Ailexa — هوش مصنوعی + قانون home
حوزهٔ جستجوی شما حدوداً در چه زمینه‌ای است:
در جست‌جوی چه هستید؟ بعد از انتخابِ آنچه می‌خواهید، در کادرِ جستجوی بالا موضوع را بنویسید و «بگرد» را بزنید.

دیکشنری حقوقی

6,908 اصطلاحِ حقوقی با تعریف و معادلِ انگلیسی، فرانسوی، آلمانی و عربی · دو فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی (15,166 و 6,939 مدخل) · 9,970 واژهٔ پرکاربردِ فارسی

همه حقوقیِ چهارزبانه فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی واژه‌های پرکاربرد

321 مدخل برای «قانونی»

قانونی فرهنگِ فا⇐en

ots; disctiminate; discriminating; discrimination; ahold ballistic analysis; ly operating the business as a duly formed corporation b>; bl uttable presumption imperative; medial examiner; medico-legal examiner; o se (extended form of; ow by due process of law; duly; ol coley due process; due process of law; due course of law; ams statutory duty; duties; dg; statutory duty; incorporate, -ing,-ion assimilate, conso; joly o94 without legal proceedings; done without legal proceedings; jy pais outside court or legal proceedings; s519 in real property law; a stranger who thrusts himself; yé illegal contract; s statutory machinery

نیز: تشخیص، رات، با، پزشکی قانونی، پیگرد، با رعایت نشور، تشر، مور، ار، یه، هط، طی، غاصب حق، قرارداد

bene فرهنگِ en⇐فا

قانونی، کافی

legal فرهنگِ en⇐فا

ذی صلاح، قابل پذیرش در دادگاه، واحد شرایط، قانونی

legem فرهنگِ en⇐فا

قانونی

licet فرهنگِ en⇐فا

اجازه داده شده، قانونی، امری که قانون منع، نکرده

lawful فرهنگِ en⇐فا

قانونی، مشروع

licere فرهنگِ en⇐فا

قانونی

regime فرهنگِ en⇐فا

رژیم، قانونی

de jure فرهنگِ en⇐فا

حقوقی، قانونی

in jure فرهنگِ en⇐فا

طبق قانون، قانونی

legally فرهنگِ en⇐فا

طبق قانون، براساس قانون، قانونی

legitimus فرهنگِ en⇐فا

قانونی، مشروع

qualified فرهنگِ en⇐فا

حائز شرایط، مناسب، ذی‌صلاح، دارای اختیار، قانونی، شایسته، کسیکه مراحل ضروری را

eligibility فرهنگِ en⇐فا

وضعیت خاص، اهلیت، دارا بودن شرابط، قانونی

constructive فرهنگِ en⇐فا

استنباطی، تعبیری، قانونی، آنجه که براساس

legal evidence فرهنگِ en⇐فا

شواهد قانونی، کلیه شواهد قابل قبول، قانونی

sipe alb jss eb bys can فرهنگِ en⇐فا

تشریفاتی، اسمی، اداری، قانونی، قراردادی

قانونی صفت پرکاربرد

مطابق با قانون یا دارای اعتبار حقوقی.

English انگلیسی Legal / Lawful
Français فرانسوی Légal / Juridique
Deutsch آلمانی Gesetzlich / Rechtlich
العربية عربی قانونیّ / شَرعیّ

مترادف: مشروع، مجاز · متضاد: غیرقانونی

مثال: اقدام مأمور کاملاً قانونی بود.

قانوني صفت پرکاربرد

آنچه مطابق با قانون یا ناشی از قانون باشد.

English انگلیسی Legal, Lawful
Français فرانسوی Légal, Juridique
Deutsch آلمانی Gesetzlich, Rechtlich
العربية عربی قانوني، شرعي

مترادف: مشروع، مجاز · متضاد: غیرقانونی، نامشروع

مثال: نماینده قانونی حق امضای اسناد را دارد.

قانونی حمایت وتملک جنگلها حقوقی

مجموعه‌ای از مقررات قانونی که به منظور حفاظت، احیا، توسعه و بهره‌برداری از جنگل‌ها و مراتع کشور وضع شده است.

English انگلیسی Forestry and Land Ownership Law
Français فرانسوی Loi sur la protection et la propriété des forêts
Deutsch آلمانی Waldschutz- und Eigentumsgesetz
العربية عربی قانون حماية وتملك الغابات

مترادف: قانون ملی شدن جنگل‌ها

قانونیت فرهنگِ فا⇐en

the state or condition of being legal

نیز: نگ، سنبه، قانونی کردن

قانونی شرا فرهنگِ فا⇐en

registered office of a company

قانونی بودن فرهنگِ فا⇐en

x illegality g; g unconstitutional

قانونی دادن فرهنگِ فا⇐en

or having to do with form or procedure; formal; procedural; jss constitute; give legal form or validity to; constitute

نیز: کردن، شکل قانونی

قانونی ناشی فرهنگِ فا⇐en

g bein

نیز: جه

قانونی رسیدن فرهنگِ فا⇐en

whai have achieve a quorum

نیز: به حد

قانونی بخشیدن فرهنگِ فا⇐en

s95 validate

قانونی شناختن vt فرهنگِ فا⇐en

se-nax-tan/; claim, right, ete) consider as lawful; je sal; or legitimate; legalize; legitimate to make lawful; to confer legitimacy t or to an act; oo kardan/; legitimize; to thereby make it legally valid

نیز: او، موی، اس، قانونی، تا، ان

قانونی ابلاغ رسمی فرهنگِ فا⇐en

em

قانونی بودن مجازات فرهنگِ فا⇐en

نیز: نو

قانونی اندوخته قانونی فرهنگِ فا⇐en

and legal reserves; statutory reserve

نیز: پس انداز قانونی

قانونی که حق سابق اشخاص حقیقی یا حقوقی را در امری معین لغو کند فرهنگِ فا⇐en

prohibitory

loyalty فرهنگِ en⇐فا

قانونیت

legalize فرهنگِ en⇐فا

قانونی یا مشروع نمودن، تائید یا اعتبار

law latin فرهنگِ en⇐فا

قانونی در انگلستان

bubble act فرهنگِ en⇐فا

قانونی در انگلیس برای، جلوگیری از ادغام شرکت‌ها

legitimate فرهنگِ en⇐فا

قانونی کردن، مشروعیت بخشیدن، آنچه

lawful goods فرهنگِ en⇐فا

کالاهای قانونی یا مشروع، کالاهائی که بطور، قانونی می توان داشت، فروخت یا صادر کرد

exceptio temporis فرهنگِ en⇐فا

را، وم ری وان مهلت، قان، قانونی طرح مطلبی سپر

ید قانونی حقوقی

تصرفی که بر مبنای اذنِ مالک یا حکمِ قانون استوار است.

English انگلیسی Lawful possession, Legal possession
Français فرانسوی Possession légale
Deutsch آلمانی Rechtmäßiger Besitz
العربية عربی الید القانونیة

مترادف: یدِ مشروع · متضاد: یدِ غیرقانونی، یدِ عدوانی

خلاءقانونی حقوقی

فقدان قاعده حقوقی لازم برای حل‌وفصل یک اختلاف یا تنظیم یک رابطه اجتماعی که موجب سردرگمی در اجرای عدالت می‌شود.

English انگلیسی Legal gap, Lacuna
Français فرانسوی Vide juridique, Lacune
Deutsch آلمانی Rechtslücke
العربية عربی الفراغ القانونی

مترادف: نقص قانون، خلأ حقوقی · متضاد: کمال قانون

طرح قانونی حقوقی

پیشنهادی که حداقل توسط ۱۵ نفر از نمایندگان مجلس شورای اسلامی برای تصویبِ قانون ارائه می‌شود.

English انگلیسی Bill (proposed by members of parliament)
Français فرانسوی Proposition de loi
Deutsch آلمانی Gesetzesinitiative (durch Abgeordnete)
العربية عربی اقتراح قانون

مترادف: پیشنهاد نمایندگان · متضاد: لایحه قانونی (پیشنهاد دولت)

فرض قانونی حقوقی

وضعیتی که قانون‌گذار امری را به عنوان واقعیت می‌پذیرد تا آثار حقوقی بر آن بار کند، مگر آنکه خلافش ثابت شود.

English انگلیسی Legal presumption
Français فرانسوی Présomption légale
Deutsch آلمانی Gesetzliche Vermutung
العربية عربی القرينة القانونية

مترادف: اماره قانونی · متضاد: واقعیت اثبات‌شده

نسب قانونی حقوقی

رابطه‌ای که میان طفل و والدین او به واسطه نکاح صحیح یا شبهه ایجاد شده و آثار حقوقی (مانند ارث و نفقه) بر آن مترتب است.

English انگلیسی Legitimate filiation
Français فرانسوی Filiation légitime
Deutsch آلمانی Ehelichkeit
العربية عربی النسب الشرعی

مترادف: نسب مشروع · متضاد: نسب نامشروع

نفع قانونی حقوقی

فایده‌ای که قانون‌گذار برای آن حمایت قضایی قائل شده و اقامه دعوا برای تحصیل آن مجاز است.

English انگلیسی Legal interest
Français فرانسوی Intérêt légitime
Deutsch آلمانی Rechtsschutzinteresse
العربية عربی المصلحة القانونية

مترادف: مصلحت قانونی · متضاد: نفع نامشروع

جلسه قانونی حقوقی

جلسه‌ای که با رعایت تشریفات قانونی و نصاب لازم برای رسمیت یافتن تشکیل می‌شود.

English انگلیسی Legal session, Lawful meeting
Français فرانسوی Séance légale
Deutsch آلمانی Gesetzmäßige Sitzung
العربية عربی جلسة قانونیة

مترادف: جلسه رسمی · متضاد: جلسه غیرقانونی

حیله قانونی حقوقی

استفاده از خلأهای قانونی یا تفسیرهای خاص از متن قانون برای خنثی کردن اثرِ یک قاعده آمره.

English انگلیسی Statutory evasion, Loophole exploitation
Français فرانسوی Fraude à la loi
Deutsch آلمانی Gesetzesumgehung
العربية عربی التحايل على القانون

مترادف: دور زدن قانون · متضاد: تفسیر غایی قانون

شرکت قانونی حقوقی

شرکتی که تشکیل و فعالیت آن مستقیماً به موجب قانون صورت می‌گیرد و نه لزوماً با قرارداد خصوصی.

English انگلیسی Statutory company
Français فرانسوی Société légale
Deutsch آلمانی Gesetzliche Gesellschaft
العربية عربی شركة قانونية

مترادف: شرکت حکمی · متضاد: شرکت قراردادی

شنود قانونی حقوقی

دسترسی، شنود یا ضبط محتوای ارتباطات مخابراتی یا رایانه‌ای توسط ضابطان قضایی با مجوز مقام قضایی.

English انگلیسی Lawful Interception
Français فرانسوی Interception légale
Deutsch آلمانی Gesetzliche Überwachung, Telekommunikationsüberwachung
العربية عربی التنصت القانوني

مترادف: استراق سمع قانونی · متضاد: شنود غیرقانونی

لازم قانونی حقوقی

امری که به حکمِ مستقیمِ قانون‌گذار و بدون نیاز به توافق طرفین، بر یک رابطه حقوقی بار می‌شود.

English انگلیسی Statutory requirement, Legal necessity
Français فرانسوی Obligation légale
Deutsch آلمانی Gesetzliche Verpflichtung
العربية عربی لازم قانونی، مقتضی القانون

مترادف: حکم قانونی · متضاد: شرط قراردادی

تعریف‌ها و معادل‌های بخشِ «حقوقیِ چهارزبانه» و «پرکاربرد» با کمکِ هوش مصنوعی گردآوری شده و هنوز به‌طورِ کامل به‌وسیلهٔ کارشناس مرور نشده است.

Designed & Developed by Hamed Rostami, Eng. & Attorney — © All Rights Reserved حامد رستمی، مهندس و وکیل دادگستری حقوق، با نگاهِ هوش مصنوعی و الگوریتم اینستاگرام تلگرام لینکدین