Ailexa — هوش مصنوعی + قانون home
حوزهٔ جستجوی شما حدوداً در چه زمینه‌ای است:
در جست‌جوی چه هستید؟ بعد از انتخابِ آنچه می‌خواهید، در کادرِ جستجوی بالا موضوع را بنویسید و «بگرد» را بزنید.

دیکشنری حقوقی

6,908 اصطلاحِ حقوقی با تعریف و معادلِ انگلیسی، فرانسوی، آلمانی و عربی · دو فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی (15,166 و 6,939 مدخل) · 9,970 واژهٔ پرکاربردِ فارسی

همه حقوقیِ چهارزبانه فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی واژه‌های پرکاربرد

109 مدخل برای «کیل»

کیل فرهنگِ فا⇐en

appoint; ~ing; ~mint of a lawyer

کیل فصل الخطاب خطاب به هیات منصفه فرهنگِ فا⇐en

closing atgume at

كيلو اسم پرکاربرد

واحد اندازه‌گیری جرم (کیلوگرم) که در معاملات تجاری و حقوقی برای تعیین مقدار کالا استفاده می‌شود.

English انگلیسی Kilo
Français فرانسوی Kilo
Deutsch آلمانی Kilo
العربية عربی کیلو

مترادف: کیلوگرم

مثال: وزن کالای تحویلی باید بر حسب کیلو محاسبه شود.

کیلو اسم پرکاربرد

واحدِ اندازه‌گیریِ جرم (وزن) معادلِ هزار گرم.

English انگلیسی Kilo, Kilogram
Français فرانسوی Kilo, Kilogramme
Deutsch آلمانی Kilo, Kilogramm
العربية عربی کیلو، کیلوغرام

مترادف: کیلوگرم

مثال: وزنِ کالایِ قاچاقِ مکشوفه ۵۰ کیلو است.

كيلومتر اسم پرکاربرد

واحد اندازه‌گیری طول برابر با هزار متر.

English انگلیسی Kilometer
Français فرانسوی Kilomètre
Deutsch آلمانی Kilometer
العربية عربی كيلومتر

مثال: محل وقوع حادثه در کیلومتر ده جاده بود.

کیلومتر اسم پرکاربرد

واحد اندازه‌گیری طول و مسافت (معادل هزار متر).

English انگلیسی Kilometer
Français فرانسوی Kilomètre
Deutsch آلمانی Kilometer
العربية عربی كيلومتر

مثال: محل وقوع حادثه در کیلومتر ۵۰ جاده واقع شده است.

كيلوگرم اسم پرکاربرد

واحد اندازه‌گیری جرم در سیستم متریک که در معاملات تجاری کاربرد دارد.

English انگلیسی Kilogram
Français فرانسوی Kilogramme
Deutsch آلمانی Kilogramm
العربية عربی كيلوغرام

مثال: وزن کالای موضوع قرارداد بر حسب کیلوگرم تعیین شد.

کیلوگرم اسم پرکاربرد

واحد رسمی اندازه‌گیری جرم در سیستم متریک.

English انگلیسی Kilogram
Français فرانسوی Kilogramme
Deutsch آلمانی Kilogramm
العربية عربی کیلوغرام

مثال: وزن کالای قاچاق ده کیلوگرم است.

كيلومتري صفت پرکاربرد

آنچه بر اساس واحد کیلومتر سنجیده یا تعیین می‌شود.

English انگلیسی Kilometric
Français فرانسوی Kilométrique
Deutsch آلمانی Kilometer-
العربية عربی کیلو متری

مثال: عوارضِ جاده‌ای بر اساسِ نرخِ کیلومتری محاسبه می‌شود.

کیلومتری صفت پرکاربرد

منسوب به واحد مسافت (کیلومتر)؛ معمولاً در تعیین حریم یا مسافت قانونی.

English انگلیسی Kilometric
Français فرانسوی Kilométrique
Deutsch آلمانی kilometerweise
العربية عربی کیلومتری

مثال: حریم قانونی جاده‌ها بر اساس ضوابط کیلومتری تعیین می‌شود.

وکیل حقوقی

شخصی که به موجب عقد وکالت، از سوی موکل برای انجام امری یا دفاع در مراجع قضایی نایب می‌شود.

English انگلیسی Attorney, Lawyer, Counsel
Français فرانسوی Avocat, Mandataire
Deutsch آلمانی Anwalt, Rechtsanwalt
العربية عربی وکیل

مترادف: نماینده حقوقی، مدافع · متضاد: موکل

تشکیل حقوقی

ایجاد و تأسیس یک نهاد، سازمان یا شخصیت حقوقی جدید.

English انگلیسی Formation, Establishment
Français فرانسوی Formation, Constitution
Deutsch آلمانی Gründung, Bildung
العربية عربی تَشْکیل

مترادف: تأسیس، ایجاد · متضاد: انحلال

توکیل حقوقی

واگذاریِ اختیارِ انجامِ کاری به دیگری (وکالت دادن).

English انگلیسی Delegation, Appointment of agent
Français فرانسوی Délégation, Mandat
Deutsch آلمانی Bevollmächtigung, Beauftragung
العربية عربی توکیل

مترادف: وکالت دادن، نیابت دادن · متضاد: عزل، استعفا

تشکیلات حقوقی

مجموعه ساختارها، سازمان‌ها و نهادهایی که برای اجرای وظایف قانونی یا اداری ایجاد شده‌اند.

English انگلیسی Organization, Establishment
Français فرانسوی Organisation
Deutsch آلمانی Organisation, Einrichtung
العربية عربی تَشْکیلات

مترادف: سازمان، نهاد

عزل وکیل حقوقی

حق موکل در برکناری وکیل از انجام امور وکالت در هر زمان.

English انگلیسی Revocation of agency, Termination of authority
Français فرانسوی Révocation du mandat
Deutsch آلمانی Widerruf der Vollmacht
العربية عربی عزل الوكيل، تنحية الوكيل

مترادف: برکناری وکیل، فسخ وکالت · متضاد: استعفای وکیل

وکیل قاضی حقوقی

وکیلی که از سوی قاضی برای دفاع از متهمی که توانایی گرفتن وکیل ندارد یا در جرایم سنگین، تعیین می‌شود.

English انگلیسی Court-appointed counsel, Public defender
Français فرانسوی Avocat commis d'office
Deutsch آلمانی Pflichtverteidiger
العربية عربی محامي منتدب، محامي المحكمة

مترادف: وکیل تسخیری · متضاد: وکیل تعیینی

وکیل مسخر حقوقی

وکیلی که در امور کیفری، به موجب قانون و توسط دادگاه برای متهمی که وکیل ندارد، تعیین می‌گردد.

English انگلیسی Assigned counsel, Public defender
Français فرانسوی Avocat commis d'office
Deutsch آلمانی Pflichtverteidiger
العربية عربی محامي منتدب

مترادف: وکیل قاضی · متضاد: وکیل تعیینی

وکیل درقبض حقوقی

وکیلی که اختیار دریافت مال یا حق مورد وکالت را از طرف موکل دارد.

English انگلیسی Agent for receipt, Attorney for collection
Français فرانسوی Mandataire chargé de la réception
Deutsch آلمانی Empfangsberechtigter Bevollmächtigter
العربية عربی وکیل القبض

مترادف: وکیل در اخذ · متضاد: وکیل در ایجاب

وکیل عمومی حقوقی

وکیلی که در نظام‌های حقوقی کامن‌لا (Common Law) به عنوان دادستان یا نماینده دولت در دعاوی کیفری عمل می‌کند.

English انگلیسی Public prosecutor, District attorney
Français فرانسوی Procureur public
Deutsch آلمانی Staatsanwalt
العربية عربی المدعی العام

مترادف: دادستان · متضاد: وکیل مدافع خصوصی

وکیل منفرد حقوقی

وکیلی که به تنهایی و بدون همراهی وکیل دیگری، وکالت موکل را در یک پرونده بر عهده دارد.

English انگلیسی Sole counsel
Français فرانسوی Avocat unique
Deutsch آلمانی Einzelanwalt
العربية عربی محامي منفرد

مترادف: وکیل واحد · متضاد: وکیل مشترک، وکیل مع‌الغیر

وکیل تجارتی حقوقی

شخصی که به موجب قرارداد وکالت، انجام امور تجاری خاصی را برای تاجر بر عهده می‌گیرد.

English انگلیسی Commercial agent (in a legal sense)
Français فرانسوی Mandataire commercial
Deutsch آلمانی Handelsvertreter
العربية عربی وکیل تجاری

مترادف: نماینده تجاری

وکیل تسخیری حقوقی

وکیلی که دادگاه برای دفاع از متهم بی‌بضاعت یا در جرایم مهم از بین وکلای دادگستری تعیین می‌کند.

English انگلیسی Court-appointed attorney, Assigned counsel
Français فرانسوی Avocat d'office
Deutsch آلمانی Pflichtverteidiger
العربية عربی محامٍ مسخر، وکیل المنتدب

مترادف: وکیل معاضدتی (در حقوق مدنی) · متضاد: وکیل تعیینی

استعفای وکیل حقوقی

اراده وکیل مبنی بر کناره‌گیری از ادامه وکالت.

English انگلیسی Renunciation of agency, Resignation of attorney
Français فرانسوی Renonciation au mandat
Deutsch آلمانی Niederlegung der Vollmacht
العربية عربی استقالة الوكيل، اعتزال الوكيل

مترادف: کناره‌گیری وکیل، اعتزال · متضاد: عزل وکیل

حق داشتن وکیل حقوقی

از حقوق اساسی متهم برای بهره‌مندی از خدمات حقوقی وکیل مدافع از آغاز تا پایان دادرسی.

English انگلیسی Right to counsel
Français فرانسوی Droit à un avocat
Deutsch آلمانی Recht auf Beistand eines Verteidigers
العربية عربی الحق في الاستعانة بمحام

مترادف: حق دسترسی به وکیل · متضاد: محرومیت از وکیل

وکالت درتوکیل حقوقی

حق وکیل در اینکه شخص دیگری را برای انجام مورد وکالت از سوی موکل انتخاب کند.

English انگلیسی Sub-agency, Power to appoint a sub-agent
Français فرانسوی Substitution de mandataire, subdélégation
Deutsch آلمانی Untervollmacht
العربية عربی التوكيل بالتوكيل، الإنابة في الوكالة

مترادف: تفویض وکالت · متضاد: ممنوعیت توکیل

وکیل دادگستری حقوقی

شخص دارای پروانه رسمی وکالت که مجاز به دفاع از دعاوی اشخاص در دادگاه‌هاست.

English انگلیسی Attorney-at-law, Lawyer, Barrister
Français فرانسوی Avocat
Deutsch آلمانی Rechtsanwalt
العربية عربی محامٍ

مترادف: مدافع حقوقی، مشاور حقوقی

وکیل در توکیل حقوقی

اختیاری که موکل به وکیل می‌دهد تا بتواند برای انجام مورد وکالت، شخص دیگری را به عنوان وکیل انتخاب کند.

English انگلیسی Power of substitution, Right to delegate
Français فرانسوی Faculté de substitution
Deutsch آلمانی Untervollmacht
العربية عربی التوکیل فی التوکیل

مترادف: حق توکیل · متضاد: وکالت شخصی

حساب دادن وکیل حقوقی

تکلیف وکیل به ارائه گزارش عملکرد و تسلیم آنچه در اثر وکالت دریافت کرده به موکل.

English انگلیسی Duty to account
Français فرانسوی Obligation de rendre compte
Deutsch آلمانی Rechenschaftspflicht
العربية عربی حساب الوکیل

مترادف: حساب‌دهی

حق توکیل به غیر حقوقی

حقی که به موجب آن وکیل می‌تواند انجامِ موردِ وکالت را به شخصِ دیگری واگذار کند.

English انگلیسی Right of substitution, Power of delegation
Français فرانسوی Droit de substitution
Deutsch آلمانی Untervollmacht, Substitutionsbefugnis
العربية عربی حق التوکیل، حق الاستنابة

مترادف: حقِ تفویض، حقِ استنابه · متضاد: وکالتِ شخصی

حدود اختیار وکیل حقوقی

دایره تصرفات و اقداماتی که وکیل مجاز است در چارچوب آن‌ها به نام و برای موکل عمل کند.

English انگلیسی Scope of authority
Français فرانسوی Étendue des pouvoirs
Deutsch آلمانی Umfang der Vollmacht
العربية عربی حدود صلاحیة الوکیل

مترادف: اختیارات وکیل

وکیل ثابت الوکاله حقوقی

وکیلی که به طور مستمر و دائم برای انجام امور حقوقی یک شخص یا نهاد استخدام شده است.

English انگلیسی Standing counsel, Retained counsel
Français فرانسوی Avocat permanent
Deutsch آلمانی Ständiger Anwalt
العربية عربی وکیل دائم

مترادف: وکیل سازمانی، وکیل شرکت · متضاد: وکیل اتفاقی

وکیل در اجراء صیغه حقوقی

وکیلی که از سوی طرفین عقد (مانند نکاح) برای جاری کردن صیغه عقد مأذون است.

English انگلیسی Agent for concluding a contract
Français فرانسوی Mandataire pour la conclusion du contrat
Deutsch آلمانی Bevollmächtigter zum Vertragsschluss
العربية عربی وکیل إجراء العقد

مترادف: وکیل در عقد

وکالت وکیل مجلس شورای و سنا حقوقی

وکالت نمایندگان مجلس در ادوار گذشته (سنا و شورای ملی) که در نظام حقوقی فعلی ایران (جمهوری اسلامی) موضوعیت ندارد.

English انگلیسی Parliamentary representation
Français فرانسوی Mandat parlementaire
Deutsch آلمانی Abgeordnetenmandat
العربية عربی وکالة النیابة البرلمانیة

مترادف: نمایندگی مجلس

وکیل فرهنگِ فا⇐en

jf right to council

نیز: حق استفاده

توکیلی adj فرهنگِ فا⇐en

indirect; surrogate

تشکیلات n, pl فرهنگِ فا⇐en

of organization

نیز: تشکیل، لیر، ای، وت، سس، وبی

توکیل به فرهنگِ فا⇐en

sub-delegation of a/one’s power

توکیل رای فرهنگِ فا⇐en

trust

تشکیل شرکت فرهنگِ فا⇐en

نیز: شر

عرایض وکیل فرهنگِ فا⇐en

address of counsel

تشکیل یافته adj فرهنگِ فا⇐en

established; organized; held; convened

توکیل حق رای فرهنگِ فا⇐en

oting trust

کارگزار وکیل فرهنگِ فا⇐en

supervisor; overseer; observer; manager; foreman; superior; spectator; viewer; onlooker; beholder; watcher; looker-on; agent; proxy; deputy; go-between; watchman; secret agent; intelligence agent; undercover agent

نیز: بر

تشکیلات دولتی فرهنگِ فا⇐en

state apparatus

تشکیلات کشوری فرهنگِ فا⇐en

civil departments

وکیل در توکیل فرهنگِ فا⇐en

Power of substitution, Right to delegate (معادل از دیکشنریِ چهارزبانه)

نیز: چنانچه

وکالت در توکیل فرهنگِ فا⇐en

see under

نیز: وکالت

تشکیل جلسه دادن فرهنگِ فا⇐en

convene; meet

تشکیل شدن تشکیل فرهنگِ فا⇐en

sodan/ be formed; be held; consist

نیز: ان رز

ظهرنویسی توکیلی فرهنگِ فا⇐en

نیز: ظهرنویسی، ظهرنویسی کردن

تعریف‌ها و معادل‌های بخشِ «حقوقیِ چهارزبانه» و «پرکاربرد» با کمکِ هوش مصنوعی گردآوری شده و هنوز به‌طورِ کامل به‌وسیلهٔ کارشناس مرور نشده است.

Designed & Developed by Hamed Rostami, Eng. & Attorney — © All Rights Reserved حامد رستمی، مهندس و وکیل دادگستری حقوق، با نگاهِ هوش مصنوعی و الگوریتم اینستاگرام تلگرام لینکدین