Ailexa — هوش مصنوعی + قانون home
حوزهٔ جستجوی شما حدوداً در چه زمینه‌ای است:
در جست‌جوی چه هستید؟ بعد از انتخابِ آنچه می‌خواهید، در کادرِ جستجوی بالا موضوع را بنویسید و «بگرد» را بزنید.

دیکشنری حقوقی

6,908 اصطلاحِ حقوقی با تعریف و معادلِ انگلیسی، فرانسوی، آلمانی و عربی · دو فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی (15,166 و 6,939 مدخل) · 9,970 واژهٔ پرکاربردِ فارسی

همه حقوقیِ چهارزبانه فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی واژه‌های پرکاربرد

48 مدخل برای «نیم»

نیم فرهنگِ فا⇐en

the p g such a seizure; it; of it; nature; usher; accord; bestow in nomercy> forth declare allege

نیز: زج، ای، دا، او، رد، ور، سد، مه

نیم اسم/صفت پرکاربرد

نصف یا یک‌دوم که در محاسبات مهریه یا ارث کاربرد دارد.

English انگلیسی half
Français فرانسوی demi
Deutsch آلمانی halb
العربية عربی نِصف

مترادف: نصف · متضاد: تمام

مثال: نیم‌عشر دولتی در اجرای احکام اخذ می‌شود.

نيم اسم/صفت پرکاربرد

نصف یا یک‌دومِ یک کل.

English انگلیسی Half
Français فرانسوی Moitié
Deutsch آلمانی Halb
العربية عربی نِصف

مترادف: نصف · متضاد: تمام

مثال: سهم‌الارثِ زوجه در صورتِ نبودِ فرزند، یک‌چهارم و در صورتِ وجودِ فرزند، یک‌هشتم است (نه نیم).

نیمه مسئول حقوقی

وضعیتی که در آن شخص تنها بخشی از مسئولیت خسارت یا جرم را بر عهده دارد (مسئولیت تضامنی یا نسبی).

English انگلیسی Partially liable
Français فرانسوی Partiellement responsable
Deutsch آلمانی Teilweise haftbar
العربية عربی مسؤول جزئیاً

مترادف: مسئولیت نسبی · متضاد: مسئولیت تضامنی، مسئولیت کامل

نیم عشر اجرایی حقوقی

مبلغی معادل یک‌دهمِ مبلغِ محکوم‌به که به عنوان حق‌الزحمه اجرای حکم، توسط محکوم‌علیه به دولت پرداخت می‌شود.

English انگلیسی Execution fee
Français فرانسوی Frais d'exécution
Deutsch آلمانی Vollstreckungsgebühr
العربية عربی رسوم التنفیذ

مترادف: حق‌الاجرا

نیمه فرهنگِ فا⇐en

up; and without qualification; unconditional; of ah

نیز: وی وزرا

نیم ساخت n فرهنگِ فا⇐en

and jlo half-built; unfinished; incomplete

نیز: نیم

نیمه رسمی فرهنگِ فا⇐en

نیز: سس، نیم

نیمه تجاری فرهنگِ فا⇐en

semi-mercantile

نیمه عمومی فرهنگِ فا⇐en

of quasi-public company dod os; os under its proper alphabetical order

نیز: شر، دولتی

half فرهنگِ en⇐فا

نیمی

moiety فرهنگِ en⇐فا

نیمی از جیزی

mera noctis فرهنگِ en⇐فا

نیمه سیب

half endeal فرهنگِ en⇐فا

نیمی از چیزی

oblata terrae فرهنگِ en⇐فا

نیم جریب

tempus semestre فرهنگِ en⇐فا

نیم سال روز

corrected policy فرهنگِ en⇐فا

نیمه نامه اصلاحی

compulsory insurance فرهنگِ en⇐فا

نیمه اجباری

unemployment insurance فرهنگِ en⇐فا

نیمه ایام بیکاری

convertible term insurance فرهنگِ en⇐فا

بیمه عمر، فت که قابل تبدیل، عمر مو، نیمه

نیمه صفت پرکاربرد

نصف یا بخشی از یک کل.

English انگلیسی Half, Semi
Français فرانسوی Demi, Semi
Deutsch آلمانی Halb, Semi
العربية عربی نصف، شبه

مترادف: نصف · متضاد: تمام

مثال: نیمه اول سال مالی برای تنظیم بودجه اهمیت دارد.

نيمه اسم/صفت پرکاربرد

نصف یا بخشی از یک کل که در تقسیمات حقوقی برای سهم‌الارث یا قراردادها کاربرد دارد.

English انگلیسی Half, Semi
Français فرانسوی Moitié, Demi
Deutsch آلمانی Hälfte, Halb
العربية عربی نِصْف

مترادف: نصف، نیم · متضاد: تمام، کامل

مثال: نیمه اول سال مالی برای تنظیم بودجه اهمیت دارد.

نیمی صفت/اسم پرکاربرد

نصف یا بخشی از یک کل.

English انگلیسی Half
Français فرانسوی Moitié, Demi
Deutsch آلمانی Halb
العربية عربی نصف

مترادف: نصف · متضاد: تمام، کامل

مثال: نیمی از دیه کامل به زن تعلق می‌گیرد (در موارد خاص).

نیمسال اسم پرکاربرد

واحد زمانی در نظام آموزشی معادل نصف سال تحصیلی.

English انگلیسی Semester
Français فرانسوی Semestre
Deutsch آلمانی Semester
العربية عربی فصل دراسی

مترادف: ترم

مثال: دانشجو باید در هر نیمسال تعداد مشخصی واحد درسی اخذ کند.

نيمسال اسم پرکاربرد

بخشی از سال تحصیلی یا کاری که معمولاً نیمی از سال را در بر می‌گیرد.

English انگلیسی Semester
Français فرانسوی Semestre
Deutsch آلمانی Semester
العربية عربی فصل دراسی

مترادف: ترم

مثال: دانشجو باید در هر نیمسال حداقل تعداد واحد مشخصی را اخذ کند.

غنیمت بحری حقوقی

اموال و دارایی‌های دشمن که در جریان جنگ دریایی به تصرف درآمده است.

English انگلیسی Prize (maritime law)
Français فرانسوی Prise maritime
Deutsch آلمانی Prise (Seerecht)
العربية عربی غنیمة بحریة

مترادف: غنیمت جنگی دریایی

غنیمت دارالحرب حقوقی

اموال منقولی که در دارالحرب از دشمن حربی در میدان نبرد به دست می‌آید.

English انگلیسی War booty
Français فرانسوی Butin de guerre
Deutsch آلمانی Kriegsbeute
العربية عربی غنیمة دارالحرب

مترادف: انفال (در برخی موارد)، غنایم

نظام نیمه آزادی حقوقی

شیوه‌ای از اجرای حبس که در آن محکوم می‌تواند در طول روز برای اشتغال یا حرفه‌آموزی از زندان خارج و شب به زندان بازگردد.

English انگلیسی Semi-liberty, Work release
Français فرانسوی Semi-liberté
Deutsch آلمانی Halbfreiheit, Freigängerregelung
العربية عربی نظام نصف الحرية

مترادف: آزادی نیمه‌وقت · متضاد: حبس کامل (بسته)

مالیات نیمه شخصی حقوقی

مالیاتی که ترکیبی از ویژگی‌های مالیات شخصی و عینی را دارد (مثلاً مالیات بر درآمد که وضعیت خانوار را نیز لحاظ می‌کند).

English انگلیسی ≈ Semi-personal tax
Français فرانسوی ≈ Impôt semi-personnel
Deutsch آلمانی ≈ Teilpersonensteuer
العربية عربی ≈ ضريبة شبه شخصية

به غنیمت فرهنگِ فا⇐en

sequester; capture; seize

ول نیم دانگ فرهنگِ فا⇐en

dong equals one-twelfth of the property that is of it

ای ای نیمه بر فرهنگِ فا⇐en

be made absolute

قاضی نیمه وقت فرهنگِ فا⇐en

recorder. in england; a barrister or solicitor appointe; a municipal judge who hears minor criminal deeds civil cases; a municipal or county officer who keeps public records liens; judgments; and the like

نیز: ما، سای، یه

شراکت نیمه دولتی فرهنگِ فا⇐en

properly quasi-public corporation in the united states; in the sense of being organized for governmental purposes; but whose operations contribute to the comfort; convenience; or welfare of the general public; such as telegraph and telephone companies; gas; water; and electric light companies

نیز: وراد

شرکت سهامی نیمه عمومی فرهنگِ فا⇐en

quasi-public corporation; quasi-public company

کالاهای به غنیمت گرفته‌شده در بندر یا دریا در زمان جنگ فرهنگِ فا⇐en

l prize of war

نیز: کشتی

maraud فرهنگِ en⇐فا

جستجو برای غنیمت، ورود به

coverage فرهنگِ en⇐فا

امور نیمه او هم، است

loss payee فرهنگِ en⇐فا

کی که، در نیمه نامه

half-timer فرهنگِ en⇐فا

کارگر نیمه وقت

dum ut docti فرهنگِ en⇐فا

کش مثل، افراد خبره فکر کنیم

graveyard shift فرهنگِ en⇐فا

نوبت کار نیمه شب

ونیم ترکیب (حرف ربط + اسم) پرکاربرد

عبارت عددی به معنای یک عدد کامل به اضافه یک‌دوم.

English انگلیسی and a half
Français فرانسوی et demi
Deutsch آلمانی und ein halb
العربية عربی ونصف

مثال: مهلت مقرر دو سال و نیم تعیین شد.

کنیم فعل پرکاربرد

انجام دادن کاری؛ در حقوق، برای ساخت افعال مرکب حقوقی (مانند اقامه کردن دعوا) به کار می‌رود.

English انگلیسی To do
Français فرانسوی Faire
Deutsch آلمانی Tun
العربية عربی فعل، قام بـ

مترادف: انجام دادن

مثال: خواهان باید دادخواست خود را تقدیم کنیم (در متن حقوقی: تقدیم کرد).

دانیم فعل پرکاربرد

آگاه بودن از چیزی یا علم داشتن به آن.

English انگلیسی to know
Français فرانسوی savoir, connaître
Deutsch آلمانی wissen, kennen
العربية عربی علم، عرف

مترادف: شناختن، آگاه بودن · متضاد: ندانستن، جهل

مثال: ما به حقوق خود دانیم.

بدانیم فعل پرکاربرد

آگاهی داشتن یا شناختن.

English انگلیسی To know
Français فرانسوی Savoir
Deutsch آلمانی Wissen
العربية عربی معرفة

مترادف: آگاه بودن، شناختن · متضاد: ندانستن، جهل

مثال: باید بدانیم که جهل به قانون رافع مسئولیت نیست.

خوانیم فعل پرکاربرد

عملِ دیدن و درک کردن کلمات یا متون.

English انگلیسی To read
Français فرانسوی Lire
Deutsch آلمانی Lesen
العربية عربی قراءة

مترادف: مطالعه کردن

مثال: قاضی متن کیفرخواست را خواند.

میکنیم فعل پرکاربرد

انجام دادن عملی که می‌تواند منشأ ایجاد تعهد یا مسئولیت حقوقی باشد.

English انگلیسی do, make
Français فرانسوی faire
Deutsch آلمانی tun, machen
العربية عربی فعل، قام بـ

مترادف: انجام دادن، عمل کردن · متضاد: ترک کردن

مثال: ما این قرارداد را تنظیم می‌کنیم.

تعریف‌ها و معادل‌های بخشِ «حقوقیِ چهارزبانه» و «پرکاربرد» با کمکِ هوش مصنوعی گردآوری شده و هنوز به‌طورِ کامل به‌وسیلهٔ کارشناس مرور نشده است.

Designed & Developed by Hamed Rostami, Eng. & Attorney — © All Rights Reserved حامد رستمی، مهندس و وکیل دادگستری حقوق، با نگاهِ هوش مصنوعی و الگوریتم اینستاگرام تلگرام لینکدین