Ailexa — هوش مصنوعی + قانون home
حوزهٔ جستجوی شما حدوداً در چه زمینه‌ای است:
در جست‌جوی چه هستید؟ بعد از انتخابِ آنچه می‌خواهید، در کادرِ جستجوی بالا موضوع را بنویسید و «بگرد» را بزنید.

دیکشنری حقوقی

6,908 اصطلاحِ حقوقی با تعریف و معادلِ انگلیسی، فرانسوی، آلمانی و عربی · دو فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی (15,166 و 6,939 مدخل) · 9,970 واژهٔ پرکاربردِ فارسی

همه حقوقیِ چهارزبانه فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی واژه‌های پرکاربرد

457 مدخل برای «مق»

مقر حقوقی

کسی که به ضرر خود و به نفع دیگری اقرار و اعتراف کند.

English انگلیسی Confessor, Declarant فرansوی: Confitent
Deutsch آلمانی Geständiger
العربية عربی المقر

مترادف: اعتراف‌کننده · متضاد: منکر

مقرض حقوقی

کسی که در عقد قرض، مال خود را به دیگری تملیک می‌کند تا مثل آن را پس بگیرد.

English انگلیسی Lender
Français فرانسوی Prêteur
Deutsch آلمانی Darlehensgeber
العربية عربی المُقرِض

مترادف: وام‌دهنده · متضاد: مقترض

مقصر حقوقی

کسی که در انجام وظایف قانونی یا قراردادی خود مرتکب تقصیر (عدم رعایت احتیاط یا موازین فنی) شود.

English انگلیسی Negligent person, Tortfeasor (by fault)
Français فرانسوی Personne en faute, Négligent
Deutsch آلمانی Fahrlässiger, Der Sch지고dhafte
العربية عربی المقصر

مترادف: اهمال‌کار، خطاکار مدنی · متضاد: محتاط، امین

مقنن حقوقی

شخص یا نهادی که صلاحیت وضع قانون را دارد (قوه مقننه).

English انگلیسی Legislator
Français فرانسوی Législateur
Deutsch آلمانی Gesetzgeber
العربية عربی مُشَرِّع

مترادف: قانون‌گذار · متضاد: مجری، قاضی

مقید حقوقی

لفظی که دلالتِ آن به قید یا وصفی محدود شده است.

English انگلیسی Qualified, Restricted
Français فرانسوی Qualifié, Restreint
Deutsch آلمانی Qualifiziert, Eingeschränkt
العربية عربی المقید

مترادف: محدود، مشروط · متضاد: مطلق

مقیم حقوقی

شخصی که در یک مکان (کشور یا شهر) سکونت دارد، بدون لزوماً داشتن تابعیت آنجا.

English انگلیسی Resident
Français فرانسوی Résident
Deutsch آلمانی Einwohner, Ansässiger
العربية عربی مُقیم

مترادف: ساکن · متضاد: مسافر، غیرمقیم

مقترض حقوقی

کسی که در عقد قرض، مال را از مقرض دریافت می‌کند و متعهد به رد مثل آن است.

English انگلیسی Borrower
Français فرانسوی Emprunteur
Deutsch آلمانی Darlehensnehmer
العربية عربی المُقتَرِض

مترادف: وام‌گیرنده · متضاد: مقرض

مقتضی حقوقی

امری که در صورت وجود شرایط و عدم وجود موانع، موجب ایجاد حکم یا اثر حقوقی می‌شود.

English انگلیسی Requisite, Sufficient cause (≈)
Français فرانسوی Cause efficient (≈)
Deutsch آلمانی Erfordernis (≈)
العربية عربی المقتضي

مترادف: موجب، علت فاعلی · متضاد: مانع

مقتول حقوقی

شخصی که حیات او توسط دیگری به صورت غیرقانونی سلب شده است.

English انگلیسی Victim (of homicide), Deceased
Français فرانسوی Victime (d'homicide), Défunt
Deutsch آلمانی Opfer (eines Tötungsdelikts), Getöteter
العربية عربی مقتول

مترادف: کشته، مجنی‌علیه (در قتل) · متضاد: قاتل

مقننه حقوقی

قوه‌ای که وظیفهٔ اصلی آن وضع قوانین عمومی و نظارت بر امور کشور از طریق قانون‌گذاری است.

English انگلیسی Legislature
Français فرانسوی Pouvoir législatif
Deutsch آلمانی Legislative
العربية عربی السلطة التشريعية

مترادف: قوهٔ قانون‌گذاری · متضاد: قوهٔ مجریه، قوهٔ قضاییه

مقاطعه کار حقوقی

شخصی حقیقی یا حقوقی که به موجب قرارداد، اجرای عملیات یا ارائه خدماتی را در قبال دریافت مبلغ معین بر عهده می‌گیرد.

English انگلیسی Contractor
Français فرانسوی Entrepreneur
Deutsch آلمانی Auftragnehmer, Unternehmer
العربية عربی مقاول

مترادف: پیمانکار · متضاد: کارفرما

مقررهٔ اداری حقوقی

قواعد و ضوابط کلی و انتزاعی که توسط مراجع اداری برای اجرای قوانین یا تنظیم امور داخلی وضع می‌شود.

English انگلیسی Administrative Regulation, Rule
Français فرانسوی Règlement administratif
Deutsch آلمانی Rechtsverordnung
العربية عربی اللائحة الإداریة

مترادف: ضابطه اداری، قاعده اداری · متضاد: تصمیم اداری (به اعتبارِ کلی بودن در مقابلِ موردی بودن)

مقتضای ذات عقد حقوقی

ویژگی‌ها و آثار لازمی که ماهیت یک عقد به آن‌ها وابسته است و بدون آن‌ها آن عقد تحقق نمی‌یابد.

English انگلیسی Essence of the contract, Nature of the contract
Français فرانسوی Nature du contrat, Essence de l'acte
Deutsch آلمانی Wesen des Vertrages
العربية عربی مقتضى ذات العقد

مترادف: ماهیت عقد، ذات عقد · متضاد: اطلاق عقد، مقتضای اطلاق عقد

مقتضای اطلاق عقد حقوقی

آثار و لوازمی که به موجب عرف یا قانون، بدون تصریح در عقد، بر آن مترتب می‌شود.

English انگلیسی Implication of the contract, Legal effect of the contract
Français فرانسوی Effets de l'obligation, Effets du contrat
Deutsch آلمانی Rechtsfolgen des Vertrages
العربية عربی مقتضی الإطلاق

مترادف: آثار عقد، لوازم عقد · متضاد: مقتضای ذات عقد

مقررات ملی ساختمان حقوقی

مجموعه‌ای از ضوابط فنی، اجرایی و حقوقی لازم‌الاجرا که برای تأمین ایمنی، بهره‌دهی مناسب، آسایش و بهداشت در ساختمان‌ها تدوین شده است.

English انگلیسی National Building Regulations
Français فرانسوی Règlements nationaux de construction
Deutsch آلمانی Nationale Bauvorschriften
العربية عربی اللوائح الوطنية للبناء

مترادف: آیین‌نامه‌های ساختمانی

مقطوع بودن آلت تناسلی حقوقی

قطع‌شدنِ آلتِ تناسلیِ مرد به نحوی که مانعِ عملِ زناشویی باشد.

English انگلیسی Amputation of the penis
Français فرانسوی Amputation du pénis
Deutsch آلمانی Amputation des Penis
العربية عربی مَقطوعیّة الذَّکَر

مترادف: مقطوع‌بودن آلت · متضاد: سلامت آلت

مقد فرهنگِ فا⇐en

bailment; ate; ne person a mandat

نیز: عقد

مقر فرهنگِ فا⇐en

creative obligation; obligation of creative or authorship character (this is an; as purch itclaim; lease agreement; etc. used in contradistinction against merely mortgages; kardan/ ot; lay down; wide; fix resolve

نیز: مقرر داشتن، وه لاله

مقم فرهنگِ فا⇐en

نیز: تک

مقام فرهنگِ فا⇐en

and ex officio; ex officio; by virtue of an office <any

نیز: به اعتبار مقام

مقدر فرهنگِ فا⇐en

b requirement pie condition precedent; fated; destined; decreed by god

نیز: شرا، شرط

مقدم adj فرهنگِ فا⇐en

antecedent; preferential; prior; preferred

مقرر فرهنگِ فا⇐en

lang the required duties; in the main entry

نیز: سم، ای

مقصر adj فرهنگِ فا⇐en

delinquent; person that is to blame for something guilty person offender; tortfeasor: who commits a tort; guilty; at fault; in the wrong responsible for an accident,

نیز: سم، مو

مقنع adj فرهنگِ فا⇐en

cogent; ake/ cunning; guile; craftiness; deviousness; im slyness; duplicity; shrewdness; astuteness; deception; repeated; repeating m repeatedly

نیز: ات، کر

مقوم فرهنگِ فا⇐en

appraiser; assessor

مقید adj فرهنگِ فا⇐en

mo-qayyadottadavol/ restricted

مقابل adj فرهنگِ فا⇐en

time; opposite from and usually facing or on the s g

نیز: ری، ما، درو

مقاله فرهنگِ فا⇐en

article; essay; discourse; paper; writing; column; official; authority; post; stanc position; incumbency; office; appointment; situation; place; preferem

نیز: ری، مقامات

مقتول فرهنگِ فا⇐en

Victim (of homicide), Deceased (معادل از دیکشنریِ چهارزبانه)

مقدار فرهنگِ فا⇐en

amount; quantity; total; quantum

مقدسه فرهنگِ فا⇐en

bol gas take refuge in a sanctuary ols hidden; secret

نیز: به، پناهنده

مقدمه فرهنگِ فا⇐en

preamble of a statute

مقرری فرهنگِ فا⇐en

any kind of regular; usu monthly

نیز: زود

مقروض فرهنگِ فا⇐en

ot to be confused with lender; m indebt; debtor; involved in debt; plunged in debt; deep in debt

نیز: مغرض، عل هز

مقطوع adj فرهنگِ فا⇐en

fixed; flat

مقننه فرهنگِ فا⇐en

legislator; ie a parliamentarian and in iran a majlis deputy

مقیاس فرهنگِ فا⇐en

scale; measure; standard; gage; criterion; yardstick

مقادیر v فرهنگِ فا⇐en

of weights and measures; weigh; measure; appraise; assay <to assay one’s strengh

مقدمات فرهنگِ فا⇐en

p/of pais preliminaries

نیز: ری، اس، ار

مقدمتا adv فرهنگِ فا⇐en

by way of introduction; he beginning; in; on or at the threshold; at; preliminarily

نیز: اخ، سس، ور

مقررات فرهنگِ فا⇐en

s in strict compliance with all laws and regulations; provision; ordinance; enactment; jqol plo cules

نیز: با رعایت، مقرر، پر مه، رد، سس، رر، ره، با

مق علیه فرهنگِ فا⇐en

(see

نیز: پیش‌نویس مورد موافقت طرفین

مقاد بر فرهنگِ فا⇐en

or weights and measures

مقتضیات فرهنگِ فا⇐en

altschul) circumstances

نیز: مقتضی، سس

مقد آنی فرهنگِ فا⇐en

ing

مقد رهن فرهنگِ فا⇐en

security

نیز: هی منقول

مقدماتی adj فرهنگِ فا⇐en

introductory; (of level of; elementary; basic j to

نیز: ده، زر نون

مقر دول فرهنگِ فا⇐en

نیز: یه

مقد موجل فرهنگِ فا⇐en

€xecutory contr. act

نیز: مقد موقوف

تعریف‌ها و معادل‌های بخشِ «حقوقیِ چهارزبانه» و «پرکاربرد» با کمکِ هوش مصنوعی گردآوری شده و هنوز به‌طورِ کامل به‌وسیلهٔ کارشناس مرور نشده است.

Designed & Developed by Hamed Rostami, Eng. & Attorney — © All Rights Reserved حامد رستمی، مهندس و وکیل دادگستری حقوق، با نگاهِ هوش مصنوعی و الگوریتم اینستاگرام تلگرام لینکدین