Ailexa — هوش مصنوعی + قانون home
حوزهٔ جستجوی شما حدوداً در چه زمینه‌ای است:
در جست‌جوی چه هستید؟ بعد از انتخابِ آنچه می‌خواهید، در کادرِ جستجوی بالا موضوع را بنویسید و «بگرد» را بزنید.

دیکشنری حقوقی

6,908 اصطلاحِ حقوقی با تعریف و معادلِ انگلیسی، فرانسوی، آلمانی و عربی · دو فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی (15,166 و 6,939 مدخل) · 9,970 واژهٔ پرکاربردِ فارسی

همه حقوقیِ چهارزبانه فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی واژه‌های پرکاربرد

206 مدخل برای «نها»

نها فرهنگِ فا⇐en

insurance; sold under a copyright or patent); cause of action. to plead orally; to plead or argue a case in court; to recite or read in court; to recite a court count (a/so in pleading; the plaintiff's statement of a cause of action; to put in one’s defense didt; to take up and support as a cause; become attached to espousal; a taking up or adopting of a cause or belief; fulfillment that is a corollary to or of something else; something ster; that is; on the fulfillment or existence of something else; konande/; person who hires something; usu a motor vehicle; a boat or jor service; charterer; freighter (ie of a ch 2thirer; freighter; (ma “ssolution of th ed from my wife; yst or is the devisee and the are not devisees. hcb)

نیز: سالخوردگان، حا ات، اظهارات، مور، فقره، نا، زا، سم، یو، ید، زج، تا سا، تضمین، ضمانت ضمانت نامه

نهاد حقوقی

مجموعه‌ای دارای شخصیت حقوقی که برای انجام وظایف یا خدمات عمومی یا خصوصی خاصی تأسیس شده است.

English انگلیسی Institution
Français فرانسوی Institution
Deutsch آلمانی Institution
العربية عربی مؤسسة، هیئة

مترادف: نهاد حقوقی، مؤسسه

نهایی حقوقی

وصفِ حکمی که قابل تجدیدنظرخواهی یا فرجام‌خواهی نباشد و قطعی تلقی شود.

English انگلیسی Final judgment
Français فرانسوی Jugement définitif
Deutsch آلمانی Endurteil
العربية عربی حکم نهائی، حکم قطعی

مترادف: حکم قطعی · متضاد: حکم غیرقطعی، حکم قابل تجدیدنظر

نهایی فرهنگِ فا⇐en

ed book of final registry; court of last resort

نیز: دفتر

نها هدر فرهنگِ فا⇐en

restricts this activity. in iran; this activity is statutorily impossible and no

نها کردن فرهنگِ فا⇐en

eus right oneself; assert oneself

نیز: از حق خود

نهاد ذیصلاح قانونی prep فرهنگِ فا⇐en

see under bs; under; below; beneath; following

نیز: نهاد، مس

نهایی در خصوص دادخواست طلاق فرهنگِ فا⇐en

shy udicial separation; legal separation py joda’l-napazir inalienable

نیز: تفریق حقوقی با تفریق ابدان بنا به ضرورت تا صدور

sundries فرهنگِ en⇐فا

همه، نها تحت، تفکیک، شا، ره

absolute فرهنگِ en⇐فا

نهایی بدون شرط

character فرهنگِ en⇐فا

شخصیت، نهاد، سیرت، صفات ممتازه، خط، رقم، خصد، اخلاقی فرد، عادت، برداشت عمومی وکلی

peremptory فرهنگِ en⇐فا

نهائی، قطعی، مطلق، بدون سوال

active debt فرهنگِ en⇐فا

که سود رو، نها می، می‌اید، بدهی با، سس یه

in extremis فرهنگِ en⇐فا

حال، در، بیمار، آخری، در پایا، بت، نهای

organization فرهنگِ en⇐فا

سازمان شامل شرکت، بنگاه موسسه، نهاد

establishment فرهنگِ en⇐فا

موسسه، محل تجارت، نهاد خصوصی یا عمومی

final hearing final فرهنگِ en⇐فا

اه، سا سس، نها زا سا اس

institutional lender فرهنگِ en⇐فا

نهادهای وام دهنده

charitable institution فرهنگِ en⇐فا

نهاد خیریه، نهاد خیرخواهانه

financial institutions فرهنگِ en⇐فا

نهادهای مالی

نهال اسم پرکاربرد

درخت کوچک و جوان.

English انگلیسی sapling
Français فرانسوی jeune plant
Deutsch آلمانی Setzling
العربية عربی شتلة

مترادف: درختچه · متضاد: درخت کهن

مثال: قطع نهال‌های مثمر طبق قانون ممنوع است.

نهائي صفت پرکاربرد

وضعیتی که در آن تصمیم یا حکم دیگر قابل اعتراض یا تجدیدنظر نیست.

English انگلیسی Final, Definitive
Français فرانسوی Définitif
Deutsch آلمانی Endgültig
العربية عربی نهائی، قطعی

مترادف: قطعی، لازم‌الاجرا · متضاد: بدوی، غیرقطعی

مثال: حکم دادگاه پس از انقضای مهلت تجدیدنظر، نهایی می‌شود.

نهاده اسم (اسم مفعول) پرکاربرد

چیزی که قرار داده شده یا وضع شده است (در حقوق: وضع‌شده).

English انگلیسی Placed, Established, Set
Français فرانسوی Placé, Établi
Deutsch آلمانی Gelegt, Etabliert
العربية عربی موضوع، مَوضوع

مترادف: گذاشته، وضع‌شده · متضاد: برداشته

مثال: قوانین نهاده شده باید توسط همگان رعایت شود.

نهادی صفت پرکاربرد

مربوط به یک سازمان، مؤسسه یا ساختار قانونی و اجتماعی.

English انگلیسی Institutional
Français فرانسوی Institutionnel
Deutsch آلمانی Institutionell
العربية عربی مؤسساتي، نهادي

مترادف: سازمانی

مثال: اصلاحات نهادی برای بهبود عملکرد دستگاه‌های دولتی لازم است.

نهایت اسم / قید پرکاربرد

پایان، غایت یا حد نهایی یک امر.

English انگلیسی utmost, maximum, end
Français فرانسوی maximum, fin
Deutsch آلمانی Ende, Höchstmaß
العربية عربی غاية، نهاية

مترادف: نهایت، غایت، آخر · متضاد: ابتدا، آغاز

مثال: دادگاه نهایت دقت را در رسیدگی به پرونده به کار بست.

نهايت اسم پرکاربرد

پایان، غایت یا بالاترین حد یک چیز.

English انگلیسی End, Limit, Maximum
Français فرانسوی Fin, Limite, Maximum
Deutsch آلمانی Ende, Grenze, Maximum
العربية عربی نهاية، غاية

مترادف: پایان، غایت · متضاد: آغاز، ابتدا

مثال: این نهایت مجازات برای جرم ارتکابی است.

نهادها اسم پرکاربرد

سازمان، مؤسسه یا ارگانی که برای هدف خاصی تأسیس شده است.

English انگلیسی Institution, Body, Organization
Français فرانسوی Institution, Organisme
Deutsch آلمانی Institution, Einrichtung
العربية عربی مؤسسة، هيئة

مترادف: سازمان، ارگان

مثال: نهادهای عمومی غیردولتی دارای شخصیت حقوقی مستقل هستند.

نهاوند اسم (مکان) پرکاربرد

نام شهری در استان همدان که در تقسیمات کشوری ایران به عنوان یک شهرستان شناخته می‌شود.

English انگلیسی Nahavand
Français فرانسوی Nahavand
Deutsch آلمانی Nahavand
العربية عربی نهاوند

مثال: دادگستری شهرستان نهاوند صلاحیت رسیدگی به دعاوی حوزه قضایی خود را دارد.

نهایتا قید پرکاربرد

در پایان و در نهایتِ امر.

English انگلیسی Ultimately, Finally
Français فرانسوی Finalement
Deutsch آلمانی Schließlich
العربية عربی أخيراً، في النهاية

مترادف: سرانجام، عاقبت · متضاد: ابتدا، آغاز

مثال: نهایتاً دادگاه حکم به محکومیت خوانده داد.

نهادهای اسم (جمع) پرکاربرد

سازمان‌ها یا تشکیلاتِ حقوقی که دارای شخصیتِ حقوقی یا وظایفِ قانونیِ مشخص هستند.

English انگلیسی Institutions
Français فرانسوی Institutions
Deutsch آلمانی Institutionen
العربية عربی مؤسسات، هیئات

مترادف: سازمان‌ها، تشکیلات

مثال: نهادهای عمومی غیردولتی دارای مقررات خاصِ استخدامی هستند.

نهادهاي اسم پرکاربرد

سازمان یا مجموعه‌ای که دارای شخصیت حقوقی یا کارکرد اجتماعی-قانونی است.

English انگلیسی institution, entity
Français فرانسوی institution
Deutsch آلمانی Institution, Einrichtung
العربية عربی مؤسسة، هیئة

مترادف: سازمان، تشکیلات

مثال: نهادهای عمومی غیردولتی دارای مقررات خاص خود هستند.

نهایتاً قید پرکاربرد

در نهایت، سرانجام، در پایان.

English انگلیسی Finally, Eventually, Ultimately
Français فرانسوی Finalement, En fin de compte
Deutsch آلمانی schließlich, letztendlich
العربية عربی أخيراً، في النهاية

مترادف: سرانجام، عاقبت · متضاد: ابتدا

مثال: دادگاه نهایتاً حکم به محکومیت خوانده صادر کرد.

نهايتاً قید پرکاربرد

در پایان کار یا در آخرین مرحله.

English انگلیسی Finally, Ultimately
Français فرانسوی Finalement
Deutsch آلمانی Schließlich
العربية عربی أخيراً، في النهاية

مترادف: سرانجام، بالاخره · متضاد: ابتدا

مثال: نهایتاً دادگاه حکم به برائت متهم صادر کرد.

پنهان حقوقی

حالتی که چیزی یا کسی از دیدرس یا اطلاع دیگران دور نگه داشته شده است.

English انگلیسی Hidden, Concealed, Latent
Français فرانسوی Caché, Dissimulé
Deutsch آلمانی Versteckt, Verborgen
العربية عربی خَفِیّ، مستور

مترادف: مخفی، نهان · متضاد: آشکار، علنی، ظاهر

پیشنهاد حقوقی

اظهار اراده‌ای که به قصد انعقاد عقد یا قرارداد به طرف مقابل ارائه می‌شود.

English انگلیسی Offer, Proposal
Français فرانسوی Offre, Proposition
Deutsch آلمانی Angebot, Antrag
العربية عربی إيجاب، عرض

مترادف: ایجاب، عرض · متضاد: قبول، رد

عیب پنهان حقوقی

نقصی در مبیع یا مورد معامله که در زمان معامله آشکار نبوده و خریدار از آن آگاهی نداشته است.

English انگلیسی Latent defect, Hidden defect
Français فرانسوی Vice caché
Deutsch آلمانی Versteckter Mangel
العربية عربی العيب الخفي

مترادف: عیب مستور · متضاد: عیب ظاهر

وجود نهانی حقوقی

وجودی که پنهان است و هنوز ظاهر یا آشکار نشده است، مانند حقوق یا تعهدات مستتر.

English انگلیسی Latent existence
Français فرانسوی Existence latente
Deutsch آلمانی Latentes Sein
العربية عربی الوجود الخفی / الوجود الکامن

مترادف: وجود مستتر، وجود بالقوه · متضاد: وجود آشکار، وجود ظاهر

پنهان کاری حقوقی

اقدام عمدی برای مخفی نگه داشتن اطلاعات، اسناد یا اموال از مراجع قانونی یا اشخاص ذی‌نفع.

English انگلیسی Concealment
Français فرانسوی Dissimulation
Deutsch آلمانی Verschleierung, Verheimlichung
العربية عربی إخفاء، کتمان

مترادف: کتمان، اختفا · متضاد: افشا، شفافیت

داوری نهادی حقوقی

داوری که تحت نظارت و طبق قواعدِ یک سازمان یا مرکز دائمی داوری انجام می‌شود.

English انگلیسی Institutional Arbitration
Français فرانسوی Arbitrage institutionnel
Deutsch آلمانی Institutionelle Schiedsgerichtsbarkeit
العربية عربی التحکیم المؤسسی

مترادف: داوری سازمانی · متضاد: داوری موردی

مسئولیت نهایی حقوقی

مسئولیتی که در نهایت بر عهده شخصی قرار می‌گیرد که عامل اصلی ورود خسارت بوده و حق رجوع دیگران به او محفوظ است.

English انگلیسی Ultimate liability
Français فرانسوی Responsabilité finale
Deutsch آلمانی Letztverantwortung
العربية عربی المسؤولية النهائية

مترادف: مسئولیت اصلی · متضاد: مسئولیت تضامنی (در مقام رجوع)

رای نهایی داوری حقوقی

رأیی که به رسیدگی داوری پایان می‌دهد و تکلیف تمامی موضوعات اختلاف را مشخص می‌کند.

English انگلیسی Final Award
Français فرانسوی Sentence finale
Deutsch آلمانی End-Schiedsspruch
العربية عربی حكم نهائي

مترادف: حکم قطعی داور · متضاد: رأی جزئی

فرد و مانند اینها حقوقی

واحد انسانی که دارای شخصیت حقوقی و اهلیت قانونی است.

English انگلیسی Individual, Person
Français فرانسوی Individu, Personne physique
Deutsch آلمانی Individuum, Natürliche Person
العربية عربی فرد، شخص

مترادف: شخص، انسان · متضاد: جامعه، گروه، شخص حقوقی

قرار نهایی دادسرا حقوقی

تصمیمی است که بازپرس پس از پایان تحقیقات مقدماتی در خصوص مجرمیت یا بی‌گناهی متهم اتخاذ می‌کند و به تعقیب کیفری پایان می‌دهد.

English انگلیسی Final decision of the prosecutor's office
Français فرانسوی Décision finale du parquet
Deutsch آلمانی Abschließende Entscheidung der Staatsanwaltschaft
العربية عربی القرار النهائي للنيابة العامة

مترادف: قرار ختم تحقیقات · متضاد: قرار اعدادی

پنهان سازی منشا مجرمانه حقوقی

اقداماتی که برای مخفی کردن یا تغییر ماهیت غیرقانونی عواید حاصل از جرم صورت می‌گیرد تا منشأ آن مشروع جلوه کند.

English انگلیسی Concealment of illicit origin
Français فرانسوی Dissimulation de l'origine illicite
Deutsch آلمانی Verschleierung der illegalen Herkunft
العربية عربی إخفاء المصدر غير المشروع

مترادف: پولشویی (به معنای عام)، تطهیر عواید · متضاد: افشای منشأ، شفاف‌سازی مالی

موسسه اصلاح و تهیه نهال وبذر حقوقی

نهاد دولتی مسئول تحقیق، اصلاح نژاد، تولید و تکثیر ارقام اصلاح‌شده بذر و نهال جهت توسعه کشاورزی.

English انگلیسی Seed and Plant Improvement Institute (SPII)
Français فرانسوی Institut d'amélioration des semences et des plants
Deutsch آلمانی Institut für Saatgut- und Pflanzenverbesserung
العربية عربی معهد إصلاح وتوفیر البذور والشتلات

آنها فرهنگِ فا⇐en

whicl tail male

عنها فرهنگِ فا⇐en

guished from voluntary dismissal of attorney; agent of

انهار فرهنگِ فا⇐en

person; fapreceding estate; future interest (a/so sometimes

نیز: حقوق خاصه مالکین حریم رودخانه، حقوق، حقوق مالکانه، ان، منافع آتی، هی

اد نها فرهنگِ فا⇐en

wordiness

تنهایی adv, n فرهنگِ فا⇐en

m n_ the state or condition of being alone or lonely; being alone; lonesomeness; solitude by oneself; unaided or unassisted by others

نیز: اس

تعریف‌ها و معادل‌های بخشِ «حقوقیِ چهارزبانه» و «پرکاربرد» با کمکِ هوش مصنوعی گردآوری شده و هنوز به‌طورِ کامل به‌وسیلهٔ کارشناس مرور نشده است.

Designed & Developed by Hamed Rostami, Eng. & Attorney — © All Rights Reserved حامد رستمی، مهندس و وکیل دادگستری حقوق، با نگاهِ هوش مصنوعی و الگوریتم اینستاگرام تلگرام لینکدین