Ailexa — هوش مصنوعی + قانون home
حوزهٔ جستجوی شما حدوداً در چه زمینه‌ای است:
در جست‌جوی چه هستید؟ بعد از انتخابِ آنچه می‌خواهید، در کادرِ جستجوی بالا موضوع را بنویسید و «بگرد» را بزنید.

دیکشنری حقوقی

6,908 اصطلاحِ حقوقی با تعریف و معادلِ انگلیسی، فرانسوی، آلمانی و عربی · دو فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی (15,166 و 6,939 مدخل) · 9,970 واژهٔ پرکاربردِ فارسی

همه حقوقیِ چهارزبانه فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی واژه‌های پرکاربرد

319 مدخل برای «نک»

مدت در نکاح منقطع حقوقی

بازه زمانی مشخصی که عقد نکاح منقطع برای آن منعقد می‌شود و پس از آن عقد خودبه‌خود پایان می‌یابد.

English انگلیسی Term of temporary marriage
Français فرانسوی Durée du mariage temporaire
Deutsch آلمانی Dauer der Zeitehe
العربية عربی الأجل في نکاح المتعة

مترادف: مدت عقد، اجل · متضاد: نکاح دائم (بدون مدت)

مهر در نکاح منقطع حقوقی

مالی که در عقد نکاح منقطع به عنوان عوض نکاح تعیین می‌شود و ذکر آن در عقد شرط صحت است.

English انگلیسی Dower in temporary marriage
Français فرانسوی Dot dans le mariage temporaire
Deutsch آلمانی Morgengabe bei Zeitehe
العربية عربی المهر في نکاح المتعة

مترادف: صداق، کابین

نفقه در نکاح دایم حقوقی

تکلیف قانونی زوج به پرداخت نفقه زوجه در عقد دائم که به محض عقد ایجاد می‌شود.

English انگلیسی Maintenance in permanent marriage
Français فرانسوی Pension alimentaire dans le mariage permanent
Deutsch آلمانی Unterhalt in der dauerhaften Ehe
العربية عربی النفقة فی النکاح الدائم

مترادف: نفقه زوجه · متضاد: نفقه در نکاح منقطع

پیمانکار ساختمانی حقوقی

شخص حقیقی یا حقوقی که طی قرارداد، اجرای تمام یا بخشی از عملیات ساختمانی را بر عهده می‌گیرد.

English انگلیسی Building Contractor
Français فرانسوی Entrepreneur de construction
Deutsch آلمانی Bauunternehmer
العربية عربی مقاول البناء

مترادف: مقاطعه‌کار · متضاد: کارفرما

مستنکف از احقاق حق حقوقی

شخصی که با وجود صلاحیت و تکلیف قانونی، از رسیدگی به دعوا یا احقاق حق امتناع می‌ورزد.

English انگلیسی Person refusing to administer justice
Français فرانسوی Personne refusant de rendre justice
Deutsch آلمانی Person, die die Rechtsgewährung verweigert
العربية عربی مُمتَنِع عن إحقاق الحق

مترادف: مستنکف از قضاوت · متضاد: دادرس، قاضی عادل

نفقه در نکاح منقطع حقوقی

در نکاح منقطع، زن حق نفقه ندارد مگر اینکه در عقد شرط شده باشد یا عقد بر مبنای آن واقع شده باشد.

English انگلیسی Maintenance in temporary marriage
Français فرانسوی Pension alimentaire dans le mariage temporaire
Deutsch آلمانی Unterhalt bei Zeitehe
العربية عربی النفقة في نکاح المتعة

مترادف: نفقه زوجه در متعه · متضاد: وجوب نفقه در نکاح دائم

مستنکف از انجام تعهد حقوقی

شخصی که با وجود الزام قانونی یا قراردادی، از انجام تعهد خود سر باز می‌زند.

English انگلیسی Person in breach of obligation, Defaulter
Français فرانسوی Débiteur défaillant
Deutsch آلمانی Vertragbrüchiger
العربية عربی مُمتَنِع عن أداء الالتزام

مترادف: متخلف از تعهد، ممتنع · متضاد: متعهد، وفادار به عهد

پرداخت بغیر بستانکار حقوقی

تأدیه‌ی دین به شخصی که طلبکار واقعی نیست یا حق دریافت ندارد.

English انگلیسی Payment to a non-creditor
Français فرانسوی Paiement à un non-créancier
Deutsch آلمانی Zahlung an einen Nichtgläubiger
العربية عربی الوفاء لغیر الدائن

مترادف: پرداخت به غیر ذی‌نفع · متضاد: پرداخت به بستانکار

کارفرما در پیمانکاری حقوقی

شخصی حقیقی یا حقوقی که اجرای عملیات موضوع پیمان را به پیمانکار واگذار می‌کند و در مقابل، پرداخت مبلغ پیمان را بر عهده می‌گیرد.

English انگلیسی Employer, Client
Français فرانسوی Maître d'ouvrage
Deutsch آلمانی Auftraggeber, Bauherr
العربية عربی صاحب العمل، رب العمل

مترادف: کارفرما، صاحب‌کار · متضاد: پیمانکار

تفاوت فسخ نکاح و طلاق حقوقی

فسخ نکاح، انحلالِ قهری یا ارادی عقد به دلیل وجودِ عیب یا تخلف از شرط است، اما طلاق، ایقاعی است که توسط زوج یا با اذن او برای پایان دادن به نکاحِ صحیح صورت می‌گیرد.

English انگلیسی Distinction between annulment and divorce
Français فرانسوی Distinction entre l'annulation du mariage et le divorce
Deutsch آلمانی Unterschied zwischen Ehenichtigkeit/Anfechtung und Scheidung
العربية عربی الفرق بین فسخ النکاح والطلاق

مترادف: تفاوت انحلال نکاح

عدم ارث در نکاح منقطع حقوقی

عدم وجود رابطه توارث بین زوجین در نکاح منقطع، مگر اینکه در عقد شرط توارث شده باشد.

English انگلیسی No inheritance in temporary marriage
Français فرانسوی Absence de succession dans le mariage temporaire
Deutsch آلمانی Kein Erbrecht bei Zeitehe
العربية عربی عدم التوارث في نکاح المتعة

مترادف: عدم ارث‌بری · متضاد: توارث در نکاح دائم

رعایت نکردن نظامات دولتی حقوقی

تخلف از مقررات، آیین‌نامه‌ها و دستورالعمل‌های دولتی که برای پیشگیری از وقوع جرم وضع شده‌اند.

English انگلیسی Violation of government regulations
Français فرانسوی Violation des règlements
Deutsch آلمانی Verstoß gegen behördliche Vorschriften
العربية عربی مخالفة الأنظمة الحكومية

مترادف: تخلف از نظامات · متضاد: رعایت نظامات

ناشی ازعقد ضمان و عقد نکاح حقوقی

حقوق یا تعهداتی که مستقیماً از انعقاد عقد ضمان یا عقد نکاح ناشی می‌شوند و آثار حقوقی خاص خود را دارند.

English انگلیسی Rights arising from contract of guarantee and marriage contract
Français فرانسوی Droits découlant du contrat de cautionnement et du contrat de mariage
Deutsch آلمانی Rechte aus Bürgschaftsvertrag und Ehevertrag
العربية عربی الحقوق الناشئة عن عقد الضمان وعقد النکاح

مترادف: آثار عقد ضمان و نکاح · متضاد: ایقاعات

طفل متولد پس از انحلال نکاح حقوقی

طفلی که پس از طلاق یا فوت شوهر متولد شده و اگر زمان تولد او از تاریخ انحلال نکاح بیش از ۱۰ ماه نگذشته باشد، ملحق به شوهر است.

English انگلیسی Child born after dissolution of marriage
Français فرانسوی Enfant né après la dissolution du mariage
Deutsch آلمانی Kind nach Auflösung der Ehe geboren
العربية عربی الولد المولود بعد انحلال النکاح

اعتراض امتناع از قبول یا نکول حقوقی

اعتراض رسمی به عدم قبول یا عدم تأدیه برات یا سفته که توسط مامور صلاحیت‌دار (مانند دفتردار) تنظیم می‌شود.

English انگلیسی Protest for non-acceptance or non-payment
Français فرانسوی Protêt faute d'acceptation ou faute de paiement
Deutsch آلمانی Protest (wegen Nichtannahme oder Nichtzahlung)
العربية عربی احتجاج عدم القبول أو عدم الدفع

مترادف: واخواست · متضاد: قبول برات، پرداخت برات

آنکه فرهنگِ فا⇐en

jl> whereas

بانک فرهنگِ فا⇐en

bank; bank bill

منکر adj فرهنگِ فا⇐en

denying; disowning m; denier; abnegator; be denying; disown; be disowning; p/: vice; sin; vice crimes canonically vice crimes or offenses

نیز: نی، منکر شدن، رز، منکرات، نهد، ارات

انکار فرهنگِ فا⇐en

Denial, Disavowal (معادل از دیکشنریِ چهارزبانه)

بانکها فرهنگِ فا⇐en

jf due from bank

نیز: طلب

بنکدار فرهنگِ فا⇐en

wholesaler

نیز: اف

بانکدار فرهنگِ فا⇐en

banker

آنکه شدن فرهنگِ فا⇐en

jl mature; arrive at maturity

نیز: اس

از اینکه فرهنگِ فا⇐en

importing that

بانکداری فرهنگِ فا⇐en

banking

بستانکار فرهنگِ فا⇐en

credit note oly cwgy allonge; account stated; sly ors g> lien

نیز: ملک بدهکار

منکر شدن فرهنگِ فا⇐en

sa sodan/ deny <the report was denied by the witnesses; ie disown; to refuse to

نیز: سم

ان لام نک فرهنگِ فا⇐en

نیز: اه

انکار جرم فرهنگِ فا⇐en

ead not guilty

بانک رهنی فرهنگِ فا⇐en

savings and loan association pals “sb issuing bank

نیز: صادر

بانک عامل فرهنگِ فا⇐en

بستانکاری فرهنگِ فا⇐en

creditorship <assets of creditorship ps; bed u

نیز: بستر

بهره بانک فرهنگِ فا⇐en

نیز: بهره بانکی

ابطال نکاح فرهنگِ فا⇐en

jlet; annul; ~ing; ~ment of marriage

نیز: قرارداد، سس

انکار ادعا فرهنگِ فا⇐en

traverse

بانک جهانی فرهنگِ فا⇐en

world bank

بستانکاران فرهنگِ فا⇐en

composition deed; composition; deed; attangement; respite; scheme of arrangement; compounding with debtors

حساب بانکی فرهنگِ فا⇐en

account; bank account

نیز: مد زر اس ها

قابل انکار adj فرهنگِ فا⇐en

en-kar/ that can be disclaimed; disavowed; repudiated; renounced; recanted; negated; contradicted; refuted; disowned; negatived; disputed; controverted; traversed: disavowab repudiable; negatable; contradictable; dissafirmable; disownable; negativable; disputable; controvertible; traversable f

نیز: رم، هی، نزن، ار

موانع نکاح فرهنگِ فا⇐en

impeachment of marriage

به شرط آنکه n فرهنگِ فا⇐en

0n condition that; provided; with a proviso that

تضمین بانکی فرهنگِ فا⇐en

نیز: ضمانتنامه

تهاتر بانکی فرهنگِ فا⇐en

banking clearance; clearing

ذخیره بانکی فرهنگِ فا⇐en

bank reserves

موجودی بانک فرهنگِ فا⇐en

available cash; cash

اعتبار بانکی فرهنگِ فا⇐en

bank trade credit

نیز: نمی

انتقال بانکی فرهنگِ فا⇐en

bank transfer of money

نیز: انتقال وجه

بر منکر ادعا فرهنگِ فا⇐en

db ef incumbit probation

به جهت اینکه فرهنگِ فا⇐en

because; for the reason that; since

رقم بستانکار فرهنگِ فا⇐en

credit

تعریف‌ها و معادل‌های بخشِ «حقوقیِ چهارزبانه» و «پرکاربرد» با کمکِ هوش مصنوعی گردآوری شده و هنوز به‌طورِ کامل به‌وسیلهٔ کارشناس مرور نشده است.

Designed & Developed by Hamed Rostami, Eng. & Attorney — © All Rights Reserved حامد رستمی، مهندس و وکیل دادگستری حقوق، با نگاهِ هوش مصنوعی و الگوریتم اینستاگرام تلگرام لینکدین