به پشتوانهٔ ماده یا قانونِ ذکرشده.

English انگلیسی By virtue of, Pursuant to
Français فرانسوی En vertu de
Deutsch آلمانی Gestützt auf, Gemäß
العربية عربی استناداً إلى

مترادف: مستنداً، بنا بر

مثال: استنادا به ماده ۱۰ قانون مدنی، قرارداد مزبور نافذ است.

استنادی صفت پرکاربرد

آنچه به آن استناد شده یا برای اثبات امری به کار می‌رود.

English انگلیسی Cited, Evidentiary
Français فرانسوی Cité, Invoqué
Deutsch آلمانی Zitiert, Beweisend
العربية عربی اِستِنادی

مترادف: مورد استناد

مثال: مدارک استنادی خواهان کافی نیست.

استنادي صفت پرکاربرد

منسوب به استناد کردن و تکیه بر ادله یا مدارک برای اثبات ادعا.

English انگلیسی Evidentiary, Citational
Français فرانسوی Probatoire, Citationnel
Deutsch آلمانی Beweisend, Zitierfähig
العربية عربی استنادي، مرجعي

مترادف: مستند، مدرک‌دار · متضاد: بی‌مدرک

مثال: مدارک استنادی در پرونده‌های کیفری باید اصالت داشته باشند.

استنتاج اسم پرکاربرد

فرآیند رسیدن به یک نتیجه حقوقی یا منطقی بر اساس مقدمات و ادله موجود در پرونده.

English انگلیسی Deduction, Inference
Français فرانسوی Déduction
Deutsch آلمانی Schlussfolgerung
العربية عربی استنتاج

مترادف: نتیجه‌گیری، استنباط

مثال: قاضی بر اساس قرائن موجود، استنتاج کرد که جرم واقع شده است.

استناداً قید پرکاربرد

به معنای تکیه کردن بر یک مدرک، قانون یا دلیل برای اثبات ادعا.

English انگلیسی By citing, Relying on
Français فرانسوی En se fondant sur, En citant
Deutsch آلمانی Unter Berufung auf, Gestützt auf
العربية عربی استناداً إلى

مترادف: با تکیه بر، به استناد

مثال: استناداً به ماده ۳ قانون مدنی، حکم صادر شد.

طرق استنباط حقوقی

روش‌ها و منابعی که فقیه یا قاضی برای کشف حکم شرعی یا قانونی از ادله به کار می‌برد.

English انگلیسی Methods of inference, Sources of law
Français فرانسوی Méthodes d'interprétation, Sources du droit
Deutsch آلمانی Auslegungsmethoden, Rechtsquellen
العربية عربی طرق الاستنباط

مترادف: منابع حقوق، ادله اثبات

ورقه استنطاقیه حقوقی

فرم یا برگی که در مراحل بازجویی و تحقیق مقدماتی برای ثبت اظهارات متهم یا مطلع استفاده می‌شود.

English انگلیسی Interrogation sheet, Minutes of interrogation فرান্সوی: Procès-verbal d'interrogatoire
Deutsch آلمانی Vernehmungsprotokoll
العربية عربی ورقة الاستنطاق، محضر التحقيق

مترادف: صورت‌جلسه بازجویی، برگ بازپرسی

دادهٔ قابل استناد حقوقی

داده‌ای که به دلیلِ اصالت، تمامیت و انتسابِ صحیح، در مراجعِ قضایی و اداری قابلِ استناد و پذیرش است.

English انگلیسی Admissible data / Evidentiary data
Français فرانسوی Donnée admissible (en preuve)
Deutsch آلمانی Beweiskräftige Daten
العربية عربی البیانات القابلة للإثبات (الحجة)

مترادف: سند الکترونیکی معتبر · متضاد: دادهٔ غیرقابل استناد

عدم قابلیت استناد حقوقی

وضعیتی که در آن یک عمل حقوقی یا سند، علی‌رغم صحتِ ذاتی، به دلیل عدم رعایت تشریفات یا شرایط قانونی، در برابر اشخاص ثالث قابل‌تمسک نیست.

English انگلیسی Unenforceability
Français فرانسوی Inopposabilité
Deutsch آلمانی Unwirksamkeit (gegenüber Dritten)
العربية عربی عدم نفاذ، عدم قابلیة الاحتجاج

مترادف: غیرقابل‌تمسک بودن · متضاد: قابلیت استناد

اصل تدافعی بودن استنطاق حقوقی

اصلی در آیین دادرسی کیفری که استنطاق (بازجویی) را ابزاری برای دفاعِ متهم و کشفِ حقیقت می‌داند، نه ابزاری برای اقرارگیری اجباری.

English انگلیسی Principle of Defensive Interrogation
Français فرانسوی Principe de l'interrogatoire défensif
Deutsch آلمانی Grundsatz der defensiven Vernehmung
العربية عربی مبدأ استنطاق الدفاعی

مترادف: اصل حق دفاع در بازجویی · متضاد: استنطاق تفتیشی

خواستن فرهنگِ فا⇐en

and take; will <he has willed it wills th should be happy. solicit; desire wish for for long for; gre ask beg an alms of s.o. gate give alms to s.0

نیز: رک ای، استشهاد تهیه کردن، وه، سران، صدقه

داد خواستن v فرهنگِ فا⇐en

ead for justice

قابل استناد adj فرهنگِ فا⇐en

(of a document; instrument; evidence; of as evidence; adducible; that may be cited or brought forward as invocable; citable that can be antagonized; each other

نیز: وش، رز ور کل نی، ار

مظنه خواستن فرهنگِ فا⇐en

ask for a quotation

اجازه خواستن vi فرهنگِ فا⇐en

xastan/ ask leave; ask permission; ask s.o.’s consent; let; allow; allow (s.0

نیز: اجازه دادن، لا، اجازه ندادن

با استناد به فرهنگِ فا⇐en

by power or color of lawful; the strength of; on the authority of; on the basis of; rather than by force of statute

نیز: بر اساس به دلیل، به موجب، وا، یک، تن، دلیل به حکم بر، الا، لم، با، وان، اس، رو، انم، زور، هن، نوی، موجبات موجبات، اک، یی، ان، رح

تضمین خواستن فرهنگِ فا⇐en

demand surety or guarantee; or formal pledge; assurance; bond; or security

نیز: ار

غرامت خواستن فرهنگِ فا⇐en

xasbtan/ vf sue for damages or loss

فرجام خواستن فرهنگِ فا⇐en

appeal to the supreme court; appeal xaste/; xande; appeal in a court of cassation; appellant to

نیز: فرجام‌خواسته، وی تا ابا وا هو، فرجامخواه، بر

مهم استنباطی adj فرهنگِ فا⇐en

implied constructive presumptive

پژوهش خواستن فرهنگِ فا⇐en

appeal; prefer an appeal

گواهی خواستن فرهنگِ فا⇐en

xastan/ call to witness; call in evidence

حساب خواستن از فرهنگِ فا⇐en

call to account

سوء نیت استنباطی فرهنگِ فا⇐en

and constructive malice; implied malice; legal malice; malice in law

نیز: سوء نیت فرضی

تعریف‌ها و معادل‌های بخشِ «حقوقیِ چهارزبانه» و «پرکاربرد» با کمکِ هوش مصنوعی گردآوری شده و هنوز به‌طورِ کامل به‌وسیلهٔ کارشناس مرور نشده است.

Designed & Developed by Hamed Rostami, Eng. & Attorney — © All Rights Reserved حامد رستمی، مهندس و وکیل دادگستری حقوق، با نگاهِ هوش مصنوعی و الگوریتم اینستاگرام تلگرام لینکدین