Ailexa — هوش مصنوعی + قانون home
حوزهٔ جستجوی شما حدوداً در چه زمینه‌ای است:
در جست‌جوی چه هستید؟ بعد از انتخابِ آنچه می‌خواهید، در کادرِ جستجوی بالا موضوع را بنویسید و «بگرد» را بزنید.

دیکشنری حقوقی

6,908 اصطلاحِ حقوقی با تعریف و معادلِ انگلیسی، فرانسوی، آلمانی و عربی · دو فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی (15,166 و 6,939 مدخل) · 9,970 واژهٔ پرکاربردِ فارسی

همه حقوقیِ چهارزبانه فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی واژه‌های پرکاربرد

966 مدخل برای «شر»

شرکت مختلط سهامی حقوقی

شرکتی که تحت اسم مخصوص بین یک یا چند نفر شریک ضامن و عده‌ای شریک سهامی تشکیل می‌شود.

English انگلیسی Joint-stock limited partnership
Français فرانسوی Société en commandite par actions
Deutsch آلمانی Kommanditgesellschaft auf Aktien (KGaA)
العربية عربی شركة التوصية بالأسهم

مترادف: شرکت مختلط سهامی · متضاد: شرکت تضامنی

شرایط خصوصی پیمان حقوقی

مجموعه‌ای از شرایط که در تکمیل شرایط عمومی پیمان، برای تبیین جزئیات و ویژگی‌های خاص یک قرارداد پیمانکاری خاص تنظیم می‌شود.

English انگلیسی Particular Conditions of Contract
Français فرانسوی Conditions particulières du contrat
Deutsch آلمانی Besondere Vertragsbedingungen
العربية عربی الشروط الخاصة للعقد

مترادف: شرایط اختصاصی پیمان · متضاد: شرایط عمومی پیمان

شرایط عمومی پیمان حقوقی

مجموعه‌ای از مقررات و شروط استاندارد که بر روابط حقوقی بین کارفرما و پیمانکار در قراردادهای دولتی حاکم است.

English انگلیسی General Conditions of Contract (GCC)
Français فرانسوی Conditions générales du contrat
Deutsch آلمانی Allgemeine Vertragsbedingungen
العربية عربی الشروط العامة للمقاولات

مترادف: شرایط عمومی قرارداد · متضاد: شرایط خصوصی پیمان

شرط باطل مبطل عقد حقوقی

شرطی که به دلیلِ فسادِ ذاتی یا ارتباطِ مستقیم با ارکانِ عقد، موجبِ بطلانِ خودِ عقد نیز می‌شود.

English انگلیسی Void condition that invalidates the contract
Français فرانسوی Condition nulle entraînant la nullité du contrat
Deutsch آلمانی Nichtige Bedingung, die den Vertrag nichtig macht
العربية عربی الشرط الباطل المفسد للعقد

مترادف: شرط مبطل · متضاد: شرط صحیح

شرط برانت از ضمان حقوقی

شرطی در قرارداد که به موجبِ آن، ضامن از مسئولیتِ پرداختِ دین یا جبرانِ خسارت در صورتِ بروزِ حادثه یا عدمِ ایفای تعهد توسطِ مدیون، بری می‌شود.

English انگلیسی Exemption clause from guarantee/surety
Français فرانسوی Clause d'exonération de garantie
Deutsch آلمانی Haftungsausschlussklausel
العربية عربی شرط البراءة من الضمان

مترادف: شرطِ سلبِ مسئولیتِ ضامن · متضاد: شرطِ ضمان

شرط ضمان در عاریه حقوقی

توافقِ طرفین بر اینکه مستعیر، فارغ از تعدی و تفریط، مسئولِ تلف یا نقصِ مالِ عاریه باشد.

English انگلیسی Stipulation of liability in commodatum
Français فرانسوی Clause de garantie dans le prêt à usage
Deutsch آلمانی Haftungsklausel bei der Leihe
العربية عربی شرط الضمان فی العاریة

مترادف: شرطِ مسئولیت · متضاد: شرطِ عدمِ ضمان

شرکت تعاونی اعتبار حقوقی

شرکتی تعاونی که به منظور رفع نیازمندی‌های اعضا از طریق انجام امور پس‌انداز و اعطای وام تشکیل می‌شود.

English انگلیسی Credit cooperative
Français فرانسوی Coopérative de crédit
Deutsch آلمانی Kreditgenossenschaft
العربية عربی شركة التعاون الإئتماني

مترادف: تعاونی اعتبار

شرط انتقال تکنولوژی حقوقی

شرطی که به موجب آن فروشنده یا انتقال‌دهنده تکنولوژی ملزم به آموزش، انتقال دانش فنی و اسرار تجاری به طرف مقابل می‌شود.

English انگلیسی Technology transfer clause
Français فرانسوی Clause de transfert de technologie
Deutsch آلمانی Technologietransferklausel
العربية عربی شرط نقل التکنولوجیا

مترادف: شرط انتقال دانش فنی · متضاد: شرط حفظ اسرار تجاری

شرط خلاف مقتضای عقد حقوقی

شرطی که با ماهیت و ارکانِ اصلیِ عقد در تضاد است و آن را بی‌اثر می‌کند.

English انگلیسی Condition contrary to the essence of the contract
Français فرانسوی Condition contraire à la nature du contrat
Deutsch آلمانی Bedingung, die der Natur des Vertrages widerspricht
العربية عربی الشرط المخالف لمقتضى العقد

مترادف: شرط منافی مقتضای عقد · متضاد: شرط موافق مقتضای عقد

شرکت مختلط غیرسهامی حقوقی

شرکتی که برای امور تجاری تحت اسم مخصوص بین یک یا چند نفر شریک ضامن و یک یا چند نفر شریک با مسئولیت محدود تشکیل می‌شود.

English انگلیسی Limited partnership
Français فرانسوی Société en commandite simple
Deutsch آلمانی Kommanditgesellschaft (KG)
العربية عربی شركة التوصية البسيطة

مترادف: شرکت مختلط غیرسهامی · متضاد: شرکت سهامی عام، شرکت تضامنی

شرکت بامسئولیت محدود حقوقی

شرکتی که بین دو یا چند نفر برای امور تجاری تشکیل شده و هر یک از شرکا فقط به میزان سرمایه خود در شرکت مسئول قروض و تعهدات هستند.

English انگلیسی Limited liability company (LLC)
Français فرانسوی Société à responsabilité limitée (SARL)
Deutsch آلمانی Gesellschaft mit beschränkter Haftung (GmbH)
العربية عربی شركة ذات مسؤولية محدودة

مترادف: شرکت با مسئولیت محدود · متضاد: شرکت تضامنی

شرکت با مسیولیت محدود حقوقی

شرکتی که بین دو یا چند نفر برای امور تجاری تشکیل شده و هر یک از شرکا فقط به میزان سرمایه خود مسئول قروض شرکت هستند.

English انگلیسی Limited Liability Company (LLC)
Français فرانسوی Société à responsabilité limitée (SARL)
Deutsch آلمانی Gesellschaft mit beschränkter Haftung (GmbH)
العربية عربی شركة ذات مسؤولية محدودة

مترادف: شرکت با مسئولیت محدود · متضاد: شرکت تضامنی

شرایط اساسی صحت معامله حقوقی

ارکانِ ضروری که فقدانِ هر یک موجبِ بطلان یا عدمِ نفوذِ معامله می‌شود.

English انگلیسی Essential elements of a contract, Requisites of a valid contract
Français فرانسوی Conditions de validité du contrat
Deutsch آلمانی Wirksamkeitsvoraussetzungen eines Vertrags
العربية عربی أرکان صحة العقد

مترادف: شرایطِ صحتِ عقد · متضاد: شرایطِ فاسد

شرط مجهول مخل به عوضین حقوقی

شرطی که مجهول بودنِ آن باعثِ جهل به عوضین (ثمن یا مثمن) شده و در نتیجه موجبِ بطلانِ عقد می‌شود.

English انگلیسی Ambiguous condition affecting the consideration
Français فرانسوی Condition ambiguë affectant l'objet du contrat
Deutsch آلمانی Unbestimmte Bedingung, die den Vertragsgegenstand beeinträchtigt
العربية عربی الشرط المجهول المخل بالعوضین

مترادف: شرط مجهول · متضاد: شرط معلوم

شرایط صاحب امتیاز حقیقی حقوقی

الزامات قانونی برای اشخاص حقیقی جهت دریافت امتیاز نشریه، شامل تابعیت ایران، عدم سوءپیشینه، دارا بودن صلاحیت اخلاقی و حداقل مدرک تحصیلی (طبق ماده ۹ قانون مطبوعات).

English انگلیسی Qualifications for individual licensee
Français فرانسوی Conditions pour le propriétaire personne physique
Deutsch آلمانی Voraussetzungen für natürliche Personen als Herausgeber
العربية عربی شروط صاحب الامتیاز الطبیعی

مترادف: شرایط متقاضی امتیاز

شرط خلاف مقتضای ذات عقد حقوقی

شرطی که با ماهیت و اساس آن عقد در تضاد باشد و آثار اصلی آن را از بین ببرد.

English انگلیسی Condition contrary to the essence of the contract
Français فرانسوی Clause contraire à la nature du contrat
Deutsch آلمانی Klausel im Widerspruch zur Natur des Vertrages
العربية عربی الشرط المخالف لمقتضى عقد

مترادف: شرط منافی ذات عقد · متضاد: شرط موافق مقتضای ذات عقد

شروط محدودکننده مسئولیت حقوقی

شروطی که سقفِ مسئولیتِ متعهد را در صورت نقض قرارداد به مبلغی کمتر از خسارت واقعی محدود می‌کند.

English انگلیسی Limitation of liability clauses
Français فرانسوی Clauses limitatives de responsabilité
Deutsch آلمانی Haftungsbeschränkungsklauseln
العربية عربی شروط تحديد المسؤولية

مترادف: شرط تحدید مسئولیت · متضاد: شروط تشدید مسئولیت

شروط معاف کننده مسئولیت حقوقی

شروطی که متعهد را به طور کامل از مسئولیتِ ناشی از نقض قرارداد یا تقصیر مبرا می‌کند.

English انگلیسی Exemption clauses / Exclusion clauses
Français فرانسوی Clauses exonératoires de responsabilité
Deutsch آلمانی Haftungsausschlussklauseln
العربية عربی شروط الإعفاء من المسؤولية

مترادف: شرط سلب مسئولیت · متضاد: شروط تشدید مسئولیت

شرت فرهنگِ فا⇐en

polytheism dualism

شرح فرهنگِ فا⇐en

شرط فرهنگِ فا⇐en

sla! feasance; performance; clean bill of lading; (see under b; cele) unconditional assent <[‘protest’ is] a caution; or only conditionally; yield his consent to; condition term; a word; phrase

نیز: شر، سم

شرع n فرهنگِ فا⇐en

Sharia, Islamic Law (معادل از دیکشنریِ چهارزبانه)

شرف n فرهنگِ فا⇐en

honor dignity moral distinction superiority; preeminence

نیز: بر، به

شری فرهنگِ فا⇐en

and; bargain; buying; selling; buying and selling cw *law *shariatlaw; shariat law of islam islamic canon law canon law of islam

نیز: شراء، شرا، ار

شراء فرهنگِ فا⇐en

business transactions

شرطی فرهنگِ فا⇐en

ps; escrow; borrowed or lent on interest

نیز: ات

شرعا adv فرهنگِ فا⇐en

نیز: بو

شرعی فرهنگِ فا⇐en

xo and legal loopholes

نیز: رل، امه، مفر قانونی

شروط فرهنگِ فا⇐en

if clauses; ifs and buts; by without terms and conditions; without if clauses; unconditionally; terms and conditions; conditions; kardan/ make conditional; qualify; subject sth to terms

نیز: بدون، شر، شرایط

شروع فرهنگِ فا⇐en

g> right to begin

نیز: رد

شرکت فرهنگِ فا⇐en

liquidator

شریک n فرهنگِ فا⇐en

partner associate participant privy party coparcener; part-owner co-agent

شر کت فرهنگِ فا⇐en

ody invalidation of company; corporation enterprise incorporation; association company concern contribution

شرابط فرهنگِ فا⇐en

material change of circumstances

نیز: شرایط، تغییر

شرافت فرهنگِ فا⇐en

honor nobleness af gu my honor

شراکت ger فرهنگِ فا⇐en

partnership; joint action; participation in or contribution to; gb dissolution of partnership

نیز: سس

شرایط فرهنگِ فا⇐en

surrounding circumstances ts that; terms and conditions

نیز: اس

شرخری ger, n فرهنگِ فا⇐en

other than the one from whom it was purchased; as its lawful owner or co-owner

شرکاء فرهنگِ فا⇐en

part owners; partners

نیز: شریک اط راز

شرکتی adj فرهنگِ فا⇐en

having to do with a the company or corporate py» shame; pudency

شرا یط n فرهنگِ فا⇐en

terms and conditions state; state of the affairs; s cul paribus other conditions remaining unchanged

نیز: شرط، شروط، بودن، به فرض

شرافتی فرهنگِ فا⇐en

g93 acceptor for honor

نیز: قبولی

شراکتی adj فرهنگِ فا⇐en

joint to both parties by joint and several contribution

شرت ور فرهنگِ فا⇐en

abetment

شرط ار فرهنگِ فا⇐en

clean acceptance

شرط حجب فرهنگِ فا⇐en

شرط خطر فرهنگِ فا⇐en

red clause

شرط صفت فرهنگِ فا⇐en

condition of qualification

شرط فعل فرهنگِ فا⇐en

affirmative condition; positive condition

شرط لغو فرهنگِ فا⇐en

avoidance clause

تعریف‌ها و معادل‌های بخشِ «حقوقیِ چهارزبانه» و «پرکاربرد» با کمکِ هوش مصنوعی گردآوری شده و هنوز به‌طورِ کامل به‌وسیلهٔ کارشناس مرور نشده است.

Designed & Developed by Hamed Rostami, Eng. & Attorney — © All Rights Reserved حامد رستمی، مهندس و وکیل دادگستری حقوق، با نگاهِ هوش مصنوعی و الگوریتم اینستاگرام تلگرام لینکدین