Ailexa — هوش مصنوعی + قانون home
حوزهٔ جستجوی شما حدوداً در چه زمینه‌ای است:
در جست‌جوی چه هستید؟ بعد از انتخابِ آنچه می‌خواهید، در کادرِ جستجوی بالا موضوع را بنویسید و «بگرد» را بزنید.

دیکشنری حقوقی

6,908 اصطلاحِ حقوقی با تعریف و معادلِ انگلیسی، فرانسوی، آلمانی و عربی · دو فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی (15,166 و 6,939 مدخل) · 9,970 واژهٔ پرکاربردِ فارسی

همه حقوقیِ چهارزبانه فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی واژه‌های پرکاربرد

648 مدخل برای «گر»

سازش کارگری حقوقی

توافق میان کارگر و کارفرما برای حل‌وفصل اختلافات ناشی از روابط کار، که معمولاً در مراجع حل اختلاف کار صورت می‌گیرد.

English انگلیسی Labor Conciliation, Labor Settlement
Français فرانسوی Conciliation du travail
Deutsch آلمانی Arbeitsrechtliche Schlichtung
العربية عربی الصلح العمالی

مترادف: مصالحه کارگری، حل اختلاف کارگری · متضاد: اختلاف کارگری، دعوای کارگری

اعتبار گردان حقوقی

نوعی اعتبار مالی که با پرداخت هزینه‌ها و کسر از آن، مجدداً تا حد مبلغ اولیه شارژ و تجدید می‌شود.

English انگلیسی Revolving credit
Français فرانسوی Crédit renouvelable, Crédit revolving
Deutsch آلمانی Revolvierender Kredit
العربية عربی اعتماد دوار، اعتماد متجدد

مترادف: اعتبار متجدد · متضاد: اعتبار غیرمستمر

برات تلگرافی حقوقی

براتی که صدور یا پرداختِ آن از طریقِ تلگراف یا وسایلِ ارتباطیِ مشابه اعلام می‌شود.

English انگلیسی Telegraphic transfer (bill)
Français فرانسوی Virement télégraphique
Deutsch آلمانی Telegraphische Überweisung
العربية عربی حوالة تلغرافیة

مترادف: حواله‌ی تلگرافی · متضاد: براتِ فیزیکی

تنخواه گردان حقوقی

مبلغی که از محلِ اعتباراتِ مصوب برای رفعِ نیازهای ضروری و فوریِ دستگاه‌های اجرایی در اختیارِ ذی‌حساب قرار می‌گیرد و در پایانِ سال تسویه می‌شود.

English انگلیسی Imprest fund, Revolving fund
Français فرانسوی Fonds de roulement
Deutsch آلمانی Umlaufvermögen, Betriebsmittelkredit
العربية عربی سلفة مستدیمة

مترادف: تنخواه، وجهِ در گردش

کارگر کشاورزی حقوقی

کارگری که در امور مربوط به تولیدات کشاورزی، دامداری یا باغداری اشتغال دارد و مشمول مقررات خاص قانون کار است.

English انگلیسی Agricultural Worker, Farmhand
Français فرانسوی Ouvrier agricole
Deutsch آلمانی Landwirtschaftlicher Arbeiter
العربية عربی العامل الزراعی

مترادف: کشاورز (در معنای کارگر) · متضاد: کارگر صنعتی

حق بیمهٔ کارگر حقوقی

مبلغی که بابت پوشش بیمه‌ای کارگر، بخشی توسط کارگر و بخشی توسط کارفرما به سازمان تأمین اجتماعی پرداخت می‌شود.

English انگلیسی Social security contribution
Français فرانسوی Cotisation sociale
Deutsch آلمانی Sozialversicherungsbeitrag
العربية عربی اشتراک التأمین الاجتماعی

مترادف: سهم بیمه

میانجیگری کیفری حقوقی

فرآیندی که در آن بزهکار و بزه دیده با کمک میانجی برای حل‌وفصل اختلافات و جبران خسارت توافق می‌کنند.

English انگلیسی Criminal mediation
Français فرانسوی Médiation pénale
Deutsch آلمانی Täter-Opfer-Ausgleich
العربية عربی الوساطة الجنائية

مترادف: وساطت کیفری · متضاد: دادرسی ترافعی

سقف تعهد بیمه گر حقوقی

حداکثر مبلغی که بیمه‌گر در صورت وقوع حادثه، متعهد به پرداخت آن است.

English انگلیسی Limit of liability, Sum insured
Français فرانسوی Plafond de garantie
Deutsch آلمانی Deckungssumme
العربية عربی سقف التزام المؤمن

مترادف: حد غرامت، سرمایه بیمه · متضاد: خسارت واقعی (در صورت مازاد بودن)

کارگروه حل اختلاف حقوقی

هیئتی متشکل از متخصصان یا نمایندگان طرفین که برای حل‌وفصل اختلافات پیش از ارجاع به مراجع قضایی یا داوری تشکیل می‌شود.

English انگلیسی Dispute Resolution Board (DRB)
Français فرانسوی Comité de règlement des différends
Deutsch آلمانی Streitbeilegungsgremium
العربية عربی لجنة فض المنازعات

مترادف: هیئت حل اختلاف

بوسیله گرداندن آنه حقوقی

اصطلاحی در حقوقِ ثبت یا اسناد که به معنای انتقالِ مالکیت یا حقِ عینی از طریقِ تشریفاتِ خاصِ ثبتی یا اداری است (احتمالاً اشاره به «بوسیله گرداندنِ آن» در متونِ قدیمی ثبتی).

English انگلیسی ≈ Conveyance
Français فرانسوی ≈ Transfert de propriété
Deutsch آلمانی ≈ Eigentumsübertragung
العربية عربی ≈ نقل الملکیة

مترادف: انتقالِ مالکیت · متضاد: تملک، استملاک

قائم مقامی بیمه گر حقوقی

حق بیمه‌گر برای مراجعه به مسئول اصلی حادثه جهت بازپس‌گیری خسارتی که به بیمه‌گذار پرداخت کرده است.

English انگلیسی Subrogation
Français فرانسوی Subrogation
Deutsch آلمانی Regress, Subrogation
العربية عربی الحلول (في التأمین)

مترادف: حق رجوع بیمه‌گر، قائم‌مقامی در خسارت

محرمانگی میانجیگری حقوقی

تعهد قانونی یا قراردادی طرفین و میانجی به عدم افشای اطلاعات و مذاکرات صورت‌گرفته در فرآیند میانجیگری.

English انگلیسی Confidentiality of mediation
Français فرانسوی Confidentialité de la médiation
Deutsch آلمانی Vertraulichkeit der Mediation
العربية عربی سرية الوساطة

مترادف: رازداری در میانجیگری · متضاد: علنی بودن دادرسی

برات بدستور وحساب دیگری حقوقی

براتی که صادرکننده به نمایندگی یا به حسابِ شخصِ ثالثی آن را صادر می‌کند.

English انگلیسی Bill of exchange drawn by order and on account of another
Français فرانسوی Lettre de change tirée pour le compte d'autrui
Deutsch آلمانی Wechsel im Auftrag und für Rechnung eines Dritten
العربية عربی حوالة تجاریة لأمر وحساب الغیر

مترادف: براتِ نیابتی · متضاد: براتِ شخصی

زمین محدود میگردد ولی ممکن حقوقی

نامطمئن (عبارت ناقص است؛ احتمالاً اشاره به محدودیت‌های قانونی در تملک یا کاربری زمین دارد).

English انگلیسی Land is restricted but possible
Français فرانسوی Le terrain est limité mais possible
Deutsch آلمانی Das Grundstück ist begrenzt, aber möglich
العربية عربی الأرض محدودة ولكن ممكنة

اصل عدم ولایت افراد بریکدیگر حقوقی

اصلی که بر اساس آن هیچ‌کس بر دیگری ولایت و سلطه ندارد مگر به حکم قانون یا شرع.

English انگلیسی Principle of non-authority of individuals over each other
Français فرانسوی Principe de l'absence d'autorité d'autrui
Deutsch آلمانی Prinzip der Nicht-Autorität über andere
العربية عربی أصالة عدم ولایة الناس علی بعضهم

مترادف: اصل عدم سلطه · متضاد: اصل ولایت

سازمان بیمه های اجتماعی کارگران حقوقی

نهادِ عمومیِ سابق که مسئولیتِ بیمه و تأمینِ اجتماعیِ کارگران را بر عهده داشت و اکنون در «سازمان تأمین اجتماعی» ادغام شده است.

English انگلیسی Workers' Social Insurance Organization
Français فرانسوی Organisation d'assurance sociale des travailleurs
Deutsch آلمانی Organisation der Sozialversicherung für Arbeiter
العربية عربی منظمة التأمینات الاجتماعیة للعمال

مترادف: سازمان بیمه‌های اجتماعی

کارگروه تعیین مصادیق محتوای مجرمانه حقوقی

نهاد موضوع ماده ۲۱ قانون جرایم رایانه‌ای که وظیفه تعیین مصادیق محتوای مجرمانه و نظارت بر فضای مجازی را بر عهده دارد.

English انگلیسی Committee for Determining Instances of Criminal Content
Français فرانسوی Comité de détermination des contenus illicites
Deutsch آلمانی Ausschuss zur Bestimmung rechtswidriger Inhalte
العربية عربی لجنة تحديد مصاديق المحتوى الإجرامي

مترادف: کارگروه فیلترینگ

دیگر فرهنگِ فا⇐en

of ale jf ong; who draft to the order and account of another; jf : from another source; from elsewhere

نیز: یک دادگاه به، پرداخت دین با ایفای هر نوع، هام، به‌موقع وجه، صدور چک بلامحل به اعتبار واریز، سس از، ره

بر گر n فرهنگِ فا⇐en

farmer; farm worker compound; according to; according as; consistent with with; the basis of of accordingly

نیز: طبق

دیگری فرهنگِ فا⇐en

bw assumption of someone’s debt oif csloy secure a debt

نیز: تعهد پرداخت، بدهی، تعهد، سم، به، حقوق مالکانه، مه

زو گر فرهنگِ فا⇐en

function; functioning; something done: act; performance work: h; pursuit; matter; task; job product; aand; twork; €arning

نیز: عملکرد

شاگرد n فرهنگِ فا⇐en

student ad) pupil apprentice learner

لشگری فرهنگِ فا⇐en

civil and military; civil servants as well as members of the armed fo

پیگرد n فرهنگِ فا⇐en

cod wanted

نیز: تعقیب

کنگره adj فرهنگِ فا⇐en

congress; congressional permission to check names and fingerprints

یگ گر فرهنگِ فا⇐en

al may be a purchase; lease or quitclaim

درگردش فرهنگِ فا⇐en

revolving

دیگران فرهنگِ فا⇐en

ho disposed of by mr. hassan maleki et al

نیز: انتقالی از آقای

سود گر adj فرهنگِ فا⇐en

trader in present-day persian often us

نیز: سم

صنعتگر فرهنگِ فا⇐en

ol artisan; craftsman

نیز: ول

کار گر فرهنگِ فا⇐en

worker; laborer; operative; shopman; workingman; hired hand; labor

نیز: کارگران

یکدیگر فرهنگِ فا⇐en

اشغالگر adj فرهنگِ فا⇐en

occupying

بیمه گر فرهنگِ فا⇐en

/bime

تلگرافی فرهنگِ فا⇐en

oty draft by cable

جادوگری n فرهنگِ فا⇐en

witchcraft sorcery:; the use of gaine

حیله گر فرهنگِ فا⇐en

cunning; foxy; crafty or deceitful

نیز: ار

سرگردان adj فرهنگِ فا⇐en

they nevertheless went astray and were lost all wandering; errant; at a loose end

لنگرودی فرهنگِ فا⇐en

نیز: عل، اینکه خلافش، مالکیت است، تصرف به عنوان مالکیت، مالکیت است مگر آنکه خلافش، رد به عنوان مالکیت

بط گرفتن فرهنگِ فا⇐en

f wag b extort

به گرفتن فرهنگِ فا⇐en

e-twentieth or one-fortieth from

تصدی گری فرهنگِ فا⇐en

Management, Administration, Operation (معادل از دیکشنریِ چهارزبانه)

نیز: تصدیق کننده

تصدی‌گری ger, n فرهنگِ فا⇐en

involvement in a directive or supervisory fashion; directive or supervisory involvement

را گرفتن فرهنگِ فا⇐en

opposed to; contrary to <contrary to fact) <contrary to one’s; against adverse <adverse circumstances) opposite; opposed

نیز: جانب نظر، ال، پا

ری گرفتن فرهنگِ فا⇐en

poll

زن گرفتن فرهنگِ فا⇐en

take a wife; marry a woman; get

نیز: کت

سفسطه گر فرهنگِ فا⇐en

sophist a capacious or fallacious reasoner

شرط گریز فرهنگِ فا⇐en

clause

وا گرفتن v فرهنگِ فا⇐en

take back retract; to take back or away; remove; to remove from a place of deposit; to take back; retract; to recall or remove under parliamentary procedure

نیز: ما، مه، سم، زرد

بهره گردن فرهنگِ فا⇐en

charge an interest; exploit; profit

نیز: ور

تعریف‌ها و معادل‌های بخشِ «حقوقیِ چهارزبانه» و «پرکاربرد» با کمکِ هوش مصنوعی گردآوری شده و هنوز به‌طورِ کامل به‌وسیلهٔ کارشناس مرور نشده است.

Designed & Developed by Hamed Rostami, Eng. & Attorney — © All Rights Reserved حامد رستمی، مهندس و وکیل دادگستری حقوق، با نگاهِ هوش مصنوعی و الگوریتم اینستاگرام تلگرام لینکدین