Ailexa — هوش مصنوعی + قانون home
حوزهٔ جستجوی شما حدوداً در چه زمینه‌ای است:
در جست‌جوی چه هستید؟ بعد از انتخابِ آنچه می‌خواهید، در کادرِ جستجوی بالا موضوع را بنویسید و «بگرد» را بزنید.

دیکشنری حقوقی

6,908 اصطلاحِ حقوقی با تعریف و معادلِ انگلیسی، فرانسوی، آلمانی و عربی · دو فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی (15,166 و 6,939 مدخل) · 9,970 واژهٔ پرکاربردِ فارسی

همه حقوقیِ چهارزبانه فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی واژه‌های پرکاربرد

57 مدخل برای «بک»

بکر حقوقی

در حقوق مدنی و کیفری، به معنای زمین یا مالی است که سابقه مالکیت خصوصی یا احیا نداشته است (موات).

English انگلیسی Virgin, Uncultivated (land)
Français فرانسوی Vierge, Inculte
Deutsch آلمانی Unberührt, Unkultiviert
العربية عربی بِکر، موات

مترادف: موات، بایر · متضاد: دایر، آباد

بکارت حقوقی

پرده نازک مسدودکننده دهانه مهبل در جنس مؤنث که در حقوق کیفری و خانواده دارای آثار اثباتی است.

English انگلیسی Virginity, Hymen
Français فرانسوی Virginité, Hymen
Deutsch آلمانی Jungfräulichkeit, Hymen
العربية عربی البَکارَة

مترادف: عذرت · متضاد: زوال بکارت (ثیبی)

بکر adj فرهنگِ فا⇐en

unexploited b (of lands; uncultivated

بکارت فرهنگِ فا⇐en

deflower; ~ing; defloration; rape; raping; virginity; maidenhood; short for hymen

نیز: برد بکارت

بکن شدن قرارداد فرهنگِ فا⇐en

common lawyer فرهنگِ en⇐فا

وکیل در حقوق عرفی، این اصطلاح امروز کمتر، بکار می رود

virgo intacta فرهنگِ en⇐فا

بکر

promissory note فرهنگِ en⇐فا

بک کت، سفته

بكار قید/عبارت فعلی پرکاربرد

استفاده کردن از چیزی در جهت خاص یا به خدمت گرفتن.

English انگلیسی To use, To employ
Français فرانسوی Utiliser, Employer
Deutsch آلمانی Verwenden, Einsetzen
العربية عربی استخدام، استعمال

مترادف: استفاده، به‌خدمت‌گیری · متضاد: رها کردن، بلااستفاده گذاشتن

مثال: کارفرما باید کارگر را در شغل معین به کار گمارد.

بکار فعل مرکب پرکاربرد

استفاده کردن از چیزی یا به کار گرفتنِ ابزار یا قانون در یک موردِ خاص.

English انگلیسی To apply, To use, To employ
Français فرانسوی Appliquer, Utiliser
Deutsch آلمانی Anwenden, Benutzen
العربية عربی استخدام، تطبیق

مترادف: استفاده کردن، به‌کاربستن

مثال: قاضی باید قانونِ صحیح را در پرونده به کار ببرد.

بکند فعل (مضارع التزامی) پرکاربرد

انجام دهد، به سرانجام برساند.

English انگلیسی to do, to make (subjunctive)
Français فرانسوی faire (subjonctif)
Deutsch آلمانی tun, machen (Konjunktiv)
العربية عربی يفعل، يقوم بـ

مترادف: انجام دهد، سازد · متضاد: نکند

مثال: قانون می‌گوید هیچ‌کس نمی‌تواند دیگری را مجبور به کاری کند که میل به آن ندارد.

بكشور اسم پرکاربرد

سرزمین دارای حاکمیت و مرزهای سیاسی مشخص.

English انگلیسی Country
Français فرانسوی Pays
Deutsch آلمانی Land
العربية عربی بَلَد، دَولَة

مترادف: مملکت، سرزمین

مثال: قوانین کشور برای همه اتباع لازم‌الاجراست.

بكليه قید/حرف اضافه پرکاربرد

به معنای تمام و کمال یا دربرگیرنده همه موارد.

English انگلیسی To all, entirely
Français فرانسوی À tous, entièrement
Deutsch آلمانی An alle, gänzlich
العربية عربی إلی الکل، بجمیع

مترادف: به تمامی، به همه · متضاد: به جزئی

مثال: این حکم به کلیه طرفین ابلاغ شد.

بکارگیری اسم پرکاربرد

استفاده از نیروی انسانی یا ابزار برای انجام یک هدف مشخص.

English انگلیسی Employment, Utilization
Français فرانسوی Emploi, Utilisation
Deutsch آلمانی Verwendung, Einsatz
العربية عربی توظیف، استخدام

مترادف: استخدام، به‌کارگماری · متضاد: اخراج، بیکاری

مثال: به‌کارگیری اتباع خارجی بدون مجوز ممنوع است.

بكارگيري اسم مصدر پرکاربرد

استفاده از نیروی انسانی یا ابزار در جهت انجام وظایف یا اهداف مشخص.

English انگلیسی Employment, Utilization
Français فرانسوی Emploi, Utilisation
Deutsch آلمانی Einstellung, Verwendung
العربية عربی توظیف، استخدام

مترادف: استخدام، استفاده

مثال: به‌کارگیری نیروی انسانی باید طبق قانون مدیریت خدمات کشوری باشد.

بكميسيون اسم پرکاربرد

گروهی از افراد که برای بررسی یا تصمیم‌گیری در مورد موضوعی خاص تشکیل می‌شوند.

English انگلیسی Commission, Committee
Français فرانسوی Commission
Deutsch آلمانی Kommission
العربية عربی لَجنة

مترادف: هیئت، کارگروه

مثال: پرونده تخلفات ساختمانی در کمیسیون ماده ۱۰۰ شهرداری بررسی می‌شود.

بای بک حقوقی

نوعی قرارداد نفتی که در آن پیمانکار سرمایه اولیه را تأمین می‌کند و پس از بهره‌برداری، اصل و سود سرمایه خود را از محل تولید یا فروش محصول دریافت می‌کند.

English انگلیسی Buy-back Contract
Français فرانسوی Contrat de rachat
Deutsch آلمانی Rückkaufvertrag
العربية عربی عقد إعادة الشراء

مترادف: قرارداد بیع متقابل · متضاد: قرارداد مشارکت در تولید (PSA)

طلبکار حقوقی

شخصی که حق مطالبه دین یا مالی را از دیگری (مدیون) دارد.

English انگلیسی Creditor
Français فرانسوی Créancier
Deutsch آلمانی Gläubiger
العربية عربی دائن، غریم، صاحبُ الحق

مترادف: دائن، بستانکار · متضاد: مدیون، بدهکار

تقصیرسبک حقوقی

خطایی که ناشی از بی‌دقتی جزئی است و فرد متعارف در آن شرایط ممکن است مرتکب آن شود.

English انگلیسی Slight Negligence
Français فرانسوی Faute légère
Deutsch آلمانی Leichte Fahrlässigkeit
العربية عربی الخطأ الیسیر

مترادف: تقصیر ساده · متضاد: تقصیر سنگین

طلبکاران ورشکسته حقوقی

اشخاص حقیقی یا حقوقی که دارای مطالباتِ حال یا مؤجل از تاجرِ ورشکسته هستند و حقِ مداخله در امورِ تصفیه را دارند.

English انگلیسی Creditors in bankruptcy
Français فرانسوی Créanciers de la faillite
Deutsch آلمانی Insolvenzgläubiger
العربية عربی غرماء المفلس، دائنو المفلس

مترادف: غرماء · متضاد: مدیونِ ورشکسته

در اصطلاحات دیل بکار می رود حقوقی

اصطلاحی در حقوق قراردادها (به‌ویژه در قراردادهای تجاری بین‌المللی) که به معنای «توافق» یا «معامله» است.

English انگلیسی Deal
Français فرانسوی Accord, Marché
Deutsch آلمانی Geschäft, Deal
العربية عربی صفقة، اتفاق

مترادف: توافق، معامله، قرارداد · متضاد: اختلاف، فسخ

سبکی adj فرهنگِ فا⇐en

light; easy to lift; not heavy; lightweight; easy to portable

سبکتر فرهنگِ فا⇐en

pye a/the lesser offense; nu misprision

نیز: اس، سس

خرابکاری فرهنگِ فا⇐en

sabotage

خرابکارانه فرهنگِ فا⇐en

wlaic! sabotage strike

فریبکارانه adj فرهنگِ فا⇐en

deceitful

طلبکار با وثیقه فرهنگِ فا⇐en

such as a mortgage; collateral; or lien

نیز: یت

طلبکار تا پرداحت فرهنگِ فا⇐en

dy charging order

طلبکار بدون وثیقه فرهنگِ فا⇐en

unsecured creditor; general creditor creditor at large; ordinary creditor

بابک وی کر رو رد چم فرهنگِ فا⇐en

ch held by him in an official or fiduciary character; or fails to account for

نیز: انا

تعارض حقوق طلبکاران فرهنگِ فا⇐en

conflict between creditors’ claims

ذر مقابل طلبکاران رس فرهنگِ فا⇐en

برای طلبکاری نسبت به سایر فرهنگِ فا⇐en

oas preference

نیز: اولویت قائل، مطالبات

عملیات تخریبی یا خرابکارانه فرهنگِ فا⇐en

sabotage

برای پرداخت مطالبات طلبکاران فرهنگِ فا⇐en

to satisfy creditors (see

نیز: را، یت

اعتصاب خرابکارانه اعتصاب تخریبی فرهنگِ فا⇐en

توزیع اموال ورشکسته بین طلبکاران فرهنگِ فا⇐en

b bonorum his in roman law; cession of goods. a relinquishment

نیز: تخصیص، ان، پر چری، تا، نوی، موی

ان ان وا ومد کی کبک کم ان با باس ام یه یز adj, adv فرهنگِ فا⇐en

series; “rs several; severally; separately; seriatim as one

نیز: به

پرداخت بدهی خود را با توافق طلبکاران دادن فرهنگِ فا⇐en

compound a debt

نیز: سم

ترتیب پرداخت بدهی خود را با توافق طلبکاران دادن فرهنگِ فا⇐en

اعلام ورشکستگی به موجب تقاضای عده کافی از طلبکاران فرهنگِ فا⇐en

involuntary bankruptcy

in mora فرهنگِ en⇐فا

از روی خلاف، با تاخیر، در مورد کسی بکار

sabotage فرهنگِ en⇐فا

خرابکاری

compound فرهنگِ en⇐فا

ترکیب، آمیختن، سازش با طلبکاران، وارد شدن

femicide فرهنگِ en⇐فا

کشتن زن‌ها، کسیکه زنی را بکشد

defloration فرهنگِ en⇐فا

بی‌ عفت کردن، ازاله بکارت

malpractice فرهنگِ en⇐فا

کار حرفه ای ناقص، فقدان غیرمعقول مهارت، حسابداران بکار می رود، عدم ارائه خدمات

cessio bonarum فرهنگِ en⇐فا

اموال ورشکسته بین طلبکاران

catt caw wo by sland yyal فرهنگِ en⇐فا

معنی بکار می رود

سبک صفت پرکاربرد

کم‌وزن یا در سیاق حقوقی، به معنای ساده یا غیرسنگین (مانند مجازات سبک).

English انگلیسی Light, Minor
Français فرانسوی Léger
Deutsch آلمانی Leicht
العربية عربی خَفیف

مترادف: کم‌وزن، ساده · متضاد: سنگین، وزین

مثال: مجازات‌های تعزیری درجه هشت، مجازات‌های سبک محسوب می‌شوند (قانون مجازات اسلامی).

تعریف‌ها و معادل‌های بخشِ «حقوقیِ چهارزبانه» و «پرکاربرد» با کمکِ هوش مصنوعی گردآوری شده و هنوز به‌طورِ کامل به‌وسیلهٔ کارشناس مرور نشده است.

Designed & Developed by Hamed Rostami, Eng. & Attorney — © All Rights Reserved حامد رستمی، مهندس و وکیل دادگستری حقوق، با نگاهِ هوش مصنوعی و الگوریتم اینستاگرام تلگرام لینکدین