دیکشنری حقوقی
6,908 اصطلاحِ حقوقی با تعریف و معادلِ انگلیسی، فرانسوی، آلمانی و عربی · دو فرهنگِ حقوقیِ فارسیـانگلیسی (15,166 و 6,939 مدخل) · 9,970 واژهٔ پرکاربردِ فارسی
همه حقوقیِ چهارزبانه فرهنگِ حقوقیِ فارسیـانگلیسی واژههای پرکاربرد
303 مدخل برای «حکم»
حکم حقوقی
تصمیمی از دادگاه که ماهیت دعوا را حلوفصل کرده و قاطع دعواست.
حکم فرهنگِ فا⇐en
oos pmc! bring in sly pronounce a judgment; deposit of award; sequestration io a warrant backed for bail; yt action of writ; contravene; abridge; breach; flout. these words are common in legal contexts; and in some contexts have virtually the same senses; but usu. refers to something less well defined; a dictionary of modern legal infringe (/; encroach used with on or upon on our rights (a/so gas and
writ فرهنگِ en⇐فا
arret فرهنگِ en⇐فا
award فرهنگِ en⇐فا
حکم، قرار، رای داوری، اعطا کردن، سپردن، بررسی دقیق شواهد، تصمیم داوری یا هیات
breve فرهنگِ en⇐فا
order فرهنگِ en⇐فا
decree فرهنگِ en⇐فا
حکم، قضاوت با رای دادگاه، در حقوقی حدید
verdict فرهنگِ en⇐فا
حکم، رای تصمیم
sentence فرهنگِ en⇐فا
arbitrium فرهنگِ en⇐فا
commitment فرهنگِ en⇐فا
commandment فرهنگِ en⇐فا
determination فرهنگِ en⇐فا
gale glhl ogdy cal oo ss cule فرهنگِ en⇐فا
حکمیت حقوقی
≈ داوری؛ عملِ قضاوت کردن توسط شخصی که طرفین بر او توافق کردهاند.
حکم عادی حقوقی
حکمی که در جریان رسیدگیهای معمول دادگاهها صادر میشود و فاقد ویژگیهای خاصِ احکامِ استثنایی یا فوری است.
حکم اعسار حقوقی
رأی دادگاه مبنی بر پذیرش ادعای مدیون در عدم توانایی پرداخت بدهی و تعیین تکلیف نحوه پرداخت (تقسیط یا مهلت).
حکم برایت حقوقی
رأیی که دادگاه کیفری در صورت عدم احراز مجرمیت متهم صادر میکند.
حکم تخلیه حقوقی
تصمیمی قضایی که پس از رسیدگی ماهوی و صدور رأی توسط دادگاه مبنی بر پایان یافتن رابطه استیجاری و الزام مستأجر به تخلیه عین مستأجره صادر میشود.
حکم تملیک حقوقی
حکمی که مستقیماً موجب انتقال مالکیت عین یا منفعت از شخصی به شخص دیگر میشود.
حکم حضوری حقوقی
رأیی که دادگاه پس از حضور یا دفاع خوانده یا ابلاغ واقعی صادر میکند.
حکم غیابی حقوقی
رأیی که دادگاه در غیاب خوانده و بدون ابلاغ واقعی یا دفاع او صادر میکند.
حکم مشترک حقوقی
حکمی که برای عموم افراد یا موضوعات مشابه بدون تبعیض وضع شده است.
حکم الزامی حقوقی
حکمی که مخاطب را مکلف به انجام یا ترک فعلی میکند و تخلف از آن ضمانت اجرای قانونی دارد.
حکم امضایی حقوقی
حکمی که قانونگذار در آن، عرف یا قراردادهای موجود را تأیید و به آنها اعتبار قانونی میبخشد.
حکم ترافعی حقوقی
حکمی که در نتیجه اختلاف و نزاع بین دو یا چند طرف و پس از رسیدگی قضایی صادر میشود.
حکم اختصاصی حقوقی
حکمی که تنها برای شخص یا گروه خاصی یا در مورد موضوعی معین وضع شده است.
حکم موت فرضی حقوقی
حکمی که دادگاه در مورد غایب مفقودالاثر صادر میکند و او را قانوناً مرده فرض میکند.
حکم ورشکستگی حقوقی
رأی دادگاه مبنی بر اینکه تاجر یا شرکت تجاری به دلیل ناتوانی در پرداخت دیون، ورشکسته محسوب شده و تحت مقررات ورشکستگی قرار میگیرد.
حکم کارگزینی حقوقی
سند اداری مکتوبی که توسط واحد منابع انسانی دستگاه اجرایی درباره وضعیت استخدامی، حقوق، مزایا و انتصاب کارمند صادر میشود.
حکم غیابی کیفری حقوقی
رأیی که دادگاه کیفری در غیاب متهم یا وکیل او و بدون ابلاغ واقعی اخطاریه صادر میکند.
حکم لازم الاتباع حقوقی
حکمی که رعایت آن برای مخاطبان یا مراجع پایینتر الزامی است و تخطی از آن مجاز نیست.
حکم الزام به طلاق حقوقی
حکمی که دادگاه در صورت اثبات عسر و حرج زوجه یا تخلف زوج از شروط ضمن عقد، صادر میکند تا زوج را به طلاق ملزم نماید.
حکم به بطلان دعوی حقوقی
تصمیمی قضایی که به دلیل فقدان شرایط قانونی یا ادله کافی، دعوی خواهان را بیاعتبار و غیرقابل استماع اعلام میکند.
حکم محکومیت کیفری حقوقی
رأی دادگاه که متضمن اثبات جرم و تعیین مجازات برای متهم است.
حکمت فرهنگِ فا⇐en
philosophy
حکمیت فرهنگِ فا⇐en
by arbitration clause
حکمین فرهنگِ فا⇐en
hakamiyyat/; arbitrage; arbitration <submit a case to the
حکم بال فرهنگِ فا⇐en
warrant of arrest
حکم ناس فرهنگِ فا⇐en
and before it is made absolute; eg; because thad been obtained by collusion; etc. failing any such intervention; the party who; obtaine d the decree normally applies for and is granted; a decree absolute
حکم ادار فرهنگِ فا⇐en
حکم جزئی فرهنگِ فا⇐en
partial award
حکم طلاق فرهنگِ فا⇐en
حکم قطعی فرهنگِ فا⇐en
decree absolute; final award
حکم مطلق فرهنگِ فا⇐en
order absolute
حکم موقت فرهنگِ فا⇐en
interlocutory judgment <appearance in the high court
حکم کردن فرهنگِ فا⇐en
y judge by appearances old find for; make for
حکم اجراء فرهنگِ فا⇐en
writ of execution facias; or fi. fa. is a writ of execution for; command has recovered in an action of debt or damages
حکم اخراج فرهنگِ فا⇐en
forejudger (a judgment under english law by on
تعریفها و معادلهای بخشِ «حقوقیِ چهارزبانه» و «پرکاربرد» با کمکِ هوش مصنوعی گردآوری شده و هنوز بهطورِ کامل بهوسیلهٔ کارشناس مرور نشده است.
