Ailexa — هوش مصنوعی + قانون home
حوزهٔ جستجوی شما حدوداً در چه زمینه‌ای است:
در جست‌جوی چه هستید؟ بعد از انتخابِ آنچه می‌خواهید، در کادرِ جستجوی بالا موضوع را بنویسید و «بگرد» را بزنید.

دیکشنری حقوقی

6,908 اصطلاحِ حقوقی با تعریف و معادلِ انگلیسی، فرانسوی، آلمانی و عربی · دو فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی (15,166 و 6,939 مدخل) · 9,970 واژهٔ پرکاربردِ فارسی

همه حقوقیِ چهارزبانه فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی واژه‌های پرکاربرد

177 مدخل برای «نظر»

judicial dictum فرهنگِ en⇐فا

اظهار نظر قضائی، نظریه قضائی

communis opinio فرهنگِ en⇐فا

نظر غالب، عقیده مشترک، عمومی در یک زمینه، چنین نظری می‌تواند تاثیر

basket purchase فرهنگِ en⇐فا

بدون در زه، نظر گرفته، تن

advisory opinion فرهنگِ en⇐فا

رای با نظر مشورتی، نظری که دادگاه ممکن

expert testimony فرهنگِ en⇐فا

شهادت توسط کارشناس، نظر افرادی که دارای

relevant evidence فرهنگِ en⇐فا

نظر کمک کند

equitable estoppel فرهنگِ en⇐فا

نظریه

abtention doctrine فرهنگِ en⇐فا

نظریه انصراف

election doctrine of فرهنگِ en⇐فا

نظریه یا دکترین انتخاب

commercial speech doctrine فرهنگِ en⇐فا

نظریه بیانات تجاری، طبق این نظر هرگونه

last clear chance doctrine فرهنگِ en⇐فا

نظریه آخرین فرصت صریح، طبق این نظریه، در

attorney general's opinion فرهنگِ en⇐فا

نظر دادستان کل

doctrine of mistake inof fact فرهنگِ en⇐فا

نظریه اشتباهی موضوعی

نظری صفت پرکاربرد

مبتنی بر تئوری و اندیشه، در مقابل عملی.

English انگلیسی theoretical
Français فرانسوی théorique
Deutsch آلمانی theoretisch
العربية عربی نظری

مترادف: تئوریک · متضاد: عملی — کاربردی

مثال: این بحث بیشتر جنبه نظری دارد تا اجرایی.

نظري صفت پرکاربرد

آنچه مربوط به تئوری، دکترین یا دیدگاه‌های حقوقی است و نه لزوماً رویه عملی.

English انگلیسی Theoretical
Français فرانسوی Théorique
Deutsch آلمانی Theoretisch
العربية عربی نظریّ

مترادف: تئوریک · متضاد: عملی

مثال: بحث‌های نظری در حقوق جزا باید با واقعیت‌های اجتماعی تطبیق یابد.

نظرات اسم پرکاربرد

دیدگاه یا عقیده کارشناسی که در فرایند دادرسی یا تصمیم‌گیری اداری ارائه می‌شود.

English انگلیسی Opinion, View
Français فرانسوی Avis, Opinion
Deutsch آلمانی Meinung, Stellungnahme
العربية عربی رَأی

مترادف: عقیده، دیدگاه

مثال: دادگاه نظر کارشناس را به طرفین ابلاغ کرد.

نظران اسم پرکاربرد

کسانی که بر حسن اجرای کار یا قرارداد نظارت می‌کنند.

English انگلیسی observers, supervisors
Français فرانسوی observateurs, contrôleurs
Deutsch آلمانی Beobachter, Aufseher
العربية عربی مراقبون، ناظرون

مترادف: بازرسان، مراقبان

مثال: ناظران بر روند برگزاری انتخابات نظارت داشتند.

نظربه حرفِ اضافه (عبارت) پرکاربرد

با توجه به، به استنادِ؛ در متونِ حقوقی برای ارجاع به موادِ قانونی یا دلایلِ صدورِ رأی به کار می‌رود.

English انگلیسی Considering / Given that
Français فرانسوی Vu / Considérant
Deutsch آلمانی Angesichts
العربية عربی نَظَراً لِـ

مترادف: با توجه به، مستند به · متضاد: ــ

مثال: نظر به ماده ۱۲ قانونِ آیین دادرسی مدنی، دادگاهِ محلِ وقوعِ مالِ غیرمنقول صالح است.

نظرها اسم (جمع) پرکاربرد

دیدگاه‌ها، آراء و عقاید اشخاص درباره یک موضوع.

English انگلیسی opinions, views
Français فرانسوی avis, opinions
Deutsch آلمانی Meinungen
العربية عربی آراء، وجهات نظر

مترادف: دیدگاه‌ها، آراء

مثال: نظرها و پیشنهادات کارشناسان جمع‌آوری شد.

نظرهای اسم ### تعریف: عقیده، دیدگاه یا ارزیابی کارشناسی درباره موضوعی. پرکاربرد

English انگلیسی opinion, view
Français فرانسوی avis, opinion ### آلمانی: Meinung, Ansicht
العربية عربی رأی، وجهة نظر

مترادف: عقیده، دیدگاه — متضاد: نامطمئن — مثال: نظرهای کارشناس رسمی دادگستری برای دادگاه قابل استناد است.

نظریات اسم پرکاربرد

دیدگاه کارشناسی یا استدلالی که در فرآیند دادرسی ارائه می‌شود.

English انگلیسی theory, opinion
Français فرانسوی théorie, avis
Deutsch آلمانی Theorie, Gutachten
العربية عربی نَظَریَّة، رَأی

مترادف: دیدگاه، عقیده

مثال: نظریه کارشناس رسمی دادگستری واصل شد.

نظريات اسم (جمع) پرکاربرد

مجموعه‌ای از آراء یا دیدگاه‌های علمی و حقوقی درباره یک موضوع.

English انگلیسی Theories
Français فرانسوی Théories
Deutsch آلمانی Theorien
العربية عربی نظریات

مترادف: تئوری‌ها، دیدگاه‌ها

مثال: نظریات مشورتی اداره حقوقی قوه قضاییه برای قضات راهگشا است.

نظرآباد اسم پرکاربرد

نام جغرافیایی (شهر یا روستا)، نام خاص برای یک منطقه و حوزه قضایی.

English انگلیسی Nazarabad
Français فرانسوی Nazarabad
Deutsch آلمانی Nazarabad
العربية عربی نظرآباد

مثال: دادگاه عمومی حقوقی نظرآباد به دعوا رسیدگی کرد.

نظرخواهی اسم پرکاربرد

فرآیندِ استعلامِ دیدگاهِ اشخاص یا مراجعِ ذی‌صلاح در امورِ حقوقی یا اداری.

English انگلیسی Consultation, Polling
Français فرانسوی Consultation
Deutsch آلمانی Befragung
العربية عربی استطلاع الرأي

مترادف: استعلام، مشورت · متضاد: دستور، ابلاغ

مثال: نظرخواهی از کارشناسان رسمی در پرونده‌های پیچیده الزامی است.

نظرخواهي اسم پرکاربرد

پرسش از دیگران برای آگاهی از دیدگاه یا پیشنهاد آنان.

English انگلیسی Consultation, Survey
Français فرانسوی Consultation, Sondage
Deutsch آلمانی Konsultation, Umfrage
العربية عربی استشارة، استطلاع رأي

مترادف: مشورت، استعلام

مثال: برای اصلاح قانون، نظرخواهی از کارشناسان صورت گرفت.

نظرگرفتن فعل پرکاربرد

در نظر داشتن یا لحاظ کردن یک موضوع در تصمیم‌گیری یا محاسبات حقوقی.

English انگلیسی To consider, To take into account
Français فرانسوی Prendre en considération
Deutsch آلمانی Berücksichtigen
العربية عربی اعتبار، مراعاة

مترادف: لحاظ کردن، مد نظر قرار دادن · متضاد: نادیده گرفتن

مثال: دادگاه باید سوابق کیفری متهم را در تعیین مجازات نظر بگیرد.

نظرخواسته اسم پرکاربرد

موضوع یا شخصی که از او درخواست اظهار نظر حقوقی یا فنی شده است.

English انگلیسی Consulted party, Requested opinion
Français فرانسوی Partie consultée
Deutsch آلمانی Konsultierte Partei
العربية عربی المستشار، المستفتى

مترادف: طرف مشورت

مثال: کارشناس نظرخواسته باید در مهلت مقرر نظریه خود را تسلیم کند.

نظریه‌های اسم پرکاربرد

مجموعه‌ای از آرا و افکار منظم درباره موضوعی علمی یا حقوقی.

English انگلیسی theories
Français فرانسوی théories
Deutsch آلمانی Theorien
العربية عربی نظریات

مترادف: تز، دکترین — نظریه‌ها · متضاد: عمل، عمل‌گرایی — نامطمئن

مثال: نظریه‌های حقوقی نقش مهمی در تفسیر قوانین دارند.

تجدیدنظر حقوقی

مرحله‌ای از رسیدگیِ قضایی که در آن دادگاهِ عالی‌تر، حکمِ دادگاهِ بدوی را بازبینی می‌کند.

English انگلیسی Appeal, Review
Français فرانسوی Appel, Révision
Deutsch آلمانی Berufung, Revision
العربية عربی الاستئناف، إعادة النظر

مترادف: استیناف، بازبینی · متضاد: قطعیت

علم نظری حقوقی

دانشی که حصولِ آن نیازمندِ فکر، استدلال و تأمل است.

English انگلیسی Theoretical knowledge
Français فرانسوی Connaissance théorique
Deutsch آلمانی Theoretisches Wissen
العربية عربی العِلمُ النَّظری

مترادف: علمِ اکتسابی، علمِ استدلالی · متضاد: علمِ ضروری

تجدیدنظرخواه حقوقی

شخصی که نسبت به رأی غیرقطعی دادگاه بدوی، درخواست تجدیدنظرخواهی کرده است.

English انگلیسی Appellant
Français فرانسوی Appelant
Deutsch آلمانی Berufungskläger
العربية عربی المستأنف

مترادف: معترض، خواهان تجدیدنظر · متضاد: تجدیدنظرخوانده

رای تجدیدنظر حقوقی

رأیی که دادگاه تجدیدنظر پس از رسیدگی به اعتراض نسبت به رأی بدوی صادر می‌کند.

English انگلیسی Appellate judgment / Judgment on appeal
Français فرانسوی Arrêt d'appel
Deutsch آلمانی Berufungsurteil
العربية عربی الحکم الاستئنافي

مترادف: حکم تجدیدنظر · متضاد: رأی بدوی

تجدیدنظرخواهی حقوقی

حق یا عملِ درخواستِ رسیدگیِ مجدد به رأی غیرقطعی دادگاه بدوی توسط مرجع بالاتر.

English انگلیسی Appeal
Français فرانسوی Appel
Deutsch آلمانی Berufung
العربية عربی الاستئناف

مترادف: استیناف، اعتراض به رأی · متضاد: قطعیت رأی

تجدیدنظرخوانده حقوقی

شخصی که تجدیدنظرخواهی علیه او صورت گرفته و طرف مقابلِ تجدیدنظرخواه در مرحله تجدیدنظر است.

English انگلیسی Respondent, Appellee
Français فرانسوی Intimé
Deutsch آلمانی Berufungsbeklagter
العربية عربی المستأنف علیه

مترادف: خوانده تجدیدنظر · متضاد: تجدیدنظرخواه

جلب نظرکارشناس حقوقی

اقدامِ دادگاه یا اصحابِ دعوا برای ارجاعِ موضوعِ فنی به کارشناس جهتِ کشفِ حقیقت.

English انگلیسی Seeking expert opinion, Appointment of expert
Français فرانسوی Recours à l'expertise
Deutsch آلمانی Einholung eines Sachverständigengutachtens
العربية عربی استطلاع رأی الخبیر

مترادف: ارجاع به کارشناس · متضاد: استنباطِ قضایی (بدون کارشناس)

مهلت تجدیدنظرخواهی حقوقی

مدت زمان قانونی مشخصی که اعتراض به رأی دادگاه در آن امکان‌پذیر است.

English انگلیسی Time limit for appeal
Français فرانسوی Délai d'appel
Deutsch آلمانی Berufungsfrist
العربية عربی ميعاد الاستئناف

مترادف: موعد تجدیدنظرخواهی

تجدیدنظرخواهی کیفری حقوقی

اعتراض به آرای قابل تجدیدنظر دادگاه‌های بدوی در دادگاه تجدیدنظر استان.

English انگلیسی Criminal appeal
Français فرانسوی Appel pénal
Deutsch آلمانی Berufung (im Strafrecht)
العربية عربی الاستئناف الجزایی

مترادف: اعتراض ثانوی کیفری · متضاد: فرجام‌خواهی (در برخی نظامات)، قطعیت

مهلت تجدیدنظر کیفری حقوقی

مهلت ۲۰ روزه برای اشخاص مقیم ایران (و ۲ ماه برای مقیم خارج) جهت تجدیدنظرخواهی از آرای غیرقطعی کیفری.

English انگلیسی Deadline for criminal appeal
Français فرانسوی Délai d'appel (pénal)
Deutsch آلمانی Berufungsfrist (Strafrecht)
العربية عربی مهلة الاستئناف (جنائی)

مترادف: مهلت تجدیدنظر

دادگاه تجدیدنظر استان حقوقی

مرجع قضایی عالی‌تر در استان که به اعتراض نسبت به آرای قابل تجدیدنظر دادگاه‌های بدوی رسیدگی می‌کند.

English انگلیسی Provincial Court of Appeal
Français فرانسوی Cour d'appel de province
Deutsch آلمانی Oberlandesgericht (از حیث نسبی)
العربية عربی محكمة استئناف المحافظة

مترادف: دادگاه استان · متضاد: دادگاه بدوی

از نظر فرهنگِ فا⇐en

نیز: ام ده ره دوه، منم، اس، یی

تجدیدنظر فرهنگِ فا⇐en

le and that can be revised; that; be reconsidered; appealable

نیز: قابل تجدیدنظرخواهی

نقطه نظر فرهنگِ فا⇐en

view; opinion; viewpoint

نیز: ما

اتفاق نظر فرهنگِ فا⇐en

consensus of opinion; unanimity gi! woos renewal of convention/alliance

اظهار نظر فرهنگِ فا⇐en

~ion of opinion comment express; ~ing one’s opinion make; making a comment comment

نیز: انار، ان، در

تجدید نظر فرهنگِ فا⇐en

revision review; reconsideration; rehearing

نیز: ان مت

اختلاف نظر فرهنگِ فا⇐en

as opposed to impeachment or corroborating evidence b>

نیز: مورد، اه

ازنظر مالی pl فرهنگِ فا⇐en

financially owl (tax:

نیز: از

درنظر گرفتن فرهنگِ فا⇐en

نیز: به

از نظر قانون فرهنگِ فا⇐en

jo good cause

تحت نظر پلیس فرهنگِ فا⇐en

police surveillance

تعریف‌ها و معادل‌های بخشِ «حقوقیِ چهارزبانه» و «پرکاربرد» با کمکِ هوش مصنوعی گردآوری شده و هنوز به‌طورِ کامل به‌وسیلهٔ کارشناس مرور نشده است.

Designed & Developed by Hamed Rostami, Eng. & Attorney — © All Rights Reserved حامد رستمی، مهندس و وکیل دادگستری حقوق، با نگاهِ هوش مصنوعی و الگوریتم اینستاگرام تلگرام لینکدین