Ailexa — هوش مصنوعی + قانون home
حوزهٔ جستجوی شما حدوداً در چه زمینه‌ای است:
در جست‌جوی چه هستید؟ بعد از انتخابِ آنچه می‌خواهید، در کادرِ جستجوی بالا موضوع را بنویسید و «بگرد» را بزنید.

دیکشنری حقوقی

6,908 اصطلاحِ حقوقی با تعریف و معادلِ انگلیسی، فرانسوی، آلمانی و عربی · دو فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی (15,166 و 6,939 مدخل) · 9,970 واژهٔ پرکاربردِ فارسی

همه حقوقیِ چهارزبانه فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی واژه‌های پرکاربرد

2,000 مدخل برای «وا»

قوانین انتظامات عمومی حقوقی

مقرراتی که برای حفظ نظم، امنیت و آرامش در جامعه وضع شده و تخطی از آن‌ها موجب مداخله دولت می‌شود.

English انگلیسی Public order laws, Police regulations
Français فرانسوی Lois d'ordre public
Deutsch آلمانی Ordnungsrecht
العربية عربی قوانين النظام العام

مترادف: مقررات انتظامی، قوانین نظم عمومی · متضاد: قوانین خصوصی

مساوات درمشاغل ومناصب حقوقی

حقی که به موجبِ آن، دسترسی به مشاغل و مناصبِ دولتی باید برای همهٔ شهروندانِ واجدِ شرایط، بدونِ تبعیضِ ناروا، فراهم باشد.

English انگلیسی Equality of access to public office
Français فرانسوی Égalité d'accès aux fonctions publiques
Deutsch آلمانی Gleichheit beim Zugang zu öffentlichen Ämtern
العربية عربی المساواة فی تولی المناصب العامة

مترادف: برابری در استخدامِ دولتی · متضاد: تبعیضِ استخدامی

مسیولیت دارندهٔ حیوان حقوقی

مسئولیتِ مدنیِ شخصی که مالکیت یا نگهداریِ حیوان را بر عهده دارد در قبالِ خساراتِ ناشی از آن.

English انگلیسی Liability for animals
Français فرانسوی Responsabilité du fait des animaux
Deutsch آلمانی Tierhalterhaftung
العربية عربی مسؤولية حارس الحيوان

مترادف: مسئولیتِ صاحبِ حیوان

کفر به عنوان مانع ارث حقوقی

کافر بودنِ وارث نسبت به مورثِ مسلمان که طبقِ ماده ۸۸۱ مکرر قانون مدنی، مانعِ ارث بردنِ کافر از مسلمان می‌شود.

English انگلیسی Infidelity as an impediment to inheritance
Français فرانسوی Infidélité comme cause d'exclusion successorale
Deutsch آلمانی Unglaube als Erbausschlussgrund
العربية عربی الکفر مانع من الإرث

مترادف: کفر · متضاد: اسلام

دیوارکشی اراضی کشاورزی حقوقی

ایجاد هرگونه حصار، دیوار یا مانع فیزیکی در اطراف اراضی کشاورزی که مانع از بهره‌برداری زراعی یا باغی شود و بدون مجوز قانونی صورت گیرد.

English انگلیسی Fencing of agricultural land
Français فرانسوی Clôture des terres agricoles
Deutsch آلمانی Einzäunung von landwirtschaftlichen Flächen
العربية عربی تسویر الأراضي الزراعية

مترادف: دیوارکشی غیرمجاز

زوال تضمینات تعهد سابق حقوقی

از بین رفتن وثایق و تضمینات دین پیشین به دلیل تبدیل تعهد یا سقوط آن.

English انگلیسی Extinction of securities
Français فرانسوی Extinction des sûretés
Deutsch آلمانی Erlöschen der Sicherheiten
العربية عربی زوال ضمانات التعهد السابق

مترادف: انقضای وثایق · متضاد: بقای تضمینات

فسخ حواله به سبب اعسار حقوقی

حق محتال برای برهم زدن حواله در صورتی که محال‌علیه در زمان حواله معسر بوده و محتال جاهل به آن بوده است.

English انگلیسی Rescission of assignment due to insolvency
Français فرانسوی Résiliation de la délégation pour insolvabilité
Deutsch آلمانی Aufhebung der Anweisung wegen Zahlungsunfähigkeit
العربية عربی فسخ الحوالة بسبب الإعسار

مترادف: برهم زدن حواله به علت ورشکستگی · متضاد: بقای حواله

مالیات نقل وانتقال ملک حقوقی

مالیاتی است که هنگام انتقال مالکیت عین یا منافع املاک از شخصی به شخص دیگر (مانند بیع یا صلح) اخذ می‌شود.

English انگلیسی Real Estate Transfer Tax
Français فرانسوی Droits de mutation immobilière
Deutsch آلمانی Grunderwerbsteuer
العربية عربی ضريبة نقل ملكية العقارات

مترادف: مالیات نقل‌وانتقال املاک

مسئولیت ناشی ازحیوانات حقوقی

مسئولیت مدنی مالک یا متصرف حیوان در قبال خساراتی که حیوان به اشخاص یا اموال وارد می‌کند.

English انگلیسی Liability for animals
Français فرانسوی Responsabilité du fait des animaux
Deutsch آلمانی Tierhalterhaftung
العربية عربی المسؤولية عن فعل الحيوان

مترادف: مسئولیت صاحب حیوان

مساوات در تأدیه مالیات حقوقی

اصلِ حقوقی که بر اساسِ آن، همهٔ شهروندان باید به نسبتِ تواناییِ مالی و طبقِ قانون، در پرداختِ مالیات مشارکت کنند.

English انگلیسی Equality in taxation
Français فرانسوی Égalité devant l'impôt
Deutsch آلمانی Steuergerechtigkeit, Gleichheit bei der Steuerzahlung
العربية عربی المساواة فی أداء الضریبة

مترادف: عدالتِ مالیاتی · متضاد: تبعیضِ مالیاتی

تفسیر مضیق قوانین کیفری حقوقی

محدود کردن دامنه شمول قانون کیفری به نص صریح و پرهیز از تفسیر موسع به ضرر متهم.

English انگلیسی Strict interpretation
Français فرانسوی Interprétation stricte
Deutsch آلمانی Strenge Auslegung
العربية عربی التفسير الضيق

مترادف: تفسیر محدود · متضاد: تفسیر موسع

توالی عرفی ایجاب و قبول حقوقی

لزوم پیوستگی زمانی و عرفی میان ایجاب و قبول برای صحت عقد نکاح.

English انگلیسی Immediate succession of offer and acceptance
Français فرانسوی Succession immédiate de l'offre et de l'acceptation
Deutsch آلمانی Unmittelbare Aufeinanderfolge von Antrag und Annahme
العربية عربی التوالی العرفی بین الإیجاب والقبول

مترادف: موالات · متضاد: تراخی طولانی

دادگاه اطفال و نوجوانان حقوقی

مرجع قضایی ویژه برای رسیدگی به جرایم افراد زیر ۱۸ سال تمام شمسی که با حضور قاضی و مشاوران تشکیل می‌شود.

English انگلیسی Juvenile Court
Français فرانسوی Tribunal pour mineurs
Deutsch آلمانی Jugendgericht
العربية عربی محکمة الأحداث

مترادف: دادگاه اطفال · متضاد: دادگاه بزرگسالان

شناسایی اموال محکوم علیه حقوقی

فرآیندِ جستجو و کشفِ دارایی‌های محکوم‌علیه توسطِ محکوم‌له یا مراجعِ قانونی جهتِ توقیف و استیفای طلب.

English انگلیسی Identification of debtor's assets, Asset tracing
Français فرانسوی Identification des biens du débiteur
Deutsch آلمانی Ermittlung des Schuldnervermögens
العربية عربی الکشف عن أموال المدین، تحدید أموال المحکوم علیه

مترادف: کشفِ اموال · متضاد: اختفای اموال

قرار تامین خواستهٔ کیفری حقوقی

دستوری است که مقام قضایی در مرحله تحقیقات مقدماتی برای توقیف اموال متهم به منظور تضمین اجرای حکم یا پرداخت دیه و ضرر و زیان صادر می‌کند.

English انگلیسی Criminal attachment order, Pre-judgment attachment
Français فرانسوی Saisie conservatoire pénale
Deutsch آلمانی Arrest (im Strafverfahren)
العربية عربی أمر الحجز التحفظي الجنائي

مترادف: توقیف اموال متهم · متضاد: رفع توقیف

هزینهٔ تعمیر دیوار مشترک حقوقی

هزینه‌های لازم برای نگهداری و تعمیر دیوار مشترک که بر عهده هر دو شریک به نسبت سهم آن‌هاست.

English انگلیسی Cost of party wall repair
Français فرانسوی Frais de réparation du mur mitoyen
Deutsch آلمانی Kosten der Instandhaltung der gemeinsamen Mauer
العربية عربی تکالیف صیانة الجدار المشترک

مترادف: مخارج دیوار مشترک

معافیت عوارض تغییر کاربری حقوقی

معافیت از پرداخت عوارض قانونی تغییر کاربری برای مواردی که قانون‌گذار صراحتاً استثنا کرده است (مانند طرح‌های دولتی یا موارد خاص).

English انگلیسی Exemption from land-use change fees
Français فرانسوی Exonération des taxes de changement d'affectation
Deutsch آلمانی Befreiung von der Nutzungsänderungsabgabe
العربية عربی الإعفاء من رسوم تغییر استخدام الأراضي

مترادف: معافیت عوارض · متضاد: پرداخت عوارض

اخلال عقد واحد بعقود متعدد حقوقی

وضعیتی که در آن یک عقد واحد، به دلیل وجود شرایط یا شروطی، به چندین عقد مستقل یا مرتبط تجزیه یا تحلیل می‌شود.

English انگلیسی Splitting of a single contract into multiple contracts
Français فرانسوی Scission d'un contrat unique en contrats multiples
Deutsch آلمانی Aufspaltung eines einheitlichen Vertrags in mehrere Verträge
العربية عربی تبعض الصفقة، تداخل العقود

مترادف: تبعض عقد، تجزیه عقد · متضاد: وحدت عقد

ارث زوجه از اموال غیرمنقول حقوقی

حقی که زوجه از عینِ اموالِ غیرمنقولِ متوفی (مانند زمین و ساختمان) دارد که طبقِ اصلاحیهٔ قانونِ مدنی (۱۳۸۷)، زوجه از قیمتِ آن‌ها ارث می‌برد.

English انگلیسی Widow's inheritance from real estate
Français فرانسوی Droit de la veuve sur les immeubles
Deutsch آلمانی Erbrecht der Ehefrau an Immobilien
العربية عربی إرث الزوجة من العقارات

ایراد عدم مشروعیت مورد دعوا حقوقی

ایرادی که بر مبنای غیرقانونی یا نامشروع بودنِ موضوعِ خواسته مطرح می‌شود.

English انگلیسی Illegality of the subject matter
Français فرانسوی Illicéité de l'objet
Deutsch آلمانی Rechtswidrigkeit des Streitgegenstandes
العربية عربی عدم مشروعیة محل الدعوی

مترادف: ایراد غیرقانونی بودن خواسته · متضاد: مشروعیت دعوا

پروانهٔ اشتغال به کار مهندسی حقوقی

مجوزی که سازمان نظام مهندسی به اشخاص واجد شرایط می‌دهد تا اجازه فعالیت حرفه‌ای در امور مهندسی ساختمان را داشته باشند.

English انگلیسی Engineering License, Professional Engineering License
Français فرانسوی Permis d'exercer (d'ingénieur)
Deutsch آلمانی Bauvorlageberechtigung (مجوز طراحی)، Ingenieurzulassung
العربية عربی رخصة مزاولة المهنة الهندسیة

مترادف: پروانه مهندسی

قانون روابط موجر و مستاجر 1376 حقوقی

قانونی که حاکم بر روابط استیجاری اماکن مسکونی، تجاری و اداری منعقد شده پس از تاریخ تصویب آن است.

English انگلیسی Landlord and Tenant Act of 1997
Français فرانسوی Loi sur les rapports bailleur-locataire de 1997
Deutsch آلمانی Mietgesetz von 1997
العربية عربی قانون علاقات المؤجر والمستأجر لعام ۱۹۹۷

مترادف: قانون روابط موجر و مستأجر مصوب ۱۳۷۶

مساوات درمقابل دادگاههای دادگستری حقوقی

اصلِ دادرسیِ عادلانه که بر اساسِ آن، همهٔ اشخاص در برابرِ مراجعِ قضایی از حقوقِ یکسان برخوردارند و هیچ‌کس نباید به دلیلِ جایگاهِ اجتماعی بر دیگری برتری یابد.

English انگلیسی Equality before the courts
Français فرانسوی Égalité devant les tribunaux
Deutsch آلمانی Gleichheit vor Gericht
العربية عربی المساواة أمام القضاء

مترادف: برابریِ قضایی · متضاد: تبعیضِ قضایی

کارگروه تعیین مصادیق محتوای مجرمانه حقوقی

نهاد موضوع ماده ۲۱ قانون جرایم رایانه‌ای که وظیفه تعیین مصادیق محتوای مجرمانه و نظارت بر فضای مجازی را بر عهده دارد.

English انگلیسی Committee for Determining Instances of Criminal Content
Français فرانسوی Comité de détermination des contenus illicites
Deutsch آلمانی Ausschuss zur Bestimmung rechtswidriger Inhalte
العربية عربی لجنة تحديد مصاديق المحتوى الإجرامي

مترادف: کارگروه فیلترینگ

دادگاه کیفری یک ویژهٔ اطفال و نوجوانان حقوقی

مرجع قضایی که به جرایم سنگین ارتکابی توسط اطفال و نوجوانان (موضوع ماده ۳۱۵ قانون آیین دادرسی کیفری) رسیدگی می‌کند.

English انگلیسی Juvenile Criminal Court One
Français فرانسوی Tribunal pénal pour mineurs (de premier degré)
Deutsch آلمانی Jugendstrafgericht erster Instanz
العربية عربی المحکمة الجنائیة للأحداث

متضاد: دادگاه کیفری دو اطفال و نوجوانان

توا فرهنگِ فا⇐en

of the mortgage debt; with interests and costs; to redeem the of re dem; “state; even after the right of redemption is gone at law right; ption; convey; ~ing; ~ance; forward; carriage forward

نیز: ره رهن

دوا فرهنگِ فا⇐en

medicine; medicament; medication

روا فرهنگِ فا⇐en

age se lat unilateral; lawful often used in the forms be justifiable; be; be fair; and allow; be ready to give willingly; unauthorized; unallowed

نیز: اج ار، ار، نفو، اما ان تن، ات، روا بودن، روا داشتن

عوا فرهنگِ فا⇐en

certificate of origin

نیز: شب، هی ورای واهی

نوا فرهنگِ فا⇐en

a letter; book; connecting; joining; uniting; separating; distinguishing; differentiating; discriminating) al h le wi owe; in the thick of 2.among; amongst; *an owner

نیز: اس، فوق، رم، با

گوا فرهنگِ فا⇐en

consular certificate of health; judicial certificate or de y be secured at the instance of

نیز: هی عدم امکان سازش

اغوا فرهنگِ فا⇐en

solicitation

توام adj فرهنگِ فا⇐en

joint; simultaneous; concomitant; coincident

توان فرهنگِ فا⇐en

جواب فرهنگِ فا⇐en

answer; reply; response

حواس فرهنگِ فا⇐en

senses

خوار adj فرهنگِ فا⇐en

(corrupt judges> corruptible

نیز: کند اد دی

دعوا فرهنگِ فا⇐en

possessory action; fight; fighting; quarrel an altercation; an

رواج فرهنگِ فا⇐en

currency prevalence spread vogue popularity ubiquity

روال n فرهنگِ فا⇐en

procedure; method manner arrangement

روان adj فرهنگِ فا⇐en

flowing

زوال ger فرهنگِ فا⇐en

Extinction, Termination (معادل از دیکشنریِ چهارزبانه)

سهوا adj, adv فرهنگِ فا⇐en

by mistake; inadvertently; unintentionally woe sahvi/ inadvertent; erroneous; inadvertent; unintentional

سواد فرهنگِ فا⇐en

transcript; transcription; copy; literacy; ability to read and write

نیز: بر

سوال فرهنگِ فا⇐en

question query; question

نیز: ور

صواب n فرهنگِ فا⇐en

right action; pious act; altruistic act; propriety; good will to men; benevolence; an act of kindness that has divine compensation

عوام فرهنگِ فا⇐en

p/ of dole; used in contradistinction to dole the common people; the masses; the populace; the general populace; the laity

موات فرهنگِ فا⇐en

ing; ~ment of land; inning a ot revive; won unutilized and unclaimed; lying waste ith an owner or a known owner; abandoned and unclaimed

نیز: پس، احیاء، تجدید دعوای مشمول مرور زمان

پروا فرهنگِ فا⇐en

€xport permit/license laissez-passer; et: ill wey permit; pass; transit b

نیز: وان

گواه pl فرهنگِ فا⇐en

x, : person whose declaration is received as; any purpose; attestation; proof: witness; one who sees, knoy vouches for something; the collective mass of things

نیز: جع زره، رت ان، مه، سس، سم، اه

تعریف‌ها و معادل‌های بخشِ «حقوقیِ چهارزبانه» و «پرکاربرد» با کمکِ هوش مصنوعی گردآوری شده و هنوز به‌طورِ کامل به‌وسیلهٔ کارشناس مرور نشده است.

Designed & Developed by Hamed Rostami, Eng. & Attorney — © All Rights Reserved حامد رستمی، مهندس و وکیل دادگستری حقوق، با نگاهِ هوش مصنوعی و الگوریتم اینستاگرام تلگرام لینکدین