Ailexa — هوش مصنوعی + قانون home
حوزهٔ جستجوی شما حدوداً در چه زمینه‌ای است:
در جست‌جوی چه هستید؟ بعد از انتخابِ آنچه می‌خواهید، در کادرِ جستجوی بالا موضوع را بنویسید و «بگرد» را بزنید.

دیکشنری حقوقی

6,908 اصطلاحِ حقوقی با تعریف و معادلِ انگلیسی، فرانسوی، آلمانی و عربی · دو فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی (15,166 و 6,939 مدخل) · 9,970 واژهٔ پرکاربردِ فارسی

همه حقوقیِ چهارزبانه فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی واژه‌های پرکاربرد

2,000 مدخل برای «یا»

ضرر و زیان ناشی از جرم حقوقی

هرگونه خسارت مادی یا معنوی که مستقیماً در اثر ارتکاب جرم به بزه‌دیده وارد شده است.

English انگلیسی Damages arising from a crime
Français فرانسوی Dommage résultant d'une infraction
Deutsch آلمانی Schaden aus einer Straftat
العربية عربی الضرر والتعویض الناشئ عن الجریمة

مترادف: خسارت کیفری · متضاد: انتفاع

قاعده قبح عقاب بلابیان حقوقی

قاعده‌ای عقلی که مجازات کردن بدون ابلاغ قانون و بیان حکم را قبیح و ناروا می‌داند.

English انگلیسی Principle of legality of crimes and punishments, No punishment without law
Français فرانسوی Principe de légalité des délits et des peines
Deutsch آلمانی Nullum crimen, nulla poena sine lege
العربية عربی قاعدة قبح العقاب بلا بیان

مترادف: اصل قانونی بودن جرایم و مجازات‌ها

مالیات نقل وانتقال ملک حقوقی

مالیاتی است که هنگام انتقال مالکیت عین یا منافع املاک از شخصی به شخص دیگر (مانند بیع یا صلح) اخذ می‌شود.

English انگلیسی Real Estate Transfer Tax
Français فرانسوی Droits de mutation immobilière
Deutsch آلمانی Grunderwerbsteuer
العربية عربی ضريبة نقل ملكية العقارات

مترادف: مالیات نقل‌وانتقال املاک

مزایای رفاهی و انگیزشی حقوقی

وجوه یا امکاناتی که علاوه بر مزد اصلی، به منظور ایجاد انگیزه یا تأمین رفاه کارگر (مانند حق مسکن، بن کارگری) پرداخت می‌شود.

English انگلیسی Fringe Benefits / Welfare Benefits
Français فرانسوی Avantages sociaux
Deutsch آلمانی Sozialleistungen
العربية عربی المیزات الرفاهیة والتحفیزیة

مترادف: مزایای جانبی

مساوات در تأدیه مالیات حقوقی

اصلِ حقوقی که بر اساسِ آن، همهٔ شهروندان باید به نسبتِ تواناییِ مالی و طبقِ قانون، در پرداختِ مالیات مشارکت کنند.

English انگلیسی Equality in taxation
Français فرانسوی Égalité devant l'impôt
Deutsch آلمانی Steuergerechtigkeit, Gleichheit bei der Steuerzahlung
العربية عربی المساواة فی أداء الضریبة

مترادف: عدالتِ مالیاتی · متضاد: تبعیضِ مالیاتی

هیات حل اختلاف مالیاتی حقوقی

مرجع شبه‌قضایی متشکل از نمایندگان سازمان امور مالیاتی، قاضی و نماینده تشکل‌های حرفه‌ای برای رسیدگی به اختلافات مالیاتی.

English انگلیسی Tax Dispute Resolution Board
Français فرانسوی Commission de règlement des litiges fiscaux
Deutsch آلمانی Finanzgericht (≈)
العربية عربی لجنة حل النزاعات الضریبیة

مترادف: هیأت حل اختلاف

هیات حل اختلاف کشاورزی حقوقی

مرجع رسیدگی به اختلافات مربوط به اراضی کشاورزی، تداخلات ملکی یا امور زراعی.

English انگلیسی Agricultural Dispute Board
Français فرانسوی Commission de règlement des litiges agricoles
Deutsch آلمانی Landwirtschaftlicher Schlichtungsausschuss
العربية عربی هيئة فض النزاعات الزراعية

اعتراض به عملیات اجرایی حقوقی

شکایتِ ذی‌نفع از نحوهٔ انجامِ عملیاتِ اجرایی توسطِ مأمورِ اجرا به دادگاهِ صالح.

English انگلیسی Objection to execution proceedings
Français فرانسوی Recours contre les mesures d'exécution
Deutsch آلمانی Vollstreckungserinnerung
العربية عربی الاعتراض على إجراءات التنفیذ

مترادف: شکایتِ اجرایی

شرایط صاحب امتیاز حقیقی حقوقی

الزامات قانونی برای اشخاص حقیقی جهت دریافت امتیاز نشریه، شامل تابعیت ایران، عدم سوءپیشینه، دارا بودن صلاحیت اخلاقی و حداقل مدرک تحصیلی (طبق ماده ۹ قانون مطبوعات).

English انگلیسی Qualifications for individual licensee
Français فرانسوی Conditions pour le propriétaire personne physique
Deutsch آلمانی Voraussetzungen für natürliche Personen als Herausgeber
العربية عربی شروط صاحب الامتیاز الطبیعی

مترادف: شرایط متقاضی امتیاز

قانون اختیاری بمعنی اعم حقوقی

قاعده‌ای حقوقی که طرفین قرارداد می‌توانند با توافق خود، برخلاف آن عمل کنند (قاعده تکمیلی).

English انگلیسی Dispositive law, Optional law
Français فرانسوی Droit supplétif
Deutsch آلمانی Dispositives Recht
العربية عربی القانون التخییری

مترادف: قانون تکمیلی، قاعده تفسیری · متضاد: قانون آمره

قراردادهای اختیارمعامله حقوقی

قراردادی که به خریدار حق (و نه الزام) می‌دهد که دارایی خاصی را در قیمت و زمان مشخص بخرد یا بفروشد.

English انگلیسی Options contracts
Français فرانسوی Contrats d'option
Deutsch آلمانی Optionsgeschäfte
العربية عربی عقود خیار المعاملة

مترادف: اختیار معامله · متضاد: قراردادهای تعهدی (Obligatory contracts)

احتساب ایام بازداشت قبلی حقوقی

کسر کردن مدت زمانی که متهم پیش از صدور حکم قطعی در بازداشت موقت بوده از کل مدت محکومیت به حبس.

English انگلیسی Computation of pre-trial detention, Crediting of time served
Français فرانسوی Imputation de la détention provisoire
Deutsch آلمانی Anrechnung der Untersuchungshaft
العربية عربی احتساب مدة الحساب الاحتياطي، حسْم فترة التوقيف

مترادف: کسر ایام بازداشت، احتساب توقیف قبلی · متضاد: عدم احتساب بازداشت

ارزیابی اثرات زیست محیطی حقوقی

فرآیند پیش‌بینی و بررسی پیامدهای زیست‌محیطی یک طرح یا پروژه پیش از اجرا برای کاهش اثرات منفی.

English انگلیسی Environmental Impact Assessment (EIA)
Français فرانسوی Étude d'impact sur l'environnement
Deutsch آلمانی Umweltverträglichkeitsprüfung (UVP)
العربية عربی تقييم الأثر البيئي

مترادف: ارزیابی زیست‌محیطی

هزینهٔ قابل قبول مالیاتی حقوقی

هزینه‌هایی که طبق قانون مالیات‌های مستقیم، برای تعیین درآمد مشمول مالیات از درآمد ناخالص کسر می‌شوند.

English انگلیسی Deductible Expense
Français فرانسوی Charge déductible
Deutsch آلمانی Betriebsausgabe
العربية عربی المصروفات القابلة للخصم

مترادف: هزینه قابل کسر · متضاد: هزینه غیرقابل قبول

گزارش ارزیابی زیست محیطی حقوقی

سندی فنی که نتایج مطالعات ارزیابی اثرات زیست‌محیطی یک پروژه را برای تصمیم‌گیری مراجع ذی‌صلاح تشریح می‌کند.

English انگلیسی Environmental Impact Statement (EIS) / Environmental Impact Report
Français فرانسوی Rapport d'étude d'impact
Deutsch آلمانی Umweltverträglichkeitsstudie (UVS)
العربية عربی تقرير تقييم الأثر البيئي

مترادف: گزارش ارزیابی

گزارش کتبی باشد یا شفاهی حقوقی

شیوه‌ی ارائه اطلاعات یا اخبار توسط ضابطان یا کارشناسان به مقام قضایی که می‌تواند به صورت مکتوب یا بیان زبانی باشد.

English انگلیسی Written or oral report
Français فرانسوی Rapport écrit ou oral
Deutsch آلمانی Schriftlicher oder mündlicher Bericht
العربية عربی التقریر مکتوباً کان أو شفهیاً

مترادف: گزارش، اعلام

غیبت یا عدم دسترسی به ولی حقوقی

وضعیتِ حقوقیِ عدم حضورِ فیزیکی یا عدم امکانِ ارتباط با ولیِ قهری که اجازه یا دخالتِ او در امورِ مولی‌علیه را ناممکن می‌سازد.

English انگلیسی Absence or inaccessibility of the guardian
Français فرانسوی Absence ou inaccessibilité du tuteur
Deutsch آلمانی Abwesenheit oder Unerreichbarkeit des Vormunds
العربية عربی غیبة الولی أو عدم القدرة على الوصول إليه

مترادف: فقدانِ دسترسی به ولی، غیبتِ ولی · متضاد: حضورِ ولی، دسترسی به ولی

ارزیابی راهبردی زیست محیطی حقوقی

فرآیند ارزیابی پیامدهای زیست‌محیطی سیاست‌ها، برنامه‌ها و طرح‌های کلان پیش از تصویب نهایی.

English انگلیسی Strategic Environmental Assessment (SEA)
Français فرانسوی Évaluation environnementale stratégique
Deutsch آلمانی Strategische Umweltprüfung (SUP)
العربية عربی التقييم البيئي الاستراتيجي

مترادف: ارزیابی راهبردی

دستور توقف عملیات ساختمانی حقوقی

دستور فوری شهرداری برای جلوگیری از ادامه عملیات ساختمانی که بدون پروانه یا برخلاف آن در حال انجام است.

English انگلیسی Stop-work order
Français فرانسوی Arrêté d'interruption de travaux
Deutsch آلمانی Baustoppverfügung
العربية عربی أمر إيقاف أعمال البناء

مترادف: دستور توقف کار · متضاد: مجوز ادامه کار

عاشق از فاضی نترسد می بیار حقوقی

ضرب‌المثلی کنایی که به بی‌باکیِ فردِ شیفته یا درگیر در امری خاص اشاره دارد که از عواقبِ قانونی یا قضایی (قاضی) هراسی ندارد.

English انگلیسی A lover fears no judge, bring the wine
Français فرانسوی L'amoureux ne craint pas le juge, apporte le vin
Deutsch آلمانی Ein Liebender fürchtet keinen Richter, bring den Wein
العربية عربی المحب لا یخاف من القاضی، ائتِ بالخمر

مترادف: عشق کور است

اخطار به کفیل یا وثیقه گذار حقوقی

ابلاغ رسمی به کفیل یا وثیقه‌گذار مبنی بر اینکه متهم را ظرف مهلت قانونی معرفی کند یا وجه‌الکفاله/وثیقه را بپردازد.

English انگلیسی Notice to surety / Notice to bailor
Français فرانسوی Mise en demeure de la caution
Deutsch آلمانی Aufforderung an den Bürgen
العربية عربی إنذار الكفيل أو الرهن

مترادف: احضار ضامن

شناسهٔ یکتای حافظهٔ مالیاتی حقوقی

شناسه منحصر به فردی که به هر حافظه مالیاتی اختصاص داده می‌شود تا هویت و عملکرد آن در سامانه مؤدیان قابل شناسایی باشد.

English انگلیسی Fiscal Memory Unique ID
Français فرانسوی Identifiant unique de la mémoire fiscale
Deutsch آلمانی Eindeutige Kennung des Steuerspeichers
العربية عربی المعرف الفرید للذاکرة الضریبیة

مترادف: شناسه حافظه

اعتراض امتناع از قبول یا نکول حقوقی

اعتراض رسمی به عدم قبول یا عدم تأدیه برات یا سفته که توسط مامور صلاحیت‌دار (مانند دفتردار) تنظیم می‌شود.

English انگلیسی Protest for non-acceptance or non-payment
Français فرانسوی Protêt faute d'acceptation ou faute de paiement
Deutsch آلمانی Protest (wegen Nichtannahme oder Nichtzahlung)
العربية عربی احتجاج عدم القبول أو عدم الدفع

مترادف: واخواست · متضاد: قبول برات، پرداخت برات

مسئولیت انضباطی یا مسئولیت اداری حقوقی

التزام مستخدم یا عضو یک صنف به رعایت مقررات داخلی و آیین‌نامه‌های شغلی که در صورت تخلف، موجب مجازات‌های اداری می‌شود.

English انگلیسی Disciplinary liability, Administrative liability
Français فرانسوی Responsabilité disciplinaire
Deutsch آلمانی Disziplinarische Haftung
العربية عربی المسؤولیة التأدیبیة

مترادف: مسئولیت انتظامی · متضاد: مسئولیت کیفری، مسئولیت مدنی

علنی بودن محاکمهٔ سیاسی و مطبوعاتی حقوقی

اصلی حقوقی که به موجب آن جلسات رسیدگی به جرایم سیاسی و مطبوعاتی باید با حضور عموم مردم برگزار شود، مگر در موارد استثنایی که دادگاه تشخیص دهد علنی بودن مخل امنیت یا عفت عمومی است.

English انگلیسی Public trial of political and press offenses
Français فرانسوی Publicité des débats (en matière politique et de presse)
Deutsch آلمانی Öffentlichkeit der Verhandlung (bei politischen und Presse-Delikten)
العربية عربی علنیة المحاکمة السیاسیة والصحفیة

مترادف: علنی بودن دادرسی · متضاد: محاکمه غیرعلنی (سری)

مسیولیت کیفری شخص حقوقی در جرایم رایانه ای حقوقی

مسئولیت کیفری که بر عهده شخص حقوقی (شرکت‌ها، مؤسسات) قرار می‌گیرد زمانی که جرم توسط نماینده قانونی یا به نام و در راستای منافع آن شخص حقوقی ارتکاب یابد.

English انگلیسی Criminal Liability of Legal Persons
Français فرانسوی Responsabilité pénale des personnes morales
Deutsch آلمانی Strafrechtliche Verantwortlichkeit juristischer Personen
العربية عربی المسؤولية الجنائیة للشخص الاعتباری

مترادف: مسئولیت کیفری اشخاص حقوقی · متضاد: مسئولیت کیفری شخص حقیقی

ایا فرهنگِ فا⇐en

the courts of diocesan; lower echelon or mid-ranke officer; clerk; custodian; curator; (ie of a mec

نیز: ار رل ار را

ریا فرهنگِ فا⇐en

a settled rule of action; commission; committee; commission fees; and qab with possible but not common); ‘lord of necks’; te; liability will be assessed pro rata between the

نیز: ور، ها، ار رش

نیا adj فرهنگِ فا⇐en

a-yaf-te/ (ofa dispute; discrepancy; disagreement; difference; unse

هیا n فرهنگِ فا⇐en

campaign

نیز: ور ها، شا

ویا فرهنگِ فا⇐en

he would distrust his own mother>; frp upwards; above; mentioned; specified or printed; ind usage-wise; conspicuously so; for example; in such sentences; attraction b)

نیز: تا، معنی، زندگی او اصلا برایش معنایی، ات

بیاض adj فرهنگِ فا⇐en

left idle

بیان فرهنگِ فا⇐en

below par is and surplus value; statement expression; utterance; declaration; presentation; account; representation cde gly account

نیز: ارزش اضافی، زر

حیات فرهنگِ فا⇐en

life

نیز: در زمان حیات، رد، وه

خیار فرهنگِ فا⇐en

inheritance of the right to rescind an agreement; or buyer’s right of unilateral cancellation or revocation; freedom; liberty; among its other denotations; privilege; faculty; or demand inherent in one person and incident upon another; or a capacity residing in one person of controlling; with the assent and assistance of the state; the actions of another. the following is a summary list; in alphabetical order

نیز: اد، ون، را، یر، اختیار

دریا فرهنگِ فا⇐en

sea

ریال فرهنگِ فا⇐en

million rials; and even some dollars; a certain

نیز: هه، مبلغی، مبلغی دلار، مر

زیان n فرهنگِ فا⇐en

loss a person; or thing or an amount that is lost actual loss harm; physical or mental damage; injury damnum : damage suffered detriment; any loss or harm suffered by person or property damage; forfeiture the act of forfeiting; injury; damnum

نیز: اس

سیاق n فرهنگِ فا⇐en

style; way; manner; wise; mode; fashion

سیاه فرهنگِ فا⇐en

cum blacklist; a list of persons marked out for special avoidance; antago; as where a trades-union “blacklists” workmen who ref; conform to its rules; such practices are prohibix statute in most states. hcb

نیز: ام

شیاع ger فرهنگِ فا⇐en

gossip; common talk

عیال فرهنگِ فا⇐en

wife

قیاس فرهنگِ فا⇐en

analogy identity of similarity of proportion; where there js; precedent in point. in cases on the same subject; lawyers have recourse to cases on; different subject matter; by/ from analogy> <on the analogy of; deduction <his deduction lead him to the wrong conclusion

نیز: بر

میان فرهنگِ فا⇐en

often used in the forms shown below

نیز: ری

میاه فرهنگِ فا⇐en

adoption; now it happened that in the meanwhile; that is between the date of ent ering inte

نیز: زر

آبیار comp n فرهنگِ فا⇐en

waterman; watermaster; water distributor; irrigator

اعیان فرهنگِ فا⇐en

land and superstructure; premises

ال یا adj فرهنگِ فا⇐en

person; deprived

نیز: محرومین

ایادی فرهنگِ فا⇐en

Hands, Successive possessors (معادل از دیکشنریِ چهارزبانه)

نیز: متعاقبه

ایالت فرهنگِ فا⇐en

state; shire

تعریف‌ها و معادل‌های بخشِ «حقوقیِ چهارزبانه» و «پرکاربرد» با کمکِ هوش مصنوعی گردآوری شده و هنوز به‌طورِ کامل به‌وسیلهٔ کارشناس مرور نشده است.

Designed & Developed by Hamed Rostami, Eng. & Attorney — © All Rights Reserved حامد رستمی، مهندس و وکیل دادگستری حقوق، با نگاهِ هوش مصنوعی و الگوریتم اینستاگرام تلگرام لینکدین