دیکشنری حقوقی
6,908 اصطلاحِ حقوقی با تعریف و معادلِ انگلیسی، فرانسوی، آلمانی و عربی · دو فرهنگِ حقوقیِ فارسیـانگلیسی (15,166 و 6,939 مدخل) · 9,970 واژهٔ پرکاربردِ فارسی
همه حقوقیِ چهارزبانه فرهنگِ حقوقیِ فارسیـانگلیسی واژههای پرکاربرد
497 مدخل برای «حک»
جلب محکوم علیه حقوقی
اقدام قضایی برای دستگیری و آوردن محکومعلیه به دادگاه یا اجرای احکام در صورت عدم حضور پس از ابلاغ احضاریه.
احکام رنیس کشور حقوقی
مجموعهای از قواعد حقوقی که وضعیت حقوقی اتباع یک کشور را در خارج از مرزهای آن یا وضعیت اتباع خارجی را در داخل کشور تعیین میکند.
استصحاب حکم خاص حقوقی
استصحابی که در آن بقای حکمی که برای موضوعی خاص (غیر از کلیات) ثابت شده، موردِ حکم قرار میگیرد.
استصحاب حکم کلی حقوقی
استصحابی که در آن بقای یک حکمِ شرعیِ کلی (مانند وجوبِ نماز) که در گذشته ثابت بوده، موردِ نظر است.
اصل حکومت قانون حقوقی
قاعدهای که بر اساس آن، همه افراد و نهادها در برابر قانون برابرند و هیچکس فراتر از قانون نیست.
دستور اجرای حکم حقوقی
دستور مکتوب مقام قضایی برای آغاز فرآیند اجرای حکم قطعی.
مرحله انشاء حکم حقوقی
مرحلهای که قاضی پس از رسیدگی و بررسی ادله، تصمیم نهایی خود را در قالب رأی تنظیم و صادر میکند.
احضار محکوم علیه حقوقی
فراخواندن محکومعلیه توسط مرجع قضایی برای حضور جهت اجرای حکم یا انجام تکالیف قانونی.
استصحاب حکم جزئی حقوقی
استصحابی که در آن بقای یک حکمِ خاص و شخصی (مانند ملکیتِ یک عینِ معین) موردِ نظر است.
اجرای احکام کیفری حقوقی
فرآیند قانونی اجرای احکام قطعی صادره از مراجع کیفری توسط واحد اجرای احکام.
اعسار از محکوم به حقوقی
وضعیتی که در آن مدیون به دلیلِ عدمِ دسترسی به مال یا کافی نبودنِ آن، تواناییِ پرداختِ بدهیِ خود را ندارد.
بیماری محکوم علیه حقوقی
ابتلای محکومعلیه به بیماری صعبالعلاج یا شدید که مانع از تحمل مجازات (بهویژه حبس) باشد.
شبهه وجوبیه حکمیه حقوقی
شبههای که در آن، تردید در وجوبِ یک حکمِ شرعی ناشی از عدمِ اطلاع از قانون یا ابهام در دلیلِ شرعی است.
محکمه نقش و ابرام حقوقی
اصطلاحی قدیمی یا غیردقیق برای اشاره به دیوان عالی کشور که وظیفه نقض یا ابرام (تأیید) آرای دادگاههای تالی را دارد.
اشکال در اجرای حکم حقوقی
بروز ابهام یا اختلاف در نحوه اجرای حکم که توسط محکومعلیه، محکومله یا مأمور اجرا مطرح میشود و دادگاه صادرکننده حکم باید آن را رفع کند.
مرور زمان صدور حکم حقوقی
گذشت مدتی از تاریخ وقوع جرم که پس از آن، امکان صدور حکم محکومیت کیفری سلب میشود.
اعتراض یه حکم غیابی حقوقی
حقِ محکومعلیه غایب برای درخواستِ رسیدگیِ مجدد به دعوایی که در غیابِ او و بدونِ دفاعِ وی منجر به صدورِ حکم شده است.
اعتبار قضیه محکوم به حقوقی
وضعیت حقوقی رأی قطعی دادگاه که مانع از طرح مجدد همان دعوا میان همان طرفین است.
قرار تاخیر اجرای حکم حقوقی
دستوری قضایی که اجرای حکمِ قطعی را برای مدتی معین به تأخیر میاندازد (معمولاً در مواردِ خاصِ قانونی).
کفیل در محکومیت مالی حقوقی
شخصی که تعهد میکند در صورت عدم حضور یا عدم پرداخت بدهی توسط محکومعلیه، وی را حاضر یا بدهی را بپردازد.
قاعده نسبی بودن احکام حقوقی
قاعدهای که بیان میدارد احکام دادگاهها فقط نسبت به اصحاب دعوا و قائممقام آنان مؤثر است.
وثیقه در محکومیت مالی حقوقی
مال یا وجهی که برای تضمین پرداخت بدهی یا آزادی محکومعلیه به دادگاه یا اجرای احکام سپرده میشود.
قاضی اجرای احکام کیفری حقوقی
مقام قضایی مستقر در دادسرا که مسئولیت نظارت بر اجرای احکام کیفری و صدور دستورات لازم را دارد.
بازداشت محکوم علیه مالی حقوقی
حبس مدیون به دلیل عدم پرداخت بدهی (در موارد استثنایی طبق قانون نحوه اجرای محکومیتهای مالی).
تفاوت دستور و حکم تخلیه حقوقی
دستور تخلیه (موضوع ماده ۳ قانون روابط موجر و مستأجر ۱۳۷۶) بدون رسیدگی ماهوی و توسط مقام قضایی صادر میشود، اما حکم تخلیه نیازمند رسیدگی ماهوی و صدور رأی است.
جنون محکوم علیه در اجرا حقوقی
عارضه روانی که پس از صدور حکم قطعی و پیش از اجرای مجازات (بهویژه قصاص یا حد) برای محکومعلیه حادث شده و مانع از اجرای حکم میگردد.
عدم سابقهٔ محکومیت موثر حقوقی
وضعیتی که در آن محکومیتهای کیفری سابق فرد، به دلیل گذشت زمان یا نوع جرم، اثر قانونی خود را در تشدید مجازات یا محرومیت از حقوق اجتماعی از دست داده است.
شناسایی اموال محکوم علیه حقوقی
فرآیندِ جستجو و کشفِ داراییهای محکومعلیه توسطِ محکومله یا مراجعِ قانونی جهتِ توقیف و استیفای طلب.
معاونت اجرای احکام کیفری حقوقی
واحدی در دادسرا که تحت نظر دادستان، وظیفه نظارت و پیگیری اجرای احکام کیفری را بر عهده دارد.
قانون نحوهٔ اجرای محکومیت های مالی حقوقی
قانونی مشتمل بر ۳۰ ماده (مصوب ۱۳۹۴) که چگونگیِ اجرای احکامِ مالی و ضمانتاجراهای عدمِ پرداختِ دین (مانند حبس) را تعیین میکند.
محکم فرهنگِ فا⇐en
sounding in judgment
احکام فرهنگِ فا⇐en
Judgments, Decrees, Rules (معادل از دیکشنریِ چهارزبانه)
تحکیم فرهنگِ فا⇐en
consolidable; fortifiable; that can be investigated; invesigable; that can be examined; pou tah-lil/; that can be seen; probed inta; scrutinized; analyzed; that can be
محکمه فرهنگِ فا⇐en
court; law court; court of layy
محکوم فرهنگِ فا⇐en
conceding; concession confession avow; ~ing; ~al <make an avowal of one’s ing; recognition own up <nobody owned up to the thefts; found guilty rence
به حکم فرهنگِ فا⇐en
by virtue of; by or upon court order; upon opinion decision of a court
رد حکم فرهنگِ فا⇐en
acation of judgment
محکمات adj فرهنگِ فا⇐en
m firm; fast; sturdy; strong se proof, evidence, reasoning) indisputable; solid ds in its plural jorn) one with a transparent meaning
رای حکم فرهنگِ فا⇐en
arbitrament <submit a case to the arbitrament of the award
محکومیت فرهنگِ فا⇐en
conviction <the conviction of the
محکومین فرهنگِ فا⇐en
مر حکمی فرهنگِ فا⇐en
question of law
به حکمیت فرهنگِ فا⇐en
در محکمه فرهنگِ فا⇐en
eus special pleading; the science of pleading
ری حکمیت فرهنگِ فا⇐en
arbitration award
صدور حکم فرهنگِ فا⇐en
busi bug stadt pendens
مبلغ حکم فرهنگِ فا⇐en
کردن حکم فرهنگِ فا⇐en
ps gai reverse a judgment ruling; reversal of judgment ruling; recall a judgment ruling; recall of a judgment ruling; vacate; if not vacated or repealed; endure from one parliament to another; and are of equal force in all
ابراء حکم فرهنگِ فا⇐en
homologate; ing; ion uphold; ~ing a/the judgment
ابلاغ حکم فرهنگِ فا⇐en
تعریفها و معادلهای بخشِ «حقوقیِ چهارزبانه» و «پرکاربرد» با کمکِ هوش مصنوعی گردآوری شده و هنوز بهطورِ کامل بهوسیلهٔ کارشناس مرور نشده است.
