Ailexa — هوش مصنوعی + قانون home
حوزهٔ جستجوی شما حدوداً در چه زمینه‌ای است:
در جست‌جوی چه هستید؟ بعد از انتخابِ آنچه می‌خواهید، در کادرِ جستجوی بالا موضوع را بنویسید و «بگرد» را بزنید.

دیکشنری حقوقی

6,908 اصطلاحِ حقوقی با تعریف و معادلِ انگلیسی، فرانسوی، آلمانی و عربی · دو فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی (15,166 و 6,939 مدخل) · 9,970 واژهٔ پرکاربردِ فارسی

همه حقوقیِ چهارزبانه فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی واژه‌های پرکاربرد

63 مدخل برای «وثیقه»

وثیقه حقوقی

مالی (منقول یا غیرمنقول) که برای تضمین انجام تعهد یا پرداخت دین، در اختیار طلبکار یا مرجع قضایی قرار می‌گیرد.

English انگلیسی Collateral, Security, Bail
Français فرانسوی Sûreté, Garantie
Deutsch آلمانی Sicherheit, Bürgschaft (در معنای عام)
العربية عربی وثیقة، رهن

مترادف: تأمین، تضمین

وثیقه فرهنگِ فا⇐en

security:; security for debt; collateral property; collateral guarantee; bail; though legally unnecessary; and ordinarily forfeited if the buyer defaults; although an; earnest money is not a mete token in the teal estate context; it may amount to many thousands of dollars; or more bryan a. garner black’s law dictionary. formerly; eg; pledge; pawn the item of personal property so deposited; pawn broadly; the thing so provided ro plg term loan

نیز: بر، ار، سم، ودیعه، علی الحساب، سس، هل، هه ده ره، میان

mortgage فرهنگِ en⇐فا

رهن، گرو، وثیقه

securing فرهنگِ en⇐فا

وثیقه، مال گروی

arpentator فرهنگِ en⇐فا

ضمانت، وثیقه، شاهدی برای یک معامل، انجام، شده، منظم، آماده کردن برای محاکمه

cautio pro expensis فرهنگِ en⇐فا

وثیقه، ثیقه مربوط هر، هزینه

وثیقه شخصی حقوقی

تعهد شخص ثالث به پرداخت دین مدیون در صورت عدم ایفای تعهد توسط او.

English انگلیسی Personal security, Guarantee
Français فرانسوی Sûreté personnelle
Deutsch آلمانی Personalsicherheit
العربية عربی ضمان شخصی، کفالة

مترادف: ضمانت، کفالت · متضاد: وثیقه عینی

وثیقه نامه حقوقی

سندی است که مال یا ملکی را به عنوان رهن یا وثیقه برای حسن اجرای تعهد یا پرداخت دین قرار می‌دهد.

English انگلیسی Pledge Agreement, Collateral Document فرançais: Acte de nantissement, Hypothèque Deutsch: Pfandvereinbarung, Sicherungsübereinkunft
العربية عربی سند الرهن، وثيقة التأمين العيني

مترادف: سند رهن، قرارداد وثیقه

وثیقه گذار حقوقی

شخصی اعم از متهم یا ثالث که مال خود را برای تضمین حضور متهم در دادگاه به عنوان وثیقه تودیع می‌کند.

English انگلیسی Bailor / Surety
Français فرانسوی Caution / Constituant une sûreté
Deutsch آلمانی Bürge / Kautionssteller
العربية عربی الكفيل العيني / الرهن (المقدم للوثيقة)

مترادف: ضامن ملکی، رهن‌گذار

وثیقه ثانوی حقوقی

وثیقه‌ای که پس از وثیقه اول (مقدم) بر همان مال یا دارایی برای تضمین دین دیگری ایجاد می‌شود.

English انگلیسی Second charge, Junior security
Français فرانسوی Sûreté de second rang
Deutsch آلمانی Nachrangige Sicherheit
العربية عربی رهن ثانوی، تأمین من الدرجة الثانیة

مترادف: رهن دوم · متضاد: وثیقه مقدم (اولیه)

وثیقه ذمه ای حقوقی

وثیقه‌ای که بر ذمه شخص (مانند ضمانت شخصی) قرار می‌گیرد نه بر عین مال.

English انگلیسی Personal security, Personal guarantee
Français فرانسوی Sûreté personnelle
Deutsch آلمانی Personalsicherheit
العربية عربی ضمان شخصی، کفالة

مترادف: ضمانت شخصی · متضاد: وثیقه عینی

وثیقهٔ کیفری حقوقی

قراری که متهم برای تضمین حضور خود، وجه نقد، ضمانت‌نامه بانکی، مال منقول یا غیرمنقول را به عنوان وثیقه نزد دادگاه می‌سپارد.

English انگلیسی Bail (Collateral)
Français فرانسوی Cautionnement (réel)
Deutsch آلمانی Kaution
العربية عربی الکفالة العینیة / الرهن القضائی

مترادف: تأمین مالی · متضاد: بازداشت

وثیقه استقراضی حقوقی

مالی که برای تضمین بازپرداخت وام یا اعتبار دریافتی نزد وام‌دهنده قرار می‌گیرد.

English انگلیسی Collateral, Security for a loan
Français فرانسوی Sûreté réelle, Garantie
Deutsch آلمانی Kreditsicherheit, Pfand
العربية عربی رهن، ضمان القرض

مترادف: وثیقه وام، گرو

وثیقه حسن انجام تعهد حقوقی

تضمینی که برای اطمینان از اجرای صحیح و کامل یک قرارداد یا تعهد از سوی متعهد ارائه می‌شود.

English انگلیسی Performance bond, Performance security
Français فرانسوی Garantie de bonne exécution
Deutsch آلمانی Vertragserfüllungsbürgschaft
العربية عربی ضمان حسن التنفیذ

مترادف: تضمین حسن انجام کار

وثیقه در محکومیت مالی حقوقی

مال یا وجهی که برای تضمین پرداخت بدهی یا آزادی محکوم‌علیه به دادگاه یا اجرای احکام سپرده می‌شود.

English انگلیسی Collateral for debt
Français فرانسوی Garantie financière
Deutsch آلمانی Sicherheit (für Geldschulden)
العربية عربی الکفالة المالیة، الرهن

مترادف: تأمین مالی

وثیقه‌ای فرهنگِ فا⇐en

g— b secured loan; collateral loan

نیز: وثیقه

وثیقه گیر فرهنگِ فا⇐en

edgee; person-who takes; and mote often who has taken something as security; security for debt; collateral; collateral ptoperty; collateral guarantee; bail; pledge; pawn; bailment; gage; mortgage; surety

وثیقه بدهی فرهنگِ فا⇐en

and plg security for debt

وثیقه ملکی فرهنگِ فا⇐en

property surety

وثیقه ثانوی فرهنگِ فا⇐en

and p90 secondary security

وثیقه ضمانت فرهنگِ فا⇐en

collateral security sue identical security

نیز: وثیقه

وثیقه گذاری ger فرهنگِ فا⇐en

act; instance; process; or instance of pawning or pledging something; putting or giving in pledge; hypothecation; mortgage hypothecation; placement of sth as collateral guarantee; the act of giving security; something given or existing as security

نیز: اگر وگذاری، سس

وثیقه گرفتن فرهنگِ فا⇐en

security for debt; collateral; collateral property; collateral guarantee; bail; pledge; pawn; bailment; gage; mortgage; surety; mortgage take security; guarantee something given or existing as security; pignus; in the civil law; a pledge or pawn; a delivery of a thing to a creditor; retainage a percentage of what a landowner pays a contractor

نیز: اس، عل، سل، اف، هم، با

وثیقه بی ارزش فرهنگِ فا⇐en

dead

وثیقه را فک کردن فرهنگِ فا⇐en

redeem a security

penal bond فرهنگِ en⇐فا

وثیقه مالی

instrument فرهنگِ en⇐فا

قباله وصیت نامه، وثیقه یا، اجاره نامه، سند، سند کتبی

hybrid security فرهنگِ en⇐فا

وثیقه مرکب

performance bond فرهنگِ en⇐فا

وثیقه حسن انجام کار، نوعی وثیقه قرارداد برای، تعهداتش

cross collateral فرهنگِ en⇐فا

وجه التزام متقابل، وثیقه تعهدات بطور مشترک

underlying security فرهنگِ en⇐فا

وثیقه دست دوم

wraparound mortgage فرهنگِ en⇐فا

وثیقه یا رهن ثانوی، به رهن گذاشتن چیزی

security for good behavior فرهنگِ en⇐فا

وثیقه حسن رفتار

ضبط وثیقه حقوقی

توقیف و مصادره مال معرفی‌شده به عنوان وثیقه به نفع صندوق دولت به دلیل عدم حضور متهم و عدم معرفی او توسط وثیقه‌گذار.

English انگلیسی Forfeiture of bail / Estreat of recognizance
Français فرانسوی Confiscation du cautionnement
Deutsch آلمانی Verfall der Kaution
العربية عربی مصادرة الكفالة / ضبط الرهن

مترادف: مصادره وثیقه · متضاد: استرداد وثیقه، فک وثیقه

قبولی وثیقه حقوقی

پذیرش مال منقول یا غیرمنقول معرفی‌شده از سوی متهم یا شخص ثالث توسط مقام قضایی به عنوان تضمین حضور متهم.

English انگلیسی Acceptance of bail / Acceptance of surety
Français فرانسوی Acceptation du cautionnement
Deutsch آلمانی Annahme der Kaution / Annahme der Sicherheit
العربية عربی قبول الكفالة (الرهن القضائي)

مترادف: پذیرش تامین مالی · متضاد: رد وثیقه

دیون با وثیقه حقوقی

دیونی که پرداخت آن‌ها با رهن، وثیقه یا تضمین عینی دیگری پشتیبانی می‌شود.

English انگلیسی Secured debts
Français فرانسوی Dettes garanties
Deutsch آلمانی Gesicherte Schulden
العربية عربی الدیون الموثقة، الدیون المرهونة

مترادف: دیون مرهونه، دیون تضمین‌شده · متضاد: دیون عادی، دیون بلاوثیقه

طلب وثیقه دار حقوقی

بستانکاری که طلب او به موجب وثیقه (مانند رهن یا وثیقه ملکی) تضمین شده است.

English انگلیسی Secured creditor
Français فرانسوی Créancier garanti, Créancier nanti
Deutsch آلمانی Besicherter Gläubiger, Pfandgläubiger
العربية عربی الدائن المرتهن، الدائن صاحب الضمان

مترادف: بستانکار دارای وثیقه · متضاد: بستانکار عادی

ظهرنویسی وثیقه ای حقوقی

انتقالِ سندِ تجاری به دیگری به عنوانِ وثیقه و تضمینِ دینِ ظهرنویس به دارنده.

English انگلیسی Indorsement for security (Pledge indorsement)
Français فرانسوی Endossement pignoratif
Deutsch آلمانی Pfandindossament
العربية عربی التظهیر التأمینی

مترادف: ظهرنویسی رهنی · متضاد: ظهرنویسی تملیکی

اخطار به کفیل یا وثیقه گذار حقوقی

ابلاغ رسمی به کفیل یا وثیقه‌گذار مبنی بر اینکه متهم را ظرف مهلت قانونی معرفی کند یا وجه‌الکفاله/وثیقه را بپردازد.

English انگلیسی Notice to surety / Notice to bailor
Français فرانسوی Mise en demeure de la caution
Deutsch آلمانی Aufforderung an den Bürgen
العربية عربی إنذار الكفيل أو الرهن

مترادف: احضار ضامن

با وثیقه فرهنگِ فا⇐en

lg collateral loan; loan on collateral; secured

حق وثیقه فرهنگِ فا⇐en

دن وثیقه فرهنگِ فا⇐en

pw b pre-trial release on bail

نیز: آزادی

بدون وثیقه فرهنگِ فا⇐en

نیز: وام بی وثیقه، وام بدون پشتوانه، وام شرافتی

دارنده وثیقه فرهنگِ فا⇐en

bondholder

به صورت وثیقه فرهنگِ فا⇐en

in escrow

دین وثیقه دار فرهنگِ فا⇐en

secured debt

مال مورد وثیقه فرهنگِ فا⇐en

edge

آزاد کردن وثیقه فرهنگِ فا⇐en

redeem the collateral; redemption of the collateral

طلبکار با وثیقه فرهنگِ فا⇐en

such as a mortgage; collateral; or lien

نیز: یت

اعتبار بدون وثیقه فرهنگِ فا⇐en

clean credit

تعریف‌ها و معادل‌های بخشِ «حقوقیِ چهارزبانه» و «پرکاربرد» با کمکِ هوش مصنوعی گردآوری شده و هنوز به‌طورِ کامل به‌وسیلهٔ کارشناس مرور نشده است.

Designed & Developed by Hamed Rostami, Eng. & Attorney — © All Rights Reserved حامد رستمی، مهندس و وکیل دادگستری حقوق، با نگاهِ هوش مصنوعی و الگوریتم اینستاگرام تلگرام لینکدین