Ailexa — هوش مصنوعی + قانون home
حوزهٔ جستجوی شما حدوداً در چه زمینه‌ای است:
در جست‌جوی چه هستید؟ بعد از انتخابِ آنچه می‌خواهید، در کادرِ جستجوی بالا موضوع را بنویسید و «بگرد» را بزنید.

دیکشنری حقوقی

6,908 اصطلاحِ حقوقی با تعریف و معادلِ انگلیسی، فرانسوی، آلمانی و عربی · دو فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی (15,166 و 6,939 مدخل) · 9,970 واژهٔ پرکاربردِ فارسی

همه حقوقیِ چهارزبانه فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی واژه‌های پرکاربرد

599 مدخل برای «قاب»

قاب فرهنگِ فا⇐en

ex

نیز: وم

قاب اسم پرکاربرد

چارچوب یا محفظه‌ای که چیزی را در بر می‌گیرد.

English انگلیسی Frame, Case
Français فرانسوی Cadre
Deutsch آلمانی Rahmen
العربية عربی إطار

مترادف: چارچوب

مثال: «قاب»ِ عکسِ موجود در صحنهٔ جرم، حاویِ اثرِ انگشتِ متهم بود.

قابل حقوقی

صفت برای چیزی که استعداد یا پتانسیل پذیرش امری را دارد.

English انگلیسی Capable / Possible / Applicable
Français فرانسوی Susceptible / Applicable
Deutsch آلمانی Möglich / Geeignet
العربية عربی قابل / جایز

مترادف: مستعد، پذیرای · متضاد: غیرقابل، ممتاع

قابلیت حقوقی

داشتن صلاحیت، استعداد یا پتانسیل قانونی برای انجام کار یا پذیرش وضعیتی.

English انگلیسی Capability / Applicability / Feasibility
Français فرانسوی Capacité / Susceptibilité
Deutsch آلمانی Fähigkeit / Tauglichkeit
العربية عربی قابلیّة / صلاحیّة

مترادف: استعداد، صلاحیت · متضاد: عدم قابلیت، امتناع

قابلیت ابطال حقوقی

وضعیتی که در آن یک عمل حقوقی به دلیل وجود نقص در اراده یا شرایط اساسی، از ابتدا صحیح است اما ذی‌نفع می‌تواند تقاضای ابطال آن را از دادگاه بخواهد.

English انگلیسی Voidability
Français فرانسوی Annulabilité
Deutsch آلمانی Anfechtbarkeit
العربية عربی قابلیة الإبطال

مترادف: قابل‌فسخ بودن (در معنای عام)، غیرنافذ (در معنای خاص) · متضاد: بطلان، صحت مطلق

قابلیت تسلیم حقوقی

توانایی فروشنده یا متعهد بر تحویل دادن مورد معامله به خریدار در زمان مقرر.

English انگلیسی Possibility of delivery, Power of delivery
Français فرانسوی Possibilité de livraison
Deutsch آلمانی Lieferbarkeit, Leistungsfähigkeit
العربية عربی القدرة على التسلیم

مترادف: قدرت بر تسلیم · متضاد: تعذر تسلیم، عجز از تسلیم

قابلیت انتساب حقوقی

امکان انتساب یک فعل زیان‌بار به فاعل آن به نحوی که بتوان او را مسئول دانست (مبتنی بر اراده و تمیز).

English انگلیسی Imputability
Français فرانسوی Imputabilité
Deutsch آلمانی Zurechenbarkeit
العربية عربی القابلیة للإسناد

مترادف: اسنادپذیری · متضاد: عدم قابلیت انتساب

قابلیت صحی ازدواج حقوقی

نامطمئن (احتمالاً ناظر بر گواهی سلامت و عدم مانع پزشکی برای ازدواج است).

English انگلیسی Fitness for marriage / Health capability for marriage
Français فرانسوی Aptitude médicale au mariage
Deutsch آلمانی Ehefähigkeit (gesundheitlich)
العربية عربی القابلیّة الصحیّة للزواج

مترادف: سلامت پزشکی ازدواج · متضاد: موانع پزشکی ازدواج

قابل adj فرهنگِ فا⇐en

(of persons; artisans; capable; able; accomplished; qualified; fit; competent; skillful; talented; endowed; ingenuous; competent and with proven abilities; esi-te/ worthy of mention; worth mentioning; mentionable; ta-massok/; that may be clasped; held; seized; ja-vab/ that may be answered; answerable; hatk/ that may be torn down or up; that may be

نیز: وم

قابل ای adj فرهنگِ فا⇐en

نیز: بل اقدام

قابل تک adj فرهنگِ فا⇐en

tak-zib/ refutable; can be impugned

نیز: ای

قابل حل فرهنگِ فا⇐en

hall/; solvable; that may be settleg settleable; that may be resolved resolvable; that can be reconciled

نیز: ام

قابل شک adj فرهنگِ فا⇐en

sakk/ doubtful; open to question; questionable; open to open to doubt; dubious; debatable; controversial; suspicious; that cannot be read believed or trusted gence

نیز: موی

قابل عم فرهنگِ فا⇐en

ible rel; anal: certain; sure; undeniable; irrefutable; incontrovertible

قابل فک adj فرهنگِ فا⇐en

fakk/ redeemable jo5 qa-bul/ acceptable; admissible; receivable; satisfactory; adequate; reasonable

نیز: قابل

قابل وف فرهنگِ فا⇐en

aqf/

قابل پذ adj فرهنگِ فا⇐en

pazires acceptable; admissible bankable

نیز: قابل پذیرش در بای

قابل اخد adj فرهنگِ فا⇐en

axz/; that can be received or secured seizable; collectible; gettable; obtainable; recoverable

نیز: شمه

قابل باز adj فرهنگِ فا⇐en

biz-yaft/ recyclable disease) transmittable; capable of devolving (upon; to; inte devolvable

قابل بحث فرهنگِ فا⇐en

see in the main entry

قابل بخش adj فرهنگِ فا⇐en

divisible see

نیز: سم، تقسیم

قابل بذل adj فرهنگِ فا⇐en

نیز: اس

قابل جرح adj فرهنگِ فا⇐en

jarh/; that can be wounded or injured; that can be challenged; challengeable; impeachable

نیز: ای

قابل دفن adj فرهنگِ فا⇐en

dafn/ that may be buried; dead body) that may be entombed; that may be interred interable

نیز: اس

قابل ذبح adj فرهنگِ فا⇐en

zebh/ that may be slaughtered human use slaughterable; ut

نیز: از

قابل شرط adj فرهنگِ فا⇐en

sart/ subject to a mutual proviso; that may be agreed upon terms and conditions; that may be stipulated; subject to any conditional between contracting parties; subject to any proviso between contracting parties:

نیز: اس، بر

قابل ضرب adj فرهنگِ فا⇐en

zarb/ that may be coined

قابل طرح فرهنگِ فا⇐en

see

نیز: دعوی قابل استماع

قابل عرض adj فرهنگِ فا⇐en

that may be stated; said; reported

قابل عزل adj فرهنگِ فا⇐en

that can be removed; dismissed; discha unseated; ousted; remoy dischargeable gic afv/; that may be pardoned; forgiven; abso released on parole pardonable; forgiveable; absolvable; (of a sin; guilt; off pardonable; condonable; remittable; excusable

نیز: شا هار

قابل عقد adj فرهنگِ فا⇐en

that may be legally or canonically unit marriage; that may be concluded as an agreem¢

قابل غصب adj فرهنگِ فا⇐en

gasb/ that may be usurped; squatted in; that may be unduly detained; that; unduly occupied

نیز: ال

قابل فسخ adj فرهنگِ فا⇐en

fasx/ terminable; voidable; revocable; defeasible

نیز: امین

قابل نقل فرهنگِ فا⇐en

iby; to someone; transportable; movable; that may be carried from

قابل نهی adj فرهنگِ فا⇐en

that may be or must be prevented; that may be or must be prohibited

قابل وصف adj فرهنگِ فا⇐en

that may be described describable

قابل وضع adj فرهنگِ فا⇐en

az’/ enactable

قابل چشم adj فرهنگِ فا⇐en

cesmpusi/ condonable; that may be

قابل اجرا adj فرهنگِ فا⇐en

capable of being performed; carried out; executed; apa operable; performable; applicable; capable of coming into forces understandable; comprehensible; appreciable: wil je; prehensible; conceivable

نیز: را

قابل اعما فرهنگِ فا⇐en

of law of contracts

قابل باور adj فرهنگِ فا⇐en

ba-var discussable; debatable; arguable; open; open to moot negotiable

نیز: قابل، اع

قابل بخشش adj فرهنگِ فا⇐en

bax-ses/; remittable; pardonable things) giftable; that can may be granted out; that can be given in gratuity; the can may be gifted

قابل تبرع adj فرهنگِ فا⇐en

tabarro’/; that may be given gratuitously giftable; services, etc) that may be offered; given; or done voluntarily and without consideration

قابل تجمع adj فرهنگِ فا⇐en

tajammo’/; fit for assemblage of of people; large or small; that can be put or added together to deal with as a whole; that accumulated; that can be agglomerated

نیز: ان، نا ال

قابل تحمل فرهنگِ فا⇐en

tahammol/ ad; supportable

قابل تخلف adj فرهنگِ فا⇐en

taxallof/ violable; transgressible; that may be breached; that allows or suffers misconduct infringible; breakable; that may be offended: allowing or suffering infraction; offense; malfeasance; delinquency

نیز: اس، نج

قابل تذکر adj فرهنگِ فا⇐en

tazakkor/ worth mentioning; worth reminding; that must be can be recalled; that must be can be reminded; that must be can be pointed out

قابل تراک adj فرهنگِ فا⇐en

tark/; that can be quitted; lett; that can be abandoned; abandonable; that

نیز: ری، لیر، بر

قابل تطبق adj فرهنگِ فا⇐en

ta’-liq/ suspendable; that may be held in abeyance that may be stayed; stayable

قابل تقبل adj فرهنگِ فا⇐en

taqabbol that can be undertaken; undertakable; tha can be assumed; that can be assumed assumable; costs) that can absorbed; quantifiable yas taqdir/; (of a person; his performance; his accomplishments worthy of praise; commendable; worth special mention; worth mentioning; meriting special praise

نیز: قابل

تعریف‌ها و معادل‌های بخشِ «حقوقیِ چهارزبانه» و «پرکاربرد» با کمکِ هوش مصنوعی گردآوری شده و هنوز به‌طورِ کامل به‌وسیلهٔ کارشناس مرور نشده است.

Designed & Developed by Hamed Rostami, Eng. & Attorney — © All Rights Reserved حامد رستمی، مهندس و وکیل دادگستری حقوق، با نگاهِ هوش مصنوعی و الگوریتم اینستاگرام تلگرام لینکدین