Ailexa — هوش مصنوعی + قانون home
حوزهٔ جستجوی شما حدوداً در چه زمینه‌ای است:
در جست‌جوی چه هستید؟ بعد از انتخابِ آنچه می‌خواهید، در کادرِ جستجوی بالا موضوع را بنویسید و «بگرد» را بزنید.

دیکشنری حقوقی

6,908 اصطلاحِ حقوقی با تعریف و معادلِ انگلیسی، فرانسوی، آلمانی و عربی · دو فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی (15,166 و 6,939 مدخل) · 9,970 واژهٔ پرکاربردِ فارسی

همه حقوقیِ چهارزبانه فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی واژه‌های پرکاربرد

48 مدخل برای «مجرم»

مجرم حقوقی

شخصی که ارتکاب جرم توسط او در دادگاه صالح اثبات و حکم قطعی علیه او صادر شده است.

English انگلیسی Offender, Criminal, Convict
Français فرانسوی Criminel, Délinquant, Condamné
Deutsch آلمانی Täter, Straftäter
العربية عربی مُجرِم، جانی

مترادف: بزهکار، محکوم‌علیه · متضاد: بی‌گناه

مجرم n, v فرهنگِ فا⇐en

sole!) fy expatriate; expatriation; culpable; convict; guilty

crook فرهنگِ en⇐فا

کلاه بردار، حقه باز، آدم نادرست، متقلب، جاعل، فریب کار، سارق، مجرم، کسیکه

felon فرهنگِ en⇐فا

گناهکار، جانی، بزهکار، مجرم، سی

guilty فرهنگِ en⇐فا

مقصر، مجرم

contracausator فرهنگِ en⇐فا

مجرم، کسیکه برای جرمی تحت

مجرمیت فرهنگِ فا⇐en

conviction; guilt

نیز: ها

مجرمین فرهنگِ فا⇐en

convicts; offenders

نیز: ری

مجرم اصلی فرهنگِ فا⇐en

principal

مجرم شناختن فرهنگِ فا⇐en

pronounce guilty oas conviction

نیز: مجرم شناخته

مجرمین سیاسی فرهنگِ فا⇐en

state criminals

مجرم را به کشور خودش مسترد کردن فرهنگِ فا⇐en

extradite extradition ut and

نیز: داد مجرم، داد

مجرمانه نسبت به مقررات پارلمانی فرهنگِ فا⇐en

fd fd breach of privilege

نیز: کت

felonice فرهنگِ en⇐فا

مجرمانه

feloniously فرهنگِ en⇐فا

مجرمانه

culpability فرهنگِ en⇐فا

مجرمیت

pecuminalization فرهنگِ en⇐فا

اد، مجرمانه بوده است

مجرمان اسم (جمع: مجرمان) پرکاربرد

کسی که جرم او در دادگاه صالحه به اثبات رسیده است.

English انگلیسی criminals, offenders
Français فرانسوی criminels, délinquants
Deutsch آلمانی Kriminelle, Straftäter
العربية عربی مجرمون، مذنبون

مترادف: بزهکاران، خاطیان · متضاد: بی‌گناهان، متهمان (پیش از محکومیت)

مثال: مجرمان خطرناک به زندان‌های طویل‌المدت محکوم شدند.

مجرمیت اسم پرکاربرد

اثبات جرم یا داشتن وصف مجرمانه برای شخص.

English انگلیسی criminality, culpability
Français فرانسوی culpabilité
Deutsch آلمانی Straffälligkeit, Schuldhaftigkeit
العربية عربی إدانة، جرم

مترادف: بزهکاری، گناهکاری · متضاد: بی‌گراهی، برائت

مثال: دادگاه رای به مجرمیت متهم داد.

مجرميت اسم پرکاربرد

وضعیت یا حالتی که در آن ارتکاب جرم توسط شخص اثبات شده است.

English انگلیسی Guilt, culpability
Français فرانسوی Culpabilité
Deutsch آلمانی Schuld
العربية عربی إجرام، إدانة

مترادف: گناهکاری، محکومیت · متضاد: برائت

مثال: قرار مجرمیت توسط دادسرا صادر شد.

مجرمین اسم پرکاربرد

کسی که مرتکب جرم شده و حکم محکومیت قطعی او صادر شده است.

English انگلیسی Criminal, Offender
Français فرانسوی Criminel, Délinquant
Deutsch آلمانی Straftäter, Verbrecher
العربية عربی مجرم

مترادف: بزهکار، متهم (قبل از اثبات) · متضاد: بی‌گناه

مثال: مجرم باید طبق قانون مجازات اسلامی کیفر ببیند.

مجرمين اسم پرکاربرد

کسی که مرتکب فعل یا ترک فعلی شده که در قانون برای آن مجازات تعیین شده است.

English انگلیسی Criminal, Offender
Français فرانسوی Criminel, Délinquant
Deutsch آلمانی Straftäter, Verbrecher
العربية عربی مجرم

مترادف: بزهکار، متهم · متضاد: بی‌گناه

مثال: مجرمین پس از صدور حکم قطعی باید مجازات شوند.

مجرمانه صفت پرکاربرد

منتسب به جرم، دارای وصف کیفری.

English انگلیسی criminal
Français فرانسوی criminel
Deutsch آلمانی kriminell, strafbar
العربية عربی إجراميّ

مترادف: بزهکارانه، کیفری · متضاد: قانونی، مشروع

مثال: رفتار متهم دارای وصف مجرمانه است.

فعل مجرمانه حقوقی

انجام دادن کاری که قانون آن را منع کرده و برای آن مجازات تعیین نموده است.

English انگلیسی Actus reus (Commission)
Français فرانسوی Action criminelle
Deutsch آلمانی Begehungsdelikt
العربية عربی الفعل الإجرامي

مترادف: فعل کیفری · متضاد: ترک فعل مجرمانه

قرار مجرمیت حقوقی

قراری که بازپرس پس از پایان تحقیقات مقدماتی، در صورت وجود دلایل کافی بر توجه اتهام به متهم صادر می‌کند.

English انگلیسی Indictment order (Committal order)
Français فرانسوی Ordonnance de renvoi
Deutsch آلمانی Anklagebeschluss
العربية عربی قرار الاتهام

مترادف: قرار جلب به دادرسی · متضاد: قرار منع تعقیب

رفتار مجرمانه حقوقی

هرگونه فعل یا ترک فعلی که قانون برای آن مجازات تعیین کرده است.

English انگلیسی Criminal conduct
Français فرانسوی Conduite criminelle
Deutsch آلمانی Kriminelles Verhalten
العربية عربی السلوك الإجرامي

مترادف: رفتار کیفری · متضاد: رفتار مباح

عواید مجرمانه حقوقی

هرگونه مال یا منفعتی که مستقیماً یا غیرمستقیم از ارتکاب جرم حاصل شده باشد.

English انگلیسی Proceeds of crime
Français فرانسوی Produits du crime
Deutsch آلمانی Erträge aus Straftaten
العربية عربی عائدات الجریمة

مترادف: منافع حاصل از جرم · متضاد: اموال مشروع

استرداد مجرمین حقوقی

فرآیندِ حقوقی که طی آن یک دولت، فردی را که در قلمروِ آن پناه گرفته و در دولتِ دیگر متهم یا محکوم به جرم است، به دولتِ اخیر تحویل می‌دهد.

English انگلیسی Extradition
Français فرانسوی Extradition
Deutsch آلمانی Auslieferung
العربية عربی تسلیم المجرمین

مترادف: تحویل مجرمین · متضاد: پناهندگی (در برخی ابعاد)

محتوای مجرمانه حقوقی

داده‌ها یا اطلاعاتی که انتشار، تولید یا دسترسی به آن‌ها طبق قوانین کیفری ایران (مانند قانون جرایم رایانه‌ای) جرم‌انگاری شده است.

English انگلیسی Criminal content / Illegal content
Français فرانسوی Contenu illicite / Contenu criminel
Deutsch آلمانی Rechtswidriger Inhalt
العربية عربی المحتوى الإجرامي / المحتوى غير المشروع

مترادف: محتوای غیرمجاز، محتوای مجرمانه · متضاد: محتوای مجاز

نتیجهٔ مجرمانه حقوقی

تغییر یا صدمه‌ای که در عالم خارج در اثر رفتار مجرمانه ایجاد می‌شود و قانون آن را منع کرده است.

English انگلیسی Criminal result
Français فرانسوی Résultat criminel
Deutsch آلمانی Taterfolg
العربية عربی النتيجة الإجرامية

مترادف: نتیجه کیفری

ترک فعل مجرمانه حقوقی

خودداری از انجام تکلیفی که قانون بر عهده شخص گذاشته و عدم انجام آن جرم‌انگاری شده است.

English انگلیسی Omission
Français فرانسوی Omission
Deutsch آلمانی Unterlassungsdelikt
العربية عربی الترك الإجرامي

مترادف: ترک فعل کیفری · متضاد: فعل مجرمانه

تبدیل عواید مجرمانه حقوقی

تغییر شکل دارایی‌های حاصل از جرم به دارایی‌های دیگر (مانند تبدیل پول نقد به ارز یا کالا) برای دشوار کردن ردیابی آن‌ها.

English انگلیسی Conversion of criminal proceeds
Français فرانسوی Conversion des produits du crime
Deutsch آلمانی Umwandlung von Erträgen aus Straftaten
العربية عربی تحويل عائدات الجريمة

مترادف: تبدیل دارایی، تغییر ماهیت عواید · متضاد: نگهداری عواید به شکل اولیه

انتقال عواید مجرمانه حقوقی

جابه‌جایی دارایی‌های حاصل از جرم از یک حساب یا مکان به حساب یا مکان دیگر جهت دور کردن آن‌ها از دسترس مراجع قانونی.

English انگلیسی Transfer of criminal proceeds
Français فرانسوی Transfert des produits du crime
Deutsch آلمانی Übertragung von Erträgen aus Straftaten
العربية عربی نقل عائدات الجريمة

مترادف: جابه‌جایی عواید، انتقال وجوه · متضاد: توقیف عواید، بلوکه کردن

پنهان سازی منشا مجرمانه حقوقی

اقداماتی که برای مخفی کردن یا تغییر ماهیت غیرقانونی عواید حاصل از جرم صورت می‌گیرد تا منشأ آن مشروع جلوه کند.

English انگلیسی Concealment of illicit origin
Français فرانسوی Dissimulation de l'origine illicite
Deutsch آلمانی Verschleierung der illegalen Herkunft
العربية عربی إخفاء المصدر غير المشروع

مترادف: پولشویی (به معنای عام)، تطهیر عواید · متضاد: افشای منشأ، شفاف‌سازی مالی

کارگروه تعیین مصادیق محتوای مجرمانه حقوقی

نهاد موضوع ماده ۲۱ قانون جرایم رایانه‌ای که وظیفه تعیین مصادیق محتوای مجرمانه و نظارت بر فضای مجازی را بر عهده دارد.

English انگلیسی Committee for Determining Instances of Criminal Content
Français فرانسوی Comité de détermination des contenus illicites
Deutsch آلمانی Ausschuss zur Bestimmung rechtswidriger Inhalte
العربية عربی لجنة تحديد مصاديق المحتوى الإجرامي

مترادف: کارگروه فیلترینگ

عمل مجرمانه فرهنگِ فا⇐en

delinquently

نیز: رز، به‌طور مجرمانه، ار

تعقیب مجرمین فرهنگِ فا⇐en

pursuing felons

نیز: ای، هه

مسترد کردن مجرم فرهنگِ فا⇐en

(more correctly extradite

نیز: استرداد مجرم

شرایط تشدید مجرمیت فرهنگِ فا⇐en

given mainly in respect of tortuous acts

نیز: شر، سم

درخواست تسلیم مجرم از کشور دیگر فرهنگِ فا⇐en

requisition

نیز: اه، اح

عادت مجرم سابقه‌دار مجرم مقصر به تکرار جرم فرهنگِ فا⇐en

4p persistent

نیز: مجرم، وت

درخواست رسمی دولتی از دولت دیگر برای استرداد مجرم فراری فرهنگِ فا⇐en

requisition

جرم گزارش نکردن جرائم سنگین مجرم دیگر یا خیانت او به کشور فرهنگِ فا⇐en

misprision

felonious assault فرهنگِ en⇐فا

تهاجم مجرمانه

culpable ignorance فرهنگِ en⇐فا

جهل مجرمانه

collistrigiumpillory فرهنگِ en⇐فا

شکنجه ست مجرم

felony murder doctrine فرهنگِ en⇐فا

آموزه قتل مجرمانه

concealment of securities فرهنگِ en⇐فا

اختفای مجرمانه

تعریف‌ها و معادل‌های بخشِ «حقوقیِ چهارزبانه» و «پرکاربرد» با کمکِ هوش مصنوعی گردآوری شده و هنوز به‌طورِ کامل به‌وسیلهٔ کارشناس مرور نشده است.

Designed & Developed by Hamed Rostami, Eng. & Attorney — © All Rights Reserved حامد رستمی، مهندس و وکیل دادگستری حقوق، با نگاهِ هوش مصنوعی و الگوریتم اینستاگرام تلگرام لینکدین