Ailexa — هوش مصنوعی + قانون home
حوزهٔ جستجوی شما حدوداً در چه زمینه‌ای است:
در جست‌جوی چه هستید؟ بعد از انتخابِ آنچه می‌خواهید، در کادرِ جستجوی بالا موضوع را بنویسید و «بگرد» را بزنید.

دیکشنری حقوقی

6,908 اصطلاحِ حقوقی با تعریف و معادلِ انگلیسی، فرانسوی، آلمانی و عربی · دو فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی (15,166 و 6,939 مدخل) · 9,970 واژهٔ پرکاربردِ فارسی

همه حقوقیِ چهارزبانه فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی واژه‌های پرکاربرد

457 مدخل برای «مق»

قائم مقامی بیمه گر حقوقی

حق بیمه‌گر برای مراجعه به مسئول اصلی حادثه جهت بازپس‌گیری خسارتی که به بیمه‌گذار پرداخت کرده است.

English انگلیسی Subrogation
Français فرانسوی Subrogation
Deutsch آلمانی Regress, Subrogation
العربية عربی الحلول (في التأمین)

مترادف: حق رجوع بیمه‌گر، قائم‌مقامی در خسارت

قاعده مقتضی و مانع حقوقی

قاعده‌ای که بیان می‌دارد برای تحقق اثر حقوقی، وجود مقتضی و نبود مانع ضروری است.

English انگلیسی Principle of cause and impediment
Français فرانسوی Principe de la cause et de l'obstacle
Deutsch آلمانی Prinzip von Grund und Hindernis
العربية عربی قاعدة المقتضی والمانع

شرط خلاف مقتضای عقد حقوقی

شرطی که با ماهیت و ارکانِ اصلیِ عقد در تضاد است و آن را بی‌اثر می‌کند.

English انگلیسی Condition contrary to the essence of the contract
Français فرانسوی Condition contraire à la nature du contrat
Deutsch آلمانی Bedingung, die der Natur des Vertrages widerspricht
العربية عربی الشرط المخالف لمقتضى العقد

مترادف: شرط منافی مقتضای عقد · متضاد: شرط موافق مقتضای عقد

جرم جمعی متحد المقصد حقوقی

جرمی که توسط چند نفر با تبانی و وحدت قصد برای رسیدن به یک نتیجه واحد ارتکاب می‌یابد.

English انگلیسی Joint crime, Complicity
Français فرانسوی Infraction collective
Deutsch آلمانی Mittäterschaft
العربية عربی الجریمة الجماعیة

مترادف: جرم اشتراکی · متضاد: جرم انفرادی

ضمان مقبوض بعقد فاسد حقوقی

مسئولیتِ گیرنده نسبت به مالی که به موجبِ عقدی فاسد (باطل) به دست او رسیده است؛ او ضامنِ عین و منافعِ آن است.

English انگلیسی Liability for property received under a void contract
Français فرانسوی Responsabilité pour chose reçue en vertu d'un contrat nul
Deutsch آلمانی Haftung aus ungerechtfertigter Bereicherung (bei nichtigem Vertrag)
العربية عربی ضمان المقبوض بالعقد الفاسد

مترادف: ضمان ید

قوه مقننه فوق العاده حقوقی

نهاد یا مجلسی که در شرایط اضطراری یا برای اصلاح قانون اساسی، خارج از روال عادی قانون‌گذاری تشکیل می‌شود.

English انگلیسی Extraordinary Legislature, Extraordinary Parliament
Français فرانسوی Législature extraordinaire
Deutsch آلمانی Außerordentliche Gesetzgebung
العربية عربی السلطة التشريعية الاستثنائية

مترادف: قوه مقننه اضطراری · متضاد: قوه مقننه عادی

مساوات درمقابل قانون حقوقی

اصلِ بنیادینِ حقوقی که مقرر می‌دارد قانون باید برای همهٔ افراد به طورِ یکسان اعمال شود و هیچ‌کس از شمولِ آن مستثنی نیست.

English انگلیسی Equality before the law
Français فرانسوی Égalité devant la loi
Deutsch آلمانی Gleichheit vor dem Gesetz
العربية عربی المساواة أمام القانون

مترادف: برابریِ قانونی · متضاد: تبعیضِ قانونی

رضای مقرون بقصد انشاء حقوقی

رضایتی که با اراده‌یِ ایجادِ اثرِ حقوقی (عقد) همراه شده و موجبِ تحققِ عملِ حقوقی می‌گردد.

English انگلیسی Consent coupled with intent to create legal relations
Français فرانسوی Consentement accompagné de l'intention de créer des effets juridiques
Deutsch آلمانی Einwilligung verbunden mit dem Rechtsbindungswillen
العربية عربی الرضا المقرون بقصد الإنشاء

مترادف: قصدِ انشاء · متضاد: رضایِ بدون قصدِ انشاء (مانندِ هزل)

شرط خلاف مقتضای ذات عقد حقوقی

شرطی که با ماهیت و اساس آن عقد در تضاد باشد و آثار اصلی آن را از بین ببرد.

English انگلیسی Condition contrary to the essence of the contract
Français فرانسوی Clause contraire à la nature du contrat
Deutsch آلمانی Klausel im Widerspruch zur Natur des Vertrages
العربية عربی الشرط المخالف لمقتضى عقد

مترادف: شرط منافی ذات عقد · متضاد: شرط موافق مقتضای ذات عقد

زیرا باین مقدار رفع ضرر از حقوقی

عبارتی تعلیلی که بیانگر کفایتِ میزانِ مشخصی از مال یا عمل برای جبران خسارت است.

English انگلیسی Because to this extent the damage is removed from
Français فرانسوی Car dans cette mesure le dommage est réparé
Deutsch آلمانی Weil in diesem Umfang der Schaden behoben wird
العربية عربی لأن بهذا المقدار یرتفع الضرر عن

مترادف: به این میزان جبران خسارت می‌شود

مساوات درمقابل دادگاههای دادگستری حقوقی

اصلِ دادرسیِ عادلانه که بر اساسِ آن، همهٔ اشخاص در برابرِ مراجعِ قضایی از حقوقِ یکسان برخوردارند و هیچ‌کس نباید به دلیلِ جایگاهِ اجتماعی بر دیگری برتری یابد.

English انگلیسی Equality before the courts
Français فرانسوی Égalité devant les tribunaux
Deutsch آلمانی Gleichheit vor Gericht
العربية عربی المساواة أمام القضاء

مترادف: برابریِ قضایی · متضاد: تبعیضِ قضایی

به مقصد فرهنگِ فا⇐en

ot if p

نیز: ارسال

در مقام فرهنگِ فا⇐en

qua considered as; in the character or capacity of. f hcb; trustee qua trustee [that is; in his character as trustee] is not liable; ” capacity of; in; : in place; in instead; in the place of

نیز: فش

طرف مقر فرهنگِ فا⇐en

defaulting party

غیرمقیم فرهنگِ فا⇐en

mo-qim/

بد مقرره adj فرهنگِ فا⇐en

sode/ (senses

نیز: مقرر

جنگ مقدس فرهنگِ فا⇐en

holy war

در مقابل فرهنگِ فا⇐en

by way of reciprocity in reply; in front of; opposite; in exchange for; against fot on

نیز: ار، اه

روز مقرر فرهنگِ فا⇐en

appointed day; a day appointed for any purpose; an agreed day

طرف مقال فرهنگِ فا⇐en

the adversary party; the other side or party

زمان مقرر فرهنگِ فا⇐en

vacant land; unutilized

نیز: در زمانی که، زمینها زمین

سرقت مقید adj فرهنگِ فا⇐en

طرف مقابل فرهنگِ فا⇐en

opposing party; antagonist; adversary; adverse party

قوه مقننه فرهنگِ فا⇐en

legislative authority; legislature; legislative power

مراد مقنن فرهنگِ فا⇐en

the intent of the legislator

مهلت مقرر فرهنگِ فا⇐en

prescribed period; deadline

وارث مقدر فرهنگِ فا⇐en

heir presumptive

وزیر مقیم فرهنگِ فا⇐en

minister resident

اخفاء مقصر فرهنگِ فا⇐en

of a felon culpable concealment of a felon

نیز: اخفاء مجرم، ماد

اقرار مقید فرهنگِ فا⇐en

confession and avoidance see parenthetical note to

نیز: اقرار مر کب

عقد مقابله فرهنگِ فا⇐en

ade and

نیز: عقد ملزم طرفین

قائم مقامی فرهنگِ فا⇐en

office; state; function; or duties of a personal or deputy representation; subrogation; the substitution of one party for whose debts the party pays; entitling the paying party to rights; remedies; deputyship; substitution

نیز: ور، ای

ممتاز مقدم فرهنگِ فا⇐en

egw preferred stock

نیز: داد

نقض مقررات فرهنگِ فا⇐en

breach breach of rule

هیئت مقننه فرهنگِ فا⇐en

legislative assembly; legislature

اجاره مقطوع فرهنگِ فا⇐en

fixed rent; agreed rent; stated rent; dead rent: in english law; a rent payable on a mining lease in addition to a royalty

اقدام مقتضی فرهنگِ فا⇐en

appropriate action; a action suited to the dictates of the

امضاء مقابل فرهنگِ فا⇐en

countersignature; countersign

امه دین مقد فرهنگِ فا⇐en

debt

در حدود مقر فرهنگِ فا⇐en

such action without any impediment thereto’ uch ar

در روز مقرر فرهنگِ فا⇐en

the appointed day; on the agreed day

در مقام خود فرهنگِ فا⇐en

the

نیز: اس

صلاحیت مقید فرهنگِ فا⇐en

obligational authority

اما کن مقدسه فرهنگِ فا⇐en

jf sacrilege

نیز: سرقت

وصول در مقصد فرهنگِ فا⇐en

نیز: رت، وصول نشده

پرداخت در مق فرهنگِ فا⇐en

collect

نیز: دین، داخت

پرداخت مقرری فرهنگِ فا⇐en

payment of pension or annuity

بیگانگان مقیم فرهنگِ فا⇐en

resident aliens

شرط غیر مقدور فرهنگِ فا⇐en

impossible condition

قائم‌مقام خاص فرهنگِ فا⇐en

particular subrogee

تعریف‌ها و معادل‌های بخشِ «حقوقیِ چهارزبانه» و «پرکاربرد» با کمکِ هوش مصنوعی گردآوری شده و هنوز به‌طورِ کامل به‌وسیلهٔ کارشناس مرور نشده است.

Designed & Developed by Hamed Rostami, Eng. & Attorney — © All Rights Reserved حامد رستمی، مهندس و وکیل دادگستری حقوق، با نگاهِ هوش مصنوعی و الگوریتم اینستاگرام تلگرام لینکدین