Ailexa — هوش مصنوعی + قانون home
حوزهٔ جستجوی شما حدوداً در چه زمینه‌ای است:
در جست‌جوی چه هستید؟ بعد از انتخابِ آنچه می‌خواهید، در کادرِ جستجوی بالا موضوع را بنویسید و «بگرد» را بزنید.

دیکشنری حقوقی

6,908 اصطلاحِ حقوقی با تعریف و معادلِ انگلیسی، فرانسوی، آلمانی و عربی · دو فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی (15,166 و 6,939 مدخل) · 9,970 واژهٔ پرکاربردِ فارسی

همه حقوقیِ چهارزبانه فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی واژه‌های پرکاربرد

2,000 مدخل برای «اس»

استصحاب حکم جزئی حقوقی

استصحابی که در آن بقای یک حکمِ خاص و شخصی (مانند ملکیتِ یک عینِ معین) موردِ نظر است.

English انگلیسی Presumption of continuity of a particular rule/judgment
Français فرانسوی Présomption de continuité d'une règle particulière
Deutsch آلمانی Vermutung der Fortgeltung einer Einzelfallentscheidung
العربية عربی استصحاب الحکم الجزئی

مترادف: استصحاب شخصی · متضاد: استصحاب حکم کلی

استصحاب عدم حادث حقوقی

استصحابی که در آن عدمِ وقوعِ یک حادثه در گذشته، به زمانِ حال سرایت داده می‌شود.

English انگلیسی Presumption of non-occurrence of an event
Français فرانسوی Présomption de non-survenance d'un événement
Deutsch آلمانی Vermutung des Nichteintritts eines Ereignisses
العربية عربی استصحاب عدم الحادث

مترادف: استصحاب عدمی · متضاد: استصحاب وجود حادث

استفادهٔ منصفانه حقوقی

استثنایی بر حقوق انحصاری پدیدآورنده که اجازه می‌دهد تحت شرایط خاص (مانند نقد یا آموزش) بدون اجازه از اثر استفاده شود.

English انگلیسی Fair use
Français فرانسوی Exception de courte citation (≈)
Deutsch آلمانی Schranken des Urheberrechts (≈)
العربية عربی الاستخدام العادل

مترادف: استفاده مجاز · متضاد: نقض حق مؤلف

اساسنامهٔ ساختمان حقوقی

سندی که قواعد کلی اداره ساختمان، وظایف ارکان و نحوه تصمیم‌گیری مالکان را تعیین می‌کند (معمولاً در قالب صورت‌جلسه مجمع عمومی).

English انگلیسی Building bylaws, Articles of association (of the building)
Français فرانسوی Règlement de copropriété
Deutsch آلمانی Teilungserklärung, Gemeinschaftsordnung
العربية عربی النظام الأساسي للبناية

مترادف: اساسنامه مجتمع

استدلال بطریق نفی حقوقی

شیوه‌ای از استدلال که در آن با اثباتِ کذبِ نقیضِ یک گزاره، صدقِ آن گزاره اثبات می‌شود (برهان خلف).

English انگلیسی Argumentum a contrario, Proof by contradiction
Français فرانسوی Argument a contrario
Deutsch آلمانی Umkehrschluss
العربية عربی الاستدلال بطریق النفی، دلیل الخطاب (در برخی کاربردها)

مترادف: برهان خلف، استدلال به مفهوم مخالف · متضاد: استدلال مستقیم

استرداد مال ودیعه حقوقی

بازپس گرفتن مال سپرده شده نزد امین توسط واگذارنده (مودی).

English انگلیسی Restitution of the deposited property
Français فرانسوی Restitution de la chose déposée
Deutsch آلمانی Herausgabe der Hinterlegungssache
العربية عربی استرداد الوديعة

مترادف: پس گرفتن ودیعه · متضاد: حبس ودیعه

استصحاب حال اجماع حقوقی

استصحابی که در آن حکمِ موردِ اجماع در زمانِ حضورِ معصوم، به زمانِ غیبت سرایت داده می‌شود.

English انگلیسی Presumption of continuity of consensus
Français فرانسوی Présomption de continuité du consensus
Deutsch آلمانی Vermutung der Fortgeltung des Konsenses
العربية عربی استصحاب حال الإجماع

استصحاب ماضی بحال حقوقی

استصحابی که در آن حکم یا حالتی که در گذشته (ماضی) وجود داشته، به زمانِ حال (حال) سرایت داده می‌شود.

English انگلیسی Presumption of continuity from past to present
Français فرانسوی Présomption de continuité du passé au présent
Deutsch آلمانی Vermutung der Fortgeltung von der Vergangenheit zur Gegenwart
العربية عربی استصحاب الماضی بالحال

مترادف: استصحاب متعارف · متضاد: استصحاب قهقری

استقلال شرط داوری حقوقی

اصل حقوقی که به موجب آن، بطلان یا فسخ قرارداد اصلی، موجب بطلان شرط داوری مندرج در آن نمی‌شود.

English انگلیسی Separability of the arbitration clause / Doctrine of separability
Français فرانسوی Autonomie de la clause compromissoire
Deutsch آلمانی Trennungsprinzip (im Schiedsrecht)
العربية عربی استقلال شرط التحکیم

مترادف: اصل استقلال شرط داوری · متضاد: تبعیت شرط از عقد

استیفاء از عمل غیر حقوقی

بهره‌مندی از کار و عمل دیگری بدون قرارداد یا اذن، که موجب ضمان اجرت‌المثل برای عامل می‌شود.

English انگلیسی Utilization of another's labor/services
Français فرانسوی Utilisation du travail d'autrui
Deutsch آلمانی Nutzung fremder Arbeitsleistung
العربية عربی استیفاء من عمل الغیر

مترادف: بهره‌مندی از کار دیگری · متضاد: استیفاء از عمل خود

استیفاء از مال غیر حقوقی

استفاده از مال دیگری بدون قرارداد یا اذن، که موجب ضمان قهری برای استفاده‌کننده می‌شود.

English انگلیسی Utilization of another's property
Français فرانسوی Utilisation du bien d'autrui
Deutsch آلمانی Nutzung fremden Eigentums
العربية عربی استیفاء من مال الغیر

مترادف: انتفاع از مال غیر · متضاد: استیفاء از مال خود

اسقاط کافهٔ خیارات حقوقی

شرطی در قرارداد که به موجب آن تمامی اختیارات فسخ معامله از طرفین سلب می‌شود.

English انگلیسی Waiver of all options
Français فرانسوی Renonciation à toutes les facultés de dédit
Deutsch آلمانی Verzicht auf alle Wahlrechte
العربية عربی إسقاط کافة الخیارات

مترادف: اسقاط خیارات · متضاد: ثبوت خیارات

اسباب انتقال مالکیت حقوقی

وقایع یا اعمال حقوقی که موجب انتقال حق مالکیت از شخصی به شخص دیگر می‌شود.

English انگلیسی Modes of transfer of ownership
Français فرانسوی Modes de transfert de propriété
Deutsch آلمانی Eigentumsübertragungsarten
العربية عربی أسباب انتقال الملکیة

مترادف: موجبات انتقال مالکیت · متضاد: اسباب تملک (در معنای ابتدایی)

استثناهای جرم سیاسی حقوقی

جرایمی که به حکم قانون یا ماهیتشان، با وجود داشتن انگیزه سیاسی، جرم سیاسی محسوب نمی‌شوند (مانند ترور و جاسوسی).

English انگلیسی Exceptions to political crime
Français فرانسوی Exceptions au délit politique
Deutsch آلمانی Ausnahmen von politischen Straftaten
العربية عربی استثناءات الجریمة السیاسیة

مترادف: مستثنیات جرم سیاسی · متضاد: مصادیق جرم سیاسی

استصحاب برانت سابقه حقوقی

استصحابی که در آن بقای برائتِ ذمه‌ای که پیش از تکلیف یا پیش از وقوعِ حادثه وجود داشته، موردِ حکم قرار می‌گیرد.

English انگلیسی Presumption of antecedent immunity/exemption
Français فرانسوی Présomption d'innocence antérieure
Deutsch آلمانی Vermutung der ursprünglichen Schuldfreiheit
العربية عربی استصحاب البراءة الأصلیة

مترادف: استصحاب برائت · متضاد: استصحاب اشتغال

استاندارد زیست محیطی حقوقی

حد مجاز آلاینده‌ها یا شاخص‌های کیفی که برای حفظ سلامت محیط زیست توسط مراجع قانونی تعیین می‌شود.

English انگلیسی Environmental Standard
Français فرانسوی Norme environnementale
Deutsch آلمانی Umweltstandard
العربية عربی المعيار البيئي

مترادف: استاندارد محیط زیست

استرداد هدایای نامزدی حقوقی

بازگرداندن هدایایی که در دوران نامزدی به یکدیگر داده شده است، در صورت برهم خوردن نامزدی.

English انگلیسی Return of engagement gifts
Français فرانسوی Restitution des cadeaux de fiançailles
Deutsch آلمانی Rückgabe von Verlobungsgeschenken
العربية عربی استرداد هدايا الخطوبة

مترادف: بازپس‌گیری هدایا

استفاده از دادهٔ مجعول حقوقی

استفاده از داده‌ها یا اسناد رایانه‌ای که قبلاً به صورت غیرقانونی جعل شده‌اند، با علم به مجعول بودن آن‌ها.

English انگلیسی Use of Forged Data
Français فرانسوی Usage de données falsifiées
Deutsch آلمانی Verwendung gefälschter Daten
العربية عربی استخدام البیانات المزورة

مترادف: استعمال سند مجعول رایانه‌ای · متضاد: استفاده از داده اصیل

استصحاب با وجود شک در غایت حقوقی

استصحابی که در آن بقای حکم یا موضوعِ سابق، مشروط به غایت (پایان) است و در تحققِ آن غایت شک وجود دارد.

English انگلیسی Presumption of continuity despite doubt about the termination
Français فرانسوی Présomption de continuité malgré le doute sur la fin
Deutsch آلمانی Vermutung der Fortdauer trotz Zweifel am Ende
العربية عربی الاستصحاب مع الشک فی الغایة

مترادف: استصحابِ مشروط · متضاد: استصحابِ مطلق

استنادپذیری دلیل الکترونیکی حقوقی

قابلیت پذیرش و اعتبار قانونی یک دلیل الکترونیکی در دادگاه بر اساس رعایت تشریفات قانونی.

English انگلیسی Admissibility of electronic evidence
Français فرانسوی Admissibilité de la preuve électronique
Deutsch آلمانی Zulässigkeit elektronischer Beweismittel
العربية عربی قابلیة الاستناد إلی الدلیل الإلکتروني

مترادف: قابلیت پذیرش دلیل · متضاد: غیرقابل استناد بودن

استفادهٔ متعارف از عین مستاجره حقوقی

بهره‌برداری از مورد اجاره مطابق با نوع مصرف و عرف رایج یا توافق شده در قرارداد.

English انگلیسی Ordinary use of the leased property
Français فرانسوی Usage normal de la chose louée
Deutsch آلمانی Vertragsgemäße Nutzung der Mietsache
العربية عربی الاستعمال المعتاد للعين المؤجرة

مترادف: بهره‌برداری متعارف، مصرف معمولی · متضاد: استفاده غیرمتعارف، تعدی و تفریط در اجاره

است فرهنگِ فا⇐en

pd affirmantis est probare; he who affirms must prove. «cw! 5b) gist affirmatively; jes; ad the market is dull. m marketing; marketing research; market research; ot jf b malicious prosecution; e speciala generalibus dereogant; pw superintendent warden administrator; legal guardian; guardian protector dol cot superintendent registrar; y b (see under aw (see under; ol witnesses whose authority is beyond exception; be a noun of pronoun assign; appoint to a post or duty them to ard duty> <assign yout; or he /she needs help; or op!

نیز: هر کس ادعا کرد اثبات، بازار راکد است، قیمت منصفانه کالا در بازار، مصادیق، سوءنیت که توقیف غیر قانونی یکی، پیگرد یا دستگیری توام، سس، ثبت با سند، حکم خاص اقوی از حکم، هه، احوال، سرپرست، سند، ثبت، شرح مقدمه، شرح، شهودی که صلاحیت آنان غیر قابل اعتر، ای، به کمکت نیاز دارد، طرح نیازمند تجدیدنظر است، بن

اسم فرهنگِ فا⇐en

/esme bi; name designation; noun ad/ attribution

نیز: رم

اسی فرهنگِ فا⇐en

ope constitutional law

نیز: قانون منشعب از یا منطبق با یا مقر

اساس فرهنگِ فا⇐en

baseless; ill-founded; without merit

اسان فرهنگِ فا⇐en

surcharge an supertax; etc; be or feel compelled to do something for want of a better

نیز: ثبت اس، پا، مالیات اضافی بر

استا فرهنگِ فا⇐en

aw sale of a thing with commonly known description

استن فرهنگِ فا⇐en

lawfully

استه n, v فرهنگِ فا⇐en

with; for the nonce; in/for the meantime; in the meanwhile; provisionally; pro

اسمی adj فرهنگِ فا⇐en

par formal and

نیز: مانم، تشریفاتی، ظاهری

اس اه فرهنگِ فا⇐en

is; or to show cause for not doing so; such as a traffic ticket —b> save one’s bail; surrender to one’s bail

اس ای فرهنگِ فا⇐en

اس سس فرهنگِ فا⇐en

that may be expropriated; that may be escheated to the state

اس هن فرهنگِ فا⇐en

foreign exchange control jom!

نیز: کنترل ارز

اس ید فرهنگِ فا⇐en

نیز: ای

اس یه فرهنگِ فا⇐en

between faith and intellectual insight s. t. colletidge>

نیز: هه، سس، مه، یی

اسباب فرهنگِ فا⇐en

causes; (pl of ground causes; secondary; causes of action

نیز: ات

استاد فرهنگِ فا⇐en

master professor master craftsman

استار n فرهنگِ فا⇐en

or messghals; now obsolete

استان فرهنگِ فا⇐en

Province (معادل از دیکشنریِ چهارزبانه)

اسراء pl فرهنگِ فا⇐en

/osata (of secrets ptivate matters confidential matters; ao; information

نیز: سر، اسرار

اسقاط فرهنگِ فا⇐en

lg right

اسلام فرهنگِ فا⇐en

islam

اسلحه فرهنگِ فا⇐en

rg

نیز: ها

اسناد pl فرهنگِ فا⇐en

documents muniments; written instruments; ew register of deeds . cc

نیز: سند، دفتر، ور

اسکله فرهنگِ فا⇐en

sg free on quay

نیز: در اسکله، تحو

اس رین فرهنگِ فا⇐en

to bring about a transfer of ownership; in english usually and

اس موم فرهنگِ فا⇐en

iform

نیز: لباس متحدالشکل

استانی adj فرهنگِ فا⇐en

provincial <a provincial d ent os)

نیز: ار، گرفتن وکیل، زور، ری، من

استعفا فرهنگِ فا⇐en

~ing; ~ation quit; ~ting abdicate; _ing; ation step down

نیز: استعفا کردن استعفا، استعفاء

تعریف‌ها و معادل‌های بخشِ «حقوقیِ چهارزبانه» و «پرکاربرد» با کمکِ هوش مصنوعی گردآوری شده و هنوز به‌طورِ کامل به‌وسیلهٔ کارشناس مرور نشده است.

Designed & Developed by Hamed Rostami, Eng. & Attorney — © All Rights Reserved حامد رستمی، مهندس و وکیل دادگستری حقوق، با نگاهِ هوش مصنوعی و الگوریتم اینستاگرام تلگرام لینکدین