Ailexa — هوش مصنوعی + قانون home
حوزهٔ جستجوی شما حدوداً در چه زمینه‌ای است:
در جست‌جوی چه هستید؟ بعد از انتخابِ آنچه می‌خواهید، در کادرِ جستجوی بالا موضوع را بنویسید و «بگرد» را بزنید.

دیکشنری حقوقی

6,908 اصطلاحِ حقوقی با تعریف و معادلِ انگلیسی، فرانسوی، آلمانی و عربی · دو فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی (15,166 و 6,939 مدخل) · 9,970 واژهٔ پرکاربردِ فارسی

همه حقوقیِ چهارزبانه فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی واژه‌های پرکاربرد

63 مدخل برای «خصوصی»

خصوصی فرهنگِ فا⇐en

ol private borrowing; erb! private knowledge privity knowledge; private; special; privy; informal; intimate; personal; one’sown; in private; privately; secretly; confidentially; mixed nuisance; enterprise; private corporation; private enterprise

نیز: استقرا

خصوصی صفت پرکاربرد

مربوط به اشخاص حقیقی یا حقوقی غیردولتی و غیرعمومی.

English انگلیسی Private
Français فرانسوی Privé
Deutsch آلمانی Privat
العربية عربی خاص / خصوصی

مترادف: شخصی، غیردولتی · متضاد: عمومی، دولتی

مثال: اموال بخش خصوصی تحت حمایت قانون اساسی است.

خصوصي صفت پرکاربرد

مربوط به اشخاص حقیقی یا حقوقی غیردولتی و امور غیرعمومی.

English انگلیسی Private
Français فرانسوی Privé
Deutsch آلمانی Privat
العربية عربی خاص، خصوصی

مترادف: شخصی، غیردولتی · متضاد: عمومی، دولتی

مثال: اموالِ خصوصیِ اشخاص تحت حمایت قانون اساسی است (اصل ۴۷ قانون اساسی).

خصوصی محدود فرهنگِ فا⇐en

os private limited company

نیز: شر

خصوصی بطور توام فرهنگِ فا⇐en

نیز: دعاوی، رز، وه

going private فرهنگِ en⇐فا

خصوصی سازی

خصوصیت اسم پرکاربرد

ویژگی و صفت مختص به یک چیز یا شخص.

English انگلیسی characteristic, feature
Français فرانسوی caractéristique
Deutsch آلمانی Eigenschaft, Merkmal
العربية عربی خصوصية، صفة

مترادف: ویژگی، مشخصه · متضاد: عام بودن

مثال: این قرارداد خصوصیت تجاری دارد.

خصوصیات اسم پرکاربرد

ویژگی یا صفت ممیزه‌ای که یک شیء یا شخص را از دیگران متمایز می‌کند.

English انگلیسی Characteristic / Feature
Français فرانسوی Caractéristique
Deutsch آلمانی Eigenschaft
العربية عربی خصوصیات / ممیزات

مترادف: ویژگی، صفت

مثال: خصوصیات مورد معامله باید در قرارداد دقیقاً ذکر شود.

خصوصيات اسم (جمع) پرکاربرد

ویژگی‌ها و صفات ممیزه یک شيء یا شخص.

English انگلیسی characteristics, features
Français فرانسوی caractéristiques
Deutsch آلمانی Merkmale, Eigenschaften
العربية عربی خصوصیات، خصائص

مترادف: ویژگی‌ها، مشخصات

مثال: خصوصیات جرم کلاهبرداری در قانون مجازات اسلامی ذکر شده است.

حقوق خصوصی حقوقی

شاخه‌ای از حقوق که روابط میان اشخاص حقیقی و حقوقی غیردولتی را تنظیم می‌کند.

English انگلیسی Private Law
Français فرانسوی Droit privé
Deutsch آلمانی Privatrecht
العربية عربی القانون الخاص

مترادف: حقوق مدنی (در معنای عام) · متضاد: حقوق عمومی

دعوی خصوصی حقوقی

دعوایی که بزه‎دیده یا شاکی خصوصی برای مطالبه ضرر و زیان ناشی از جرم یا تعقیب متهم مطرح می‌کند.

English انگلیسی Private prosecution, Civil claim in criminal matters فرansوی: Action civile (en matière pénale)
Deutsch آلمانی Privatklage
العربية عربی الدعوى الخاصة، دعوى الحق الخاص

مترادف: دعوای ضرر و زیان ناشی از جرم · متضاد: دعوای عمومی (دعوای دادستان)

عهود خصوصی حقوقی

قراردادها و پیمان‌هایی که میان اشخاص خصوصی (حقیقی یا حقوقی) برای تنظیم روابط مالی و مدنی منعقد می‌شود.

English انگلیسی Private contracts, Private covenants
Français فرانسوی Contrats privés
Deutsch آلمانی Privatrechtliche Verträge
العربية عربی عقود خاصة، عهود خصوصیة

مترادف: قراردادهای خصوصی، عقود خصوصی · متضاد: عهود عمومی، قراردادهای دولتی

مدعی خصوصی حقوقی

شخصی که از وقوع جرم متضرر شده و برای مطالبه ضرر و زیان ناشی از جرم در دادگاه کیفری طرح دعوا می‌کند.

English انگلیسی Private plaintiff, Civil party
Français فرانسوی Partie civile
Deutsch آلمانی Nebenkläger
العربية عربی المدعی بالحق المدنی

مترادف: شاکی خصوصی · متضاد: متهم

کاریابی خصوصی حقوقی

مؤسسه‌ای غیردولتی که با مجوز وزارت کار، وظیفه واسطه‌گری بین کارجو و کارفرما را بر عهده دارد.

English انگلیسی Private Employment Agency
Français فرانسوی Agence de placement privée
Deutsch آلمانی Private Arbeitsvermittlung
العربية عربی وكالة التوظيف الخاصة

مترادف: مؤسسه کاریابی · متضاد: کاریابی دولتی

نقض حریم خصوصی حقوقی

دسترسیِ غیرمجاز یا افشای اطلاعاتِ خصوصیِ افراد بدونِ رضایتِ آن‌ها که موجبِ ورودِ ضررِ معنوی یا مادی می‌شود.

English انگلیسی Breach of Privacy, Violation of Privacy
Français فرانسوی Atteinte à la vie privée
Deutsch آلمانی Verletzung der Privatsphäre
العربية عربی انتهاك الخصوصية

مترادف: تجاوز به حریم خصوصی · متضاد: رعایت حریم خصوصی

حقوق خصوصی داخلی حقوقی

شاخه‌ای از حقوق که روابط میان اشخاص خصوصی (افراد و شرکت‌ها) را تنظیم می‌کند و بر اصل آزادی اراده و تساوی طرفین استوار است.

English انگلیسی Domestic Private Law
Français فرانسوی Droit privé interne
Deutsch آلمانی Innerstaatliches Privatrecht
العربية عربی القانون الخاص الداخلي

مترادف: حقوق مدنی (در معنای عام) · متضاد: حقوق عمومی داخلی

شرایط خصوصی پیمان حقوقی

مجموعه‌ای از شرایط که در تکمیل شرایط عمومی پیمان، برای تبیین جزئیات و ویژگی‌های خاص یک قرارداد پیمانکاری خاص تنظیم می‌شود.

English انگلیسی Particular Conditions of Contract
Français فرانسوی Conditions particulières du contrat
Deutsch آلمانی Besondere Vertragsbedingungen
العربية عربی الشروط الخاصة للعقد

مترادف: شرایط اختصاصی پیمان · متضاد: شرایط عمومی پیمان

انتشار تصویر خصوصی حقوقی

پخش یا در دسترس قرار دادنِ تصاویر یا فیلم‌های خصوصی یا خانوادگیِ دیگران بدونِ رضایتِ آن‌ها در فضای مجازی (ماده ۷۴۵ قانون جرایم رایانه‌ای).

English انگلیسی Non-consensual dissemination of intimate images
Français فرانسوی Diffusion d'images intimes sans consentement
Deutsch آلمانی Verbreitung intimer Bilder ohne Zustimmung
العربية عربی نشر الصور الخاصة

مترادف: انتشارِ تصاویرِ مستهجن (در صورتِ محتوا)، نقضِ حریمِ خصوصی · متضاد: انتشارِ با رضایت

حریم خصوصی دیجیتال حقوقی

حق فرد برای کنترل بر اطلاعات شخصی خود در فضای دیجیتال و مصونیت از دسترسی غیرمجاز یا نظارت در محیط‌های آنلاین.

English انگلیسی Digital Privacy
Français فرانسوی Vie privée numérique
Deutsch آلمانی Digitale Privatsphäre
العربية عربی الخصوصیة الرقمیة

مترادف: حریم خصوصی آنلاین · متضاد: نظارت عمومی، نقض حریم خصوصی

حریم خصوصی ارتباطات حقوقی

حقِ مصونیتِ مکاتبات، مکالماتِ تلفنی و پیام‌هایِ الکترونیکیِ اشخاص از هرگونه شنود، بازرسی یا افشا (اصل ۲۵ قانون اساسی).

English انگلیسی Privacy of Communications
Français فرانسوی Confidentialité des communications
Deutsch آلمانی Fernmeldegeheimnis
العربية عربی حرمة المراسلات، خصوصية الاتصالات

مترادف: محرمانگیِ ارتباطات · متضاد: شنود، جاسوسی

دعوی خصوصی ناشی از جرم حقوقی

دعوایی که توسط بزه‌دیده یا قائم‌مقام او برای مطالبه ضرر و زیان ناشی از جرم علیه متهم مطرح می‌شود.

English انگلیسی Civil action arising from a crime
Français فرانسوی Action civile
Deutsch آلمانی Zivilklage aus einer Straftat
العربية عربی الدعوی المدنیة التابعة للجریمة

مترادف: دعوی مدنی در امر کیفری · متضاد: دعوی عمومی

شخص حقوقی در حقوق خصوصی حقوقی

موجودی اعتباری (مانند شرکت‌های تجاری) که دارای شخصیتِ مستقل از اعضای خود بوده و می‌تواند دارای حقوق و تکالیفِ حقوقی در روابطِ خصوصی باشد.

English انگلیسی Legal entity (in private law), Juridical person
Français فرانسوی Personne morale (en droit privé)
Deutsch آلمانی Juristische Person des Privatrechts
العربية عربی الشخص الاعتباری فی القانون الخاص

مترادف: شخصِ حقوقیِ خصوصی · متضاد: شخصِ حقیقی

بخش خصوصی فرهنگِ فا⇐en

private sector

شرکت خصوصی فرهنگِ فا⇐en

private company; private corporation; a privately-owned firm

مدعی خصوصی فرهنگِ فا⇐en

the real party in interest in whose name; state or a attorney general brings a lawsuit; the applicant for a writ; r crimin: case is based; an informer. n.b. senses absent in persian

مشخص خصوصی فرهنگِ فا⇐en

person

خسارت خصوصی فرهنگِ فا⇐en

particular average

روابط خصوصی فرهنگِ فا⇐en

private relations; intimate relations; intimacy see below p/of specifications <[detention centers]; where persons of not less than fourteen but under twenty

نیز: مشخصات، رل

پیمان خصوصی فرهنگِ فا⇐en

private pact

مالکیت خصوصی فرهنگِ فا⇐en

private ownership; private property

قرارداد خصوصی فرهنگِ فا⇐en

private agreement

گذشت شاکی خصوصی فرهنگِ فا⇐en

abandonment or withdrawal of a claim or complaint

اقتصاد بخش خصوصی فرهنگِ فا⇐en

private enterprise

حقوق خصوصی داخلی فرهنگِ فا⇐en

private law

نیز: ای، رب جر با

پیمان خصوصی دادن فرهنگِ فا⇐en

gly covenant

ها گفتگوهای خصوصی فرهنگِ فا⇐en

from e from arrest

نیز: مصون از ان، افشاء، اطلاعات تحصیلی مصون، وا

آزادی مالکیت خصوصی فرهنگِ فا⇐en

freedom of private ownership

جلسه خصوصی داد گاه فرهنگِ فا⇐en

sitting in camera court in b

دعوی خصوصی یا شخصی فرهنگِ فا⇐en

see

نیز: اراد وروی از بابک ام موی شخصی

قرارداد خصوصی با رد فرهنگِ فا⇐en

pacta publico derogare non possunt; pacts cannot derogate from public right

نیز: ند نی

حقوق بین الملل خصوصی فرهنگِ فا⇐en

private international law; jus gentium privatum

حقوقدان متخصص حقوق خصوصی فرهنگِ فا⇐en

an expert in private law; jurist versed or skilled in law; answering to the latin “jurisperitus”. a judge; writings on legal subjects or to judges. hcb

عبور از میان املاک خصوصی فرهنگِ فا⇐en

sly toll transfer olls the right to pass down a street; the right to drive down/through street odd g> tolled; semen nearby road

نیز: حق عبور وجه قابل پرداخت، حق عبور از، سس، عبور ساقط، ملک، عبور، نی، ای ان، سم

مزاحمت خصوصی مزاحمت فردی فرهنگِ فا⇐en

and private nuisance

نیز: مزاحمت برای شخص

مشاوران خصوصی رییس جمهور فرهنگِ فا⇐en

kitchen cabinet

خریداران سهام شرکتهای خصوصی فرهنگِ فا⇐en

jf blue-sky in the ur states

نیز: قوانین ایالتی حمایت

گفتگوهای خصوصی مصون از افشاء فرهنگِ فا⇐en

attorney-client; of ap f

bring فرهنگِ en⇐فا

آوردن، اقامه کردن، آوردن جیزی از فاصله، رساندن، موجب شدن، تهیه کردن، انجام دادن، حرکت دادن، حرکت در، جهت بخصوصی ایجاد کردن، به حساب کشیدن، حصول هدف خاصی

general فرهنگِ en⇐فا

معمولی، شایع، غیرخصوصی، نقطه مقابل خاص

squester فرهنگِ en⇐فا

شخص ثالت، مصادره اموال خصوصی برای

تعریف‌ها و معادل‌های بخشِ «حقوقیِ چهارزبانه» و «پرکاربرد» با کمکِ هوش مصنوعی گردآوری شده و هنوز به‌طورِ کامل به‌وسیلهٔ کارشناس مرور نشده است.

Designed & Developed by Hamed Rostami, Eng. & Attorney — © All Rights Reserved حامد رستمی، مهندس و وکیل دادگستری حقوق، با نگاهِ هوش مصنوعی و الگوریتم اینستاگرام تلگرام لینکدین