Ailexa — هوش مصنوعی + قانون home
حوزهٔ جستجوی شما حدوداً در چه زمینه‌ای است:
در جست‌جوی چه هستید؟ بعد از انتخابِ آنچه می‌خواهید، در کادرِ جستجوی بالا موضوع را بنویسید و «بگرد» را بزنید.

دیکشنری حقوقی

6,908 اصطلاحِ حقوقی با تعریف و معادلِ انگلیسی، فرانسوی، آلمانی و عربی · دو فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی (15,166 و 6,939 مدخل) · 9,970 واژهٔ پرکاربردِ فارسی

همه حقوقیِ چهارزبانه فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی واژه‌های پرکاربرد

1,193 مدخل برای «تا»

قراردادهای استاندارد حقوقی

قراردادهایی که مفاد و شرایط آن‌ها از پیش توسط یک طرف تهیه شده و به صورت یکسان برای عموم یا گروهی از مشتریان استفاده می‌شود.

English انگلیسی Standard form contracts
Français فرانسوی Contrats types
Deutsch آلمانی Standardverträge, Allgemeine Geschäftsbedingungen (AGB)
العربية عربی العقود النمطیة

مترادف: قراردادهای تیپ، قراردادهای نمونه · متضاد: قراردادهای فردی (مذاکره‌شده)

نظارت دادستان بر قیم حقوقی

وظیفه قانونی دادستان در نظارت بر عملکرد قیم در اداره اموال و امور محجور جهت حفظ منافع او.

English انگلیسی Prosecutor's supervision over the guardian
Français فرانسوی Surveillance du tuteur par le ministère public
Deutsch آلمانی Aufsicht der Staatsanwaltschaft über den Vormund
العربية عربی رقابة المدعی العام علی القیّم

مترادف: نظارت بر قیمومت · متضاد: استقلال قیم

پرداخت بغیر بستانکار حقوقی

تأدیه‌ی دین به شخصی که طلبکار واقعی نیست یا حق دریافت ندارد.

English انگلیسی Payment to a non-creditor
Français فرانسوی Paiement à un non-créancier
Deutsch آلمانی Zahlung an einen Nichtgläubiger
العربية عربی الوفاء لغیر الدائن

مترادف: پرداخت به غیر ذی‌نفع · متضاد: پرداخت به بستانکار

دادگاه تجدیدنظر استان حقوقی

مرجع قضایی عالی‌تر در استان که به اعتراض نسبت به آرای قابل تجدیدنظر دادگاه‌های بدوی رسیدگی می‌کند.

English انگلیسی Provincial Court of Appeal
Français فرانسوی Cour d'appel de province
Deutsch آلمانی Oberlandesgericht (از حیث نسبی)
العربية عربی محكمة استئناف المحافظة

مترادف: دادگاه استان · متضاد: دادگاه بدوی

قراردادهای تامین مالی حقوقی

عقودی که به موجبِ آن، منابعِ مالیِ لازم برای اجرایِ یک پروژه یا فعالیتِ اقتصادی توسطِ تأمین‌کننده در اختیارِ متقاضی قرار می‌گیرد.

English انگلیسی Financing Agreement
Français فرانسوی Contrat de financement
Deutsch آلمانی Finanzierungsvertrag
العربية عربی عقود التمویل

مترادف: قراردادهای فاینانس

اقدامات تامینی و تربیتی حقوقی

تدابیر قضایی یا اداری که برای اصلاح مجرم یا پیشگیری از تکرار جرم، علاوه بر یا به جای مجازات اعمال می‌شود.

English انگلیسی Security and correctional measures
Français فرانسوی Mesures de sûreté et de rééducation
Deutsch آلمانی Maßregeln der Besserung und Sicherung
العربية عربی التدابیر الاحترازیة والتربویة

مترادف: اقدامات تأمینی · متضاد: مجازات (به معنای سزادهی)

قرار تامین خواستهٔ کیفری حقوقی

دستوری است که مقام قضایی در مرحله تحقیقات مقدماتی برای توقیف اموال متهم به منظور تضمین اجرای حکم یا پرداخت دیه و ضرر و زیان صادر می‌کند.

English انگلیسی Criminal attachment order, Pre-judgment attachment
Français فرانسوی Saisie conservatoire pénale
Deutsch آلمانی Arrest (im Strafverfahren)
العربية عربی أمر الحجز التحفظي الجنائي

مترادف: توقیف اموال متهم · متضاد: رفع توقیف

انجمن اموراجتماعی شهرستان حقوقی

نهادی محلی در سطح شهرستان که وظیفه سیاست‌گذاری و نظارت بر امور اجتماعی و رفاهی منطقه را بر عهده داشت.

English انگلیسی County Social Affairs Council
Français فرانسوی Conseil des affaires sociales de comté
Deutsch آلمانی Sozialausschuss des Landkreises
العربية عربی مجلس الشؤون الاجتماعية في المحافظة

تعمیرات اساسی عین مستاجره حقوقی

تعمیراتی که برای حفظ اصل بنا یا بقای عین مستأجره ضروری است و بر عهده موجر می‌باشد (ماده ۴۸۶ قانون مدنی).

English انگلیسی Major repairs, Structural repairs
Français فرانسوی Grosses réparations
Deutsch آلمانی Instandsetzung, Grundlegende Reparaturen
العربية عربی الترميمات الأساسية

مترادف: تعمیرات کلی · متضاد: تعمیرات جزئی (تعمیرات انتفاعی)

صندوق تامین خسارت های بدنی حقوقی

نهاد عمومی غیردولتی که به منظور حمایت از زیان‌دیدگان حوادث رانندگی در مواردی که بیمه‌گر وجود ندارد یا تعهداتش کافی نیست، دیه یا خسارت بدنی را پرداخت می‌کند.

English انگلیسی Motor Insurers' Bureau (MIB) ≈, Bodily Injury Compensation Fund
Français فرانسوی Fonds de garantie des assurances obligatoires de dommages (FGAO) ≈
Deutsch آلمانی Verkehrsopferhilfe
العربية عربی صندوق ضمان حوادث السیر

مترادف: صندوق تامین

وجه التزام تاخیرانجام تعهد حقوقی

مبلغی که طرفین قرارداد تعیین می‌کنند تا در صورت تاخیر در انجام تعهد، متخلف به طرف دیگر بپردازد.

English انگلیسی Liquidated damages for delay
Français فرانسوی Clause pénale (pour retard)
Deutsch آلمانی Vertragsstrafe (wegen Verzugs)
العربية عربی الشرط الجزائي عن التأخير

مترادف: خسارت تاخیر تادیه قراردادی

شناسهٔ یکتای حافظهٔ مالیاتی حقوقی

شناسه منحصر به فردی که به هر حافظه مالیاتی اختصاص داده می‌شود تا هویت و عملکرد آن در سامانه مؤدیان قابل شناسایی باشد.

English انگلیسی Fiscal Memory Unique ID
Français فرانسوی Identifiant unique de la mémoire fiscale
Deutsch آلمانی Eindeutige Kennung des Steuerspeichers
العربية عربی المعرف الفرید للذاکرة الضریبیة

مترادف: شناسه حافظه

استفادهٔ متعارف از عین مستاجره حقوقی

بهره‌برداری از مورد اجاره مطابق با نوع مصرف و عرف رایج یا توافق شده در قرارداد.

English انگلیسی Ordinary use of the leased property
Français فرانسوی Usage normal de la chose louée
Deutsch آلمانی Vertragsgemäße Nutzung der Mietsache
العربية عربی الاستعمال المعتاد للعين المؤجرة

مترادف: بهره‌برداری متعارف، مصرف معمولی · متضاد: استفاده غیرمتعارف، تعدی و تفریط در اجاره

قانون روابط موجر و مستاجر 1376 حقوقی

قانونی که حاکم بر روابط استیجاری اماکن مسکونی، تجاری و اداری منعقد شده پس از تاریخ تصویب آن است.

English انگلیسی Landlord and Tenant Act of 1997
Français فرانسوی Loi sur les rapports bailleur-locataire de 1997
Deutsch آلمانی Mietgesetz von 1997
العربية عربی قانون علاقات المؤجر والمستأجر لعام ۱۹۹۷

مترادف: قانون روابط موجر و مستأجر مصوب ۱۳۷۶

اقدامات تامینی محدود کننده آزادی حقوقی

تدابیری که با هدف پیشگیری از تکرار جرم یا حفظ امنیت جامعه، آزادی رفت و آمد متهم یا محکوم را محدود می‌سازد.

English انگلیسی Liberty-restricting security measures
Français فرانسوی Mesures de sûreté privatives de liberté
Deutsch آلمانی Freiheitsentziehende Maßregeln der Besserung und Sicherung
العربية عربی التدابیر التحفظیة المقیدة للحرية

مترادف: اقدامات تأمینی سالب آزادی · متضاد: آزادی بی‌قید و شرط

خسارت تاخیر تادیه مبلغ اصلی برات حقوقی

خسارتی که دارنده برات می‌تواند بابتِ تأخیر در پرداختِ مبلغِ اصلی برات از مسئولینِ آن مطالبه کند (مواد ۳۰۴ تا ۳۰۶ قانون تجارت).

English انگلیسی Damages for delay in payment of bill of exchange
Français فرانسوی Dommages-intérêts pour retard de paiement de lettre de change
Deutsch آلمانی Verzugsschaden bei Wechsel
العربية عربی تعویض عن تأخیر سداد مبلغ الکمبیالة

مترادف: خسارت تأخیر برات · متضاد: پرداختِ به‌موقع برات

متا فرهنگِ فا⇐en

patity price

وتا فرهنگِ فا⇐en

<a wound made with a sharp instrument) implement; tool; utensil; device; apparatus; contrivance; gadget; measuring device; gage; meter; indicator; dial display; avionics; agent; agency cause; channel; medium; means; mechanism; vehicle; organ; she is a mere pawn; puppet; creature; dupe; cog; cat’s paw; informal stooge

نیز: ری، رت

استا فرهنگِ فا⇐en

aw sale of a thing with commonly known description

ذاتا adj, adv فرهنگِ فا⇐en

*by nature; in substance in essence per se or of; in or by itself; standing alone; without reference to additional facts

مستا فرهنگِ فا⇐en

ay see and

نیز: اجاره مجدد اجاره توسط مستاجر، اجاره دست دوم اجاره در اجاره، دیگر، اجاره فرعی

ات تا فرهنگِ فا⇐en

situated on the potomac river between maryland and virginia; though

استاد فرهنگِ فا⇐en

master professor master craftsman

استار n فرهنگِ فا⇐en

or messghals; now obsolete

استان فرهنگِ فا⇐en

Province (معادل از دیکشنریِ چهارزبانه)

افتاد فرهنگِ فا⇐en

back rent; a/so

نیز: اجور عقب‌افتاده

بهتان فرهنگِ فا⇐en

calumny; libel

نیز: نشر اکاذیب

عادتا adv فرهنگِ فا⇐en

habitually; customarily; ordinarily

متاخر adj, n فرهنگِ فا⇐en

m modern; of later existing later than; nearer to the present-day than recent pols; an author; writer; novelist; poet; artist

نیز: بل، ات، متاخرین اه

متاهل adj فرهنگِ فا⇐en

the] m arried; having a wife or husband

محتاج adj, n فرهنگِ فا⇐en

aperson that is being in want; need; person; povern stricken person; destitute person; indigent person; indigent

ممتاز فرهنگِ فا⇐en

y and preference share; senior shares; preference shar preferred stock; gilt-edged shares; gilt-edged securities; preferential shares; excellent; superb; outstanding; exceptional; marvelous. magnificent; peerless; supreme; prime; first rate; first class; superlative; splendid; fine; beautiful; exemplary; informal a1; ace; great; terrific; tremendous; fantastic; fabulous; splendiferous; fab; top-notch; dandy; divine; blue-ribbon; blue-chip; separate; distinct; standing out; privileged; preferred; preferential; aw preference share

نیز: سهام ممتازه

نسبتا فرهنگِ فا⇐en

ady somewhat; comparatively; relatively <today’s puzzle is relatively easy rather; fairly; to a degree; some or certain extent or degree; measure; tolerably; passably; quite; more or less; slightly; a bit; a little

کشتار فرهنگِ فا⇐en

killing; slaughter; butchery

یا تا فرهنگِ فا⇐en

dob of pole yo pure

نیز: پس از دریافت احضار، نشدن در داد، مراجعه به کلانتری با، بازداشت شخص به‌واسطه

اثباتا فرهنگِ فا⇐en

fd condition of performance la condition of nonperformance

نیز: شرط، شرط فعل

اختتام v فرهنگِ فا⇐en

complete; ing; ion; finish; ~ing; end; terminate; “ine; jon:

نیز: اس

استانی adj فرهنگِ فا⇐en

provincial <a provincial d ent os)

نیز: ار، گرفتن وکیل، زور، ری، من

اصالتا adv فرهنگِ فا⇐en

personally; name own behalf on behalf of pro se for ones a

نیز: شه، اب، نی، ای، ده

افتادن فرهنگِ فا⇐en

o be compromised; be threatened; be in jeopardy

افتاده فرهنگِ فا⇐en

interest arrears; e195 decirculated money sakis! fiduciary fiat money; banknotes without a gold backing ill trust money

نیز: پول از، پول

افتتاح n فرهنگِ فا⇐en

(le dobuge introductory protocol

نیز: مقدمه بر، ای

بیوتات فرهنگِ فا⇐en

Households, Royal households (contextual) فرançais: Ménages, Maisonnées Deutsch: Haushalte, Höfe (معادل از دیکشنریِ چهارزبانه)

زر وتا فرهنگِ فا⇐en

copy” to a copy to wife; the sheriffs return that he had

نیز: پی هو

زو تاد فرهنگِ فا⇐en

نیز: ان کرد

صراحتا adv فرهنگِ فا⇐en

expressly; expressed; frankly

نیز: رس

ضرورتا adv فرهنگِ فا⇐en

of necessity ex necessitate; necessarily; perforce

ما وتا فرهنگِ فا⇐en

appeal); capable of judicial consideration; that; cognizance of; justiciable matter appropriate for court review

نیز: ان

متا اس فرهنگِ فا⇐en

rite a

نیز: ان اس ارس ات

متا رم فرهنگِ فا⇐en

competent authorities wll competent authorities

تعریف‌ها و معادل‌های بخشِ «حقوقیِ چهارزبانه» و «پرکاربرد» با کمکِ هوش مصنوعی گردآوری شده و هنوز به‌طورِ کامل به‌وسیلهٔ کارشناس مرور نشده است.

Designed & Developed by Hamed Rostami, Eng. & Attorney — © All Rights Reserved حامد رستمی، مهندس و وکیل دادگستری حقوق، با نگاهِ هوش مصنوعی و الگوریتم اینستاگرام تلگرام لینکدین