دکترین
۱ - نوشتن عین اظهارات حاوی اقرار — وقتی متصرف به مالکیت و ذی حقی
در اقرار شفاهی طرفی که می خواهد از اقرار طرف دیگر استفاده نماید باید از دادگاه بخواهد که اقرار او در صور تمجلس قید شود.. ۲. ماده ۲۰۳ قا.د.
م : اگر اقرار در دادخواست یا حین مذاکره در دادگاه یا در یکی از لوایحی که به دادگاه تقدیم شده است به عمل آید اقرار در دادگاه محسوب می شود، در غیر این صورت اقرار در خارج از دادگاه تلقی می شود.».
صورتمجلس دارد، آن گفته را اقرار می داند. زیرا اگر به واقع و در ماهیت امر اظهار مزبور اقرار باشد نیازی به درخواست ذی نفع آن یکی از اصحاب دعوا نیست بلکه وظیفه دادگاه است که عین اظهار و گفته مزبور را بنویسد و در صورتمجلس دادگاه درج کند. در عین حال باید توجه داشت که آنچه در ماده ۲۰۲ ق.آ.د.م آمده و به موجب آن اقرار هر کسی را به امری دلیل ذی حق بودن طرف او دانسته و دلیل دیگری را برای ثبوت آن امر لازم نمی داند و به تعبیری آن را قاطع دعوا میشمرد ناظر به اقرار شخص اصیل است و بنابراین همانطور که در ماده ۲۰۵ ق.آ.د.م، تصریح شده اقرار اعلامات و اظهارات وکیل علیه موکل خود فقط نسبت به اموری که قاطع دعوا نیست پذیرفته میشود و اقرار وکیل در مورد اموری که قاطع دعوا است پذیرفته نخواهد شد خواه اقرار در دادگاه یا خارج از دادگاه باشد. اگر چه اقرار وکیل برابر ماده ۲۰۵ ق.آ.د.م، نسبت به اموری که قاطع دعوا است تأثیر ندارد و پذیرفته نیست ولی از مفهوم مخالف مستند مزبور بر می آید که اعلامات او در اموری که قاطع دعوا نیست اثرگذار است و پذیرفته میشود. زیرا این گونه اعلامات وکیل اگر چه اقرار محسوب نمی شود ولی اعلاماتی است که در محدوده اختیارات وکیل است زیرا اعلامات مزبور در موضع دفاع از حقوق موکل و با مدیریت دعوا و دفاع توسط وکیل به عمل می آید. بنابراین نمی توان آن را در محدوده تبصره ۲ ماده ۳۵ ق.آ.د.م قرار داد و اظهارات وکیل به نفع طرف مقابل دعوا را که به اقرار شباهت دارد ولی ناظر به حق مورد دعوا نیست بی اثر و بی اعتبار دانست چرا که موضوع تبصره ۲ ماده ۳۵ ق.آ.د.م که مقرر میدارد: سوگند شهادت اقرار لعان و ایلاء قابل توکیل نمیباشد ناظر به اظهار و اعلام راجع به حق مورد دعوای صلی است. برای مثال در موردی که وکیل خوانده در برابر دادگاهی که در توجه دعوا به خوانده تردید کرده توجه دعوا به موکل خویش را می پذیرد و به دعوای خواهان از این جهت ایراد عدم توجه دعوا نمی گیرد، می توان در شمار این گونه اعلامات قرار داد.
افزون بر موارد یاد شده نکته دیگری نیز از حیث موضوع اقرار به نظر می رسد که بیان و طرح آن در اینجا خالی از وجه نیست. گاهی اقرار یکی از اصحاب دعوا، قاطع آن ۱. ماده ۲۰۵ ق.آ.د.
م : اقرار وکیل علیه موکل خ. ن. ب. اموری که قاطع دعوا است پذیرفته نمی شود اعم از نیست ولی موجب انقلاب دعوا می گردد ماده ۲۷۵ ق.آ.د.م و مواد ۱۲۸۳ و ۳۱۱۳۴ قانون مدنی در چنین مواردی نیز لازم است عین اظهارات شخص که مشتمل بر چنین اقراری است در صورتمجلس دادگاه نوشته شود.
از دیگر موارد اقرار غیر قاطع که به دادرسی خاتمه نمی دهد ولی باید عین آن نوشته شود، اقرار متصرف مالکانه مال به سبق مالکیت مدعی است (ماده ۳۷ قانون مدنی ).
وقتی متصرف به مالکیت و ذی حقی مدعی مالکیت اقرار و اخبار به حق نماید بی تردید نه تنها دیگر قصد استفاده از اماره تصرف به نفع خود را ندارد بلکه به دادرسی در همان زمان خاتمه می دهد. زیرا چنین اقراری قاطع دعوا است. اما در مواقعی موضوع اقرار ناظر به مالکیت پیشین مدعی است؛ با چنین اقراری اماره تصرفی که به نفع متصرف و مقر وجود داشته زائل گشته و دلیلیت خود را از دست میدهد. حکم اخیر در ماده ۳۷ قانون مدنی پیش بینی شده است. در اینجا مفاد اقرار صرفاً حکایت از مالکیت سابق مدعی دارد نه مالکیت فعلی او در چنین فرضی مقنن ظاهراً اماره تصرف را زائل تلقی و استناد متصرف به اماره تصرف را در رد ادعای مالکیت مدعی مردود می شمارد؛ از عبارات ماده ۳۷ قانون مدنی این گونه استنباط میگردد که با اقرار متصرف مالکانه مال انقلاب دعوا رخ می دهد. چه آن که این اقرار متصرف مقر را در جایگاه مدعی علیه می نشاند و تکلیف اثبات انتقال صحیح ملک به او را بر دوش مقر می گذارد. این نتیجه انقلاب دعوا همان چیزی است که ماده ۲۷۵ قانون آئین دادرسی مدنی مصوب سال ۱۳۷۹ نیز صریحاً آن را در فرآیند دادرسی پذیرفته است.
۱ ماده ۲۷۵ ق.آ.د.
م : هرگاه خ. د. پ. خواهان ادعایی مبنی بر برائت ذمه از سوی خواهان یا دریافت مال مورد ادعا یا صلح و هبه نسبت به آن و یا تملیک مال به موجب یکی از عقود ناقله نماید دعوا منقلب شده، خواهان خوانده و خوانده خواهان تلقی میشود و حسب مورد با آنان رفتار خواهد شد.».
۲. ماده ۱۲۸۳ قانون مدنی : اگر اقرار دارای دو جزء مختلف الاثر باشد که ارتباط تامی با یکدیگر داشته باشند مثل اینکه مدعی علیه اقرار به اخذ وجه از مدعی نموده و مدعی رد شود مطابق ماده ۱۳۳۴ اقدام خواهد شد.».
. ماده ۱۳۳۴ قانون مدنی : در مورد ماده ۱۲۸۳ کسی که اقرار کرده است می تواند نسبت به آنچه که مورد ادعای او است از طرف مقابل تقاضای قسم کند. مگر اینکه مدرک دعوی مدعی سند رسمی یا سندی باشد که اعتبار آن محکمه محرز شده است..
ماده ۳۷ قانون مدنی : اگر متصرف فعلی اقرار کند که ملک سابقاً مال مدعی او بوده است در این صورت مشارالیه نمی تواند برای رد ادعای مالکیت شخص مزبور به تصرف خود استناد کند مگر اینکه ثابت نماید که تحقیقات حقوقی دانشکده حقوق دانشگاه شهید بهشتی دو فصلنامه علمی - پژوهشی شماره ۴۰، انتشارات تعارض ادله ی مالکیت، مجله وکالت شماره ۲۰ - ۱۹، چاپ کارا تیر ماه ۱۳۸۳، تهران، صص ۲۰ تا ۲۴.
ب - ۲ - نوشتن عین اظهارات یک طرف دعوا به درخواست طرف دیگر اصحاب دعوا در دادخواهی و دادرسی دارای حقوق و تکالیفی هستند که به تناسب موقعیت و موضعی که در دادرسی دارند، آن را در موعد و مهلت مقرر قانونی اعمال و به جای می آورند. استفاده از حقوق آیینی در دادرسی اصولاً به اختیار اصحاب دعوا است و میتوانند آن را در مهلت تعیین شده درخواست و اعمال کنند اما تکالیف قانونی را اگر در مهلت مقرر به جای نیاورند، ممکن است فرصتی را در دادرسی از دست بدهند یا نتوانند حقوق خود را اعمال نمایند. یکی از این حقوق که برای هر یک از اصحاب دعوا در دادرسی در نظر گرفته شده درخواست از دادگاه برای نوشتن عین اظهارات طرف دعوا در صورتمجلس و صورتجلسه دادگاه است. درخواست نوشتن و ثبت عین اظهارات طرف دعوا به منظور استفاده درخواست کننده از اظهارات طرف دعوا در جریان دادرسی و تعلیل و دلایل توجیهی و استدلال وی به عمل می آید. گاهی مفاد و مضمون گفته ها و بیانات طرف دعوا حاوی اقرار او است و به همین علت طرف دیگر میتواند از آن اقرار به نفع خود استفاده و بهره ببرد. اما در مواقعی اظهارات اصحاب دعوا مشتمل بر اقرار نیست بلکه جهتی دارد که مقوم موضع دفاعی طرف دیگر دعوا و در مسیر استدلال او است. به همین سبب نیز میتواند درخواست کند که عین اظهارات او نوشته و به ثبت برسد. برای مثال خواسته خواهان مطالبه ثمن ناشی از معامله مالی معین است. خوانده دعوا ضمن پاسخ به دعوای خواهان اعلام می دارد آنها عقد صلحی را منعقد نمودند که پس از آن فسخ شده است. در این مثال خواهان می تواند از دادگاه بخواهد که عین اظهارات خوانده نوشته شود. درج عین این عبارات چند نکته اساسی را در بر دارد که خواهان در زمان مقرر میتواند از هر یک از آنها به تناسب استفاده و استناد نماید. نخست آن که معامله مزبور، صلح است و سایر عقودی چون بیع نیست؛ بر این اساس خوانده امکان استناد به غبن در معامله و یا اخذ به شفعه را که ویژه بیع است از دست می دهد. همچنین استناد به وقوع صلح و فسخ آن، تلویحاً و به طور ضمنی متضمن اقرار به درستی و صحت معامله است. بنابراین نوشتن و درج عین اظهارات خوانده باعث می گردد که به علت تسامح در عقد صلح، او نتواند مدعی فسخ قرارداد به سبب غبن در معامله شود و یا با اجتماع شرایط دیگر، قادر به اخذ به شفعه نباشد. همچنین ادعای بطلان عقد نیز به علت استناد به فسخ قرار داد که همواره مسبوق به صحت قرارداد است منتفی میگردد.
موادِ قانونیِ مستند در این صفحه 3
موارد مرتبط 71
آرای مرتبط 16
-
رأی
هماستناد
مطالبه خسارت تاخیر تادیه نسبت به حق الوکاله
ماده 275 قانون آیین دادرسی مدنی انقلاب دعوی صورت می گیرد اما دیگر حقوق و ش
-
رأی
هماستناد
رای شماره 340437 مورخ 1402/02/16 هیات تخصصی صنایع و بازرگانی دیوان عدالت اداری
قانون مدنی، ماده 37
-
رأی
هماستناد
وصف کیفری آرایش کردن زنان توسط مردان
ماده 37 ق. م
-
رأی
هماستناد
دعوی اعسار با وجود توافق بر پرداخت مهریه
قانون مدنی و مواد 37
-
رأی
هماستناد
ضمانت اجرای عدم رعایت شرایط قانونی استشهادیه اعسار
قانون مدنی و مواد 37
-
رأی
هماستناد
اثر مفارقت جسمانی زوجین بر احراز عسرو حرج زوجه
قانون مدنی و ماده 37
-
رأی
هماستناد
عنصر مادی بزه مزاحمت تلفنی
ماده 37 ق. م
-
رأی
هماستناد
تعدد مادی جرایم تعزیری مشابه
مواد 37 و 38 ق.م
-
رأی
هماستناد
دعوی اعسار با وجود توافق بر پرداخت مهریه
قانون مدنی و مواد 37
-
رأی
هماستناد
ضمانت اجرای عدم رعایت شرایط قانونی استشهادیه اعسار
قانون مدنی و مواد 37
-
رأی
هماستناد
وصف کیفری آرایش کردن زنان توسط مردان
ماده 37 ق . م
-
رأی
هماستناد
عنصر مادی بزه مزاحمت تلفنی
ماده 37 ق . م
-
رأی
هماستناد
تعدد مادی جرایم تعزیری مشابه
مواد37 و38 ق.م
-
رأی
هماستناد
حکم قتل در صورت تجاوز از شرایط قانونی دفاع مشروع
مواد 37 و 38 ق. م
-
رأی
هماستناد
اثر مفارقت جسمانی زوجین بر احراز عسرو حرج زوجه
قانون مدنی و ماده 37
-
رأی
هماستناد
رای شماره ۳۴۰۴۳۷ مورخ ۱۴۰۲/۰۲/۱۶ هیأت تخصصی صنایع و بازرگانی دیوان عدالت اداری (مـوضـوع شکایت و خـواستـه : ابطال مصوبه مورخ ۲۱/۹/۱۴۰۰ کمیسیون تنظیم مقررات ارتباطات و مصوبه مورخ ۲۶/۵/۱۴۰۱ ستاد تنظیم بازار (ابلاغی به موجب نامه شماره ۴۲۴۹۲/م/ص مورخ ۶/۶/۱۴۰۱ وزیر صنعت، معدن و تجارت) از تاریخ تصویب )
قانون مدنی، ماده 37
نظریات مشورتی 6
-
نظریهٔ مشورتی
هماستناد
نظریه مشورتی شماره 7/1402/980 مورخ 1403/01/26
قانون مدنی، ماده 37
-
نظریهٔ مشورتی
هماستناد
نظر مشورتی 7/1402/980 مورخ 1403/01/26 اداره کل حقوقی قوه قضائیه با اصلاحات و الحاقات بعدی
قانون مدنی، ماده 37
-
نظریهٔ مشورتی
هماستناد
نظر مشورتی 7/2419 مورخ 1383/04/02 اداره کل حقوقی قوهقضائیه در خصوص عدم تعقیب جزایی امتناع از آزمایش اعتیاد بر اساس قوانین موجود با اصلاحات و الحاقات بعدی
مواد 37، 38 و 39 ق.م
-
نظریهٔ مشورتی
هماستناد
نظر مشورتی 7/92/2101 مورخ 1392/11/05 اداره کل حقوقی قوه قضائیه در خصوص تعیین جایگاه و اعتبار قانونی و چگونگی موارد اعمال بندهای 1 و 2 ماده 3 قانون وصول برخی از درآمدهای دولت مصوب 1
ماده 37 ق.م
-
نظریهٔ مشورتی
هماستناد
نظر مشورتی 7/92/1719 مورخ 1392/09/04 اداره کل حقوقی قوه قضائیه با اصلاحات و الحاقات بعدی
ماده 37 ق.م
-
نظریهٔ مشورتی
هماستناد
نظر مشورتی 7/93/728 مورخ 1393/03/31 اداره کل حقوقی قوه قضائیه با اصلاحات و الحاقات بعدی
ماده 37 ق.م
نشستهای قضایی 4
-
نشست قضایی
هماستناد
بررسی شمول قاعده اعتبار امر مختومه بر دفاعیات خوانده
ماده 275 قانون آیین دادرسی مدنی به خوانده حق داده بعد از بروز انقلاب دعوا
-
نشست قضایی
هماستناد
تبدیل حبس به جزای نقدی
ماده 37 ق.م
-
نشست قضایی
هماستناد
بررسی تبصره ماده 6 قانون کاهش مجازات حبس تعزیری
ماده 37 ق.م
-
نشست قضایی
هماستناد
اعمال تبصره ماده 37 قانون مجازات اسلامی در تعدد جرم
ماده 37 ق.م
مواد مرتبط 2
-
استناد
از این صفحه
ماده 37 — قانون مدنی
ماده 37 قانون مدنی پیش بینی شده است
-
استناد
از این صفحه
ماده 275 — آیین دادرسی مدنی مصوب 1379/01/21
ماده 275 قانون آیین دادرسی مدنی مصوب سال 1379 نیز صریحا آن را در فرآیند دا
مقرراتِ مرتبط 1
-
دستورالعمل
هماستناد
قوانین و مقررات مالیاتی — شناسنامه قانون شناسنامه قانون
ماده 37 ق. م
دکترین 40
-
مقاله
هماستناد
تعارض بین تصرف و دیگر ادله اثبات — قانونگذار ما به سیستم ادله قانونی روی
ماده 37 ق.م
-
مقاله
هماستناد
تعارض بین تصرف و دیگر ادله اثبات — حاصل بحث آنکه تصرف به عنوان یک
ماده 37 ق.م
-
مقاله
هماستناد
تعارض بین تصرف و دیگر ادله اثبات — حاصل بحث آنکه تصرف به عنوان یک
ماده 37 ق.م
-
مقاله
هماستناد
مسائل اماره — (ج) ظاهر ماده ۱۳۲۲ ق
ماده 37 ق.م
-
مقاله
هماستناد
ماده ۳۷ ق
ماده 37 ق.م
-
مقاله
هماستناد
مسائل اماره — ماده ۳۷ ق
ماده 37 ق.م
-
مقاله
هماستناد
۱ - نوشتن عین اظهارات حاوی اقرار — از دیگر موارد اقرار غیر قاطع که
ماده 275 قانون آیین دادرسی مدنی مصوب سال 1379 نیز صریحا آن را در فرآیند دا
-
مقاله
هماستناد
۱ - نوشتن عین اظهارات حاوی اقرار — وقتی متصرف به مالکیت و ذی حقی
ماده 275 قانون آیین دادرسی مدنی مصوب سال 1379 نیز صریحا آن را در فرآیند دا
-
مقاله
هماستناد
گفتار نخست قاعدة تحمل بار اثبات دلیل
ماده 275 قانون آیین دادرسی مدنی دادگاه عمومی و انقلاب تبادل وصف مدعی و منک
-
مقاله
هماستناد
گفتار نخست قاعدة تحمل بار اثبات دلیل — ماده ۲۷۵ قانون آیین دادرسی مدنی دادگاه
ماده 275 قانون آیین دادرسی مدنی دادگاه عمومی و انقلاب تبادل وصف مدعی و منک
-
مقاله
هماستناد
گفتار نخست قاعدة تحمل بار اثبات دلیل — ماده ۲۷۵ قانون آیین دادرسی مدنی دادگاه
ماده 275 قانون آیین دادرسی مدنی دادگاه عمومی و انقلاب تبادل وصف مدعی و منک
-
مقاله
هماستناد
م
مواد 275 و 283 قانون آیین دادرسی مدنی دادگاه نمی تواند بدون درخواست مدعی
-
مقاله
هماستناد
م
مواد 275 و 283 قانون آیین دادرسی مدنی دادگاه نمی تواند بدون درخواست مدعی
-
مقاله
هماستناد
فصل بیست و هفتم: قاعده منع تحصیل دلیل — و دادخواست اعسار تقدیم نموده است در
مواد 275 و 283 قانون آیین دادرسی دادگاههای عمومی و انقلاب در امور مدنی
-
مقاله
هماستناد
فصل بیست و هفتم: قاعده منع تحصیل دلیل — و دادخواست اعسار تقدیم نموده است در
مواد 275 و 283 قانون آیین دادرسی دادگاههای عمومی و انقلاب در امور مدنی
-
مقاله
هماستناد
انقلاب دعوا
ماده 275 قانون آیین دادرسی مدنی تصریح شده که «هرگاه خوانده در پاسخ خواهان
-
مقاله
هماستناد
قلمرو اثباتی اماره ید: تحلیل ماده ی 37 قانون مدنی ایران
ابت نماید.ماده 37 ق.م،ظاهرا بین فرضی که م
-
مقاله
هماستناد
۵ - ۱ - پاسخ ماهوی خوانده به ادعای خواهان — در این بخش از کتاب به مطلبی
ماده 37 قانون مدنی نیز دیده میشود
-
مقاله
هماستناد
۵ - ۱ - پاسخ ماهوی خوانده به ادعای خواهان — ج - ۵ - ۱ - ۱
ماده 37 قانون مدنی نیز دیده میشود
-
مقاله
هماستناد
۵ - ۱ - پاسخ ماهوی خوانده به ادعای خواهان — ج - ۵ - ۱ - ۱
ماده 37 قانون مدنی نیز دیده میشود
-
مقاله
هماستناد
۱ - نوشتن عین اظهارات حاوی اقرار — افزون بر موارد یاد شده نکته دیگری
ماده 37 قانون مدنی
-
مقاله
هماستناد
۱ - نوشتن عین اظهارات حاوی اقرار — از دیگر موارد اقرار غیر قاطع که
ماده 37 قانون مدنی
-
مقاله
هماستناد
۱ - نوشتن عین اظهارات حاوی اقرار
ماده 37 قانون مدنی : اگر متصرف فعلی اقرار کند که ملک سابقا مال مدعی او بو
-
مقاله
هماستناد
۱ - نوشتن عین اظهارات حاوی اقرار — ماده ۳۷ قانون مدنی
ماده 37 قانون مدنی : اگر متصرف فعلی اقرار کند که ملک سابقا مال مدعی او بو
-
مقاله
هماستناد
۱ - نوشتن عین اظهارات حاوی اقرار — ماده ۳۷ قانون مدنی
ماده 37 قانون مدنی : اگر متصرف فعلی اقرار کند که ملک سابقا مال مدعی او بو
-
مقاله
هماستناد
اماره تصرف و سایر ادله اثبات دعوا — ادله اثبات دعوا برای اثبات امر موضوعی
ماده 37 ق.م
-
مقاله
هماستناد
اماره تصرف و سایر ادله اثبات دعوا — بند نخست اماره تصرفه سایر ادله اثبات
ماده 37 ق.م
-
مقاله
هماستناد
اماره تصرف و سایر ادله اثبات دعوا — بند نخست اماره تصرفه سایر ادله اثبات
ماده 37 ق.م
-
مقاله
هماستناد
دستور بعدی دادورز به سپردن مال به حافظ — ماده ۶۲۴ ق
ماده 37 ق.م
-
مقاله
هماستناد
دستور بعدی دادورز به سپردن مال به حافظ — حال
ماده 37 ق.م
-
مقاله
هماستناد
دستور بعدی دادورز به سپردن مال به حافظ — حال
ماده 37 ق.م
-
مقاله
هماستناد
احراز اشتباه پرداخت کننده — برای اینکه ایفای ناروا تحقق یابد
ماده 37 قانون مدنی این دریافت کننده است که باید ثابت نماید مال به ناقل صح
-
مقاله
هماستناد
احراز اشتباه پرداخت کننده — در ایفای ناروا چه کسی مدعی محسوب
ماده 37 قانون مدنی این دریافت کننده است که باید ثابت نماید مال به ناقل صح
-
مقاله
هماستناد
احراز اشتباه پرداخت کننده — در ایفای ناروا چه کسی مدعی محسوب
ماده 37 قانون مدنی این دریافت کننده است که باید ثابت نماید مال به ناقل صح
-
مقاله
هماستناد
حاکمیت ید در مقام تنازع — قواعد فقه (محقق داماد)
قانون مدنی ایران به پیروی از نظریه مشهور در این مورد در ماده 37
-
مقاله
هماستناد
در مقابل گروه کمتری نظریه مشهور را نپذیرفته بر اماریت ید در
قانون مدنی ایران به پیروی از نظریه مشهور در این مورد در ماده 37
-
مقاله
هماستناد
در مقابل گروه کمتری نظریه مشهور را نپذیرفته بر اماریت ید در
قانون مدنی ایران به پیروی از نظریه مشهور در این مورد در ماده 37
-
مقاله
هماستناد
اقرار ذوالید در دادگاه
ماده 37 قانون مدنی ایران مقرر می دارد: اگر متصرف فعلی اقرار کند که ملک سا
-
مقاله
هماستناد
اعمال قاعده در مالکیت ۱۱۹ این دو با هم تعارضی ندارد تا
ماده 37 ق.م
-
مقاله
هماستناد
این تردید در فقه سابقه طولانی دارد
ماده 37 ق.م
نکتههای مرتبط 2
-
هماستناد
اجرای حکم در مورد احکام قطعیت یافته و لازم الاجراء توسط قضات و عمل نمودن در مورد اعاده دادرسی طبق ماده 437 قانون آیین دادرسی مدنی و ماده 275 قانون آیین دادرسی کیفری
قانون آیین دادرسی مدنی و ماده 275
-
هماستناد
اجرای حکم در مورد احکام قطعیت یافته و لازم الاجراء توسط قضات و عمل نمودن در مورد اعاده دادرسی طبق ماده 437 قانون آئین دادرسی مدنی و ماده 275 قانون آئین دادرسی کیفری با اصلاحات و ال
قانون آیین دادرسی مدنی و ماده 275
فقط پیوندهایی که متنشان در بانک است، با شاهد از خودِ متن — نه شباهتِ آماری. عنوانِ بدونِ متن ساخته نمیشود.
