Ailexa — هوش مصنوعی + قانون home
حوزهٔ جستجوی شما حدوداً در چه زمینه‌ای است:
در جست‌جوی چه هستید؟ بعد از انتخابِ آنچه می‌خواهید، در کادرِ جستجوی بالا موضوع را بنویسید و «بگرد» را بزنید.

دیکشنری حقوقی

6,908 اصطلاحِ حقوقی با تعریف و معادلِ انگلیسی، فرانسوی، آلمانی و عربی · دو فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی (15,166 و 6,939 مدخل) · 9,970 واژهٔ پرکاربردِ فارسی

همه حقوقیِ چهارزبانه فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی واژه‌های پرکاربرد

781 مدخل برای «وم»

هیات عمومی دیوان حقوقی

عالی‌ترین رکن دیوان عدالت اداری متشکل از رئیس و معاونین و قضات دیوان برای ایجاد وحدت رویه و ابطال مصوبات خلاف قانون.

English انگلیسی General Board of the Administrative Court
Français فرانسوی Assemblée plénière du tribunal administratif
Deutsch آلمانی Plenum des Verwaltungsgerichts
العربية عربی الهیئة العامة للدیوان

مترادف: هیأت عمومی

اعتبار امر مختومه حقوقی

قاعده‌ای که به موجب آن دعوایی که یک بار با حکم قطعی حل‌وفصل شده، قابل طرح مجدد میان همان طرفین نیست.

English انگلیسی Res judicata
Français فرانسوی Autorité de la chose jugée
Deutsch آلمانی Rechtskraft
العربية عربی حجية الأمر المقضي

مترادف: امر مختومه، قوه محکمه · متضاد: دعوای در جریان

اعسار از محکوم به حقوقی

وضعیتی که در آن مدیون به دلیلِ عدمِ دسترسی به مال یا کافی نبودنِ آن، تواناییِ پرداختِ بدهیِ خود را ندارد.

English انگلیسی Insolvency (in civil context), Inability to pay
Français فرانسوی Insolvabilité
Deutsch آلمانی Zahlungsunfähigkeit
العربية عربی الإعسار

مترادف: ناتوانیِ مالی · متضاد: ملائت، توانگری

بیماری محکوم علیه حقوقی

ابتلای محکوم‌علیه به بیماری صعب‌العلاج یا شدید که مانع از تحمل مجازات (به‌ویژه حبس) باشد.

English انگلیسی Illness of the convicted person, Medical grounds for suspension
Français فرانسوی Maladie du condamné
Deutsch آلمانی Erkrankung des Verurteilten
العربية عربی مرض المحكوم عليه

مترادف: استعلاج، بیماری مانع مجازات · متضاد: سلامت محکوم‌علیه

حکم محکومیت کیفری حقوقی

رأی دادگاه که متضمن اثبات جرم و تعیین مجازات برای متهم است.

English انگلیسی Conviction / Criminal Conviction
Français فرانسوی Condamnation pénale
Deutsch آلمانی Verurteilung
العربية عربی حکم الإدانة

مترادف: محکومیت کیفری · متضاد: حکم برائت

شرایط عمومی پیمان حقوقی

مجموعه‌ای از مقررات و شروط استاندارد که بر روابط حقوقی بین کارفرما و پیمانکار در قراردادهای دولتی حاکم است.

English انگلیسی General Conditions of Contract (GCC)
Français فرانسوی Conditions générales du contrat
Deutsch آلمانی Allgemeine Vertragsbedingungen
العربية عربی الشروط العامة للمقاولات

مترادف: شرایط عمومی قرارداد · متضاد: شرایط خصوصی پیمان

مجمع عمومی مالکان حقوقی

عالی‌ترین رکن تصمیم‌گیری در ساختمان که با حضور مالکان آپارتمان‌ها برای اتخاذ تصمیمات مربوط به اداره ساختمان تشکیل می‌شود.

English انگلیسی General assembly of owners
Français فرانسوی Assemblée générale des copropriétaires
Deutsch آلمانی Eigentümerversammlung
العربية عربی الجمعية العمومية للملاك

مترادف: مجمع عمومی ساختمان

محروم کردن از ارث حقوقی

اقدام حقوقی یا شرعی که به موجب آن وارثی از سهم‌الارث خود به دلیل موانع ارث (مانند قتل مورث یا کفر) محروم می‌شود.

English انگلیسی Disinheritance
Français فرانسوی Déshéritement
Deutsch آلمانی Enterbung
العربية عربی حرمان من المیراث

مترادف: حرمان از ارث · متضاد: ارث بردن، استحقاق ارث

پیمان اتحاد عمومی حقوقی

توافق‌نامه‌ای میان دو یا چند دولت برای همکاری در زمینه‌های مختلف سیاسی، اقتصادی و اجتماعی با هدف ایجاد همبستگی پایدار.

English انگلیسی General Alliance Treaty
Français فرانسوی Traité d'alliance générale
Deutsch آلمانی Allgemeiner Bündnisvertrag
العربية عربی معاهدة التحالف العام

مترادف: پیمان مودت و همکاری، اتحاد سیاسی · متضاد: پیمان خصومت، معاهده عدم تعرض

اداره مدعی العمومی حقوقی

نهاد قدیمی در نظام قضایی ایران که وظیفه تعقیب جرایم و حفظ حقوق عمومی را بر عهده داشت و اکنون با دادسرا جایگزین شده است.

English انگلیسی Public Prosecution Office
Français فرانسوی Ministère public
Deutsch آلمانی Staatsanwaltschaft
العربية عربی النیابة العامة

مترادف: دادسرا، دادستانی

اصل لزوم قراردادها حقوقی

اصلی که بر اساس آن قراردادها پس از انعقاد، برای طرفین لازم‌الاجرا بوده و هیچ‌یک نمی‌تواند آن را یک‌جانبه برهم زند.

English انگلیسی Principle of binding force of contracts, Pacta sunt servanda
Français فرانسوی Force obligatoire des contrats
Deutsch آلمانی Grundsatz der Vertragstreue, Pacta sunt servanda
العربية عربی مبدأ لزوم العقود، العقد شریعة المتعاقدین

مترادف: اصلِ لزوم · متضاد: اصلِ جواز (در عقودِ جایز)

الف مجمع عمومی ملت حقوقی

نهادی متشکل از آحاد ملت یا نمایندگان آنان که برای تصمیم‌گیری در امور کلان کشور یا قانون‌گذاری گرد هم می‌آیند.

English انگلیسی General Assembly of the Nation
Français فرانسوی Assemblée générale de la nation
Deutsch آلمانی Generalversammlung der Nation
العربية عربی الجمعية العامة للأمة

مترادف: مجلس ملی، پارلمان

حکومت قانون در مکان حقوقی

اصطلاحی که به حاکمیت قانون در یک قلمرو جغرافیایی خاص اشاره دارد؛ به این معنا که قوانین در محدوده صلاحیت سرزمینی دولت لازم‌الاجرا هستند.

English انگلیسی Rule of law in place (Territorial application of law)
Français فرانسوی État de droit territorial
Deutsch آلمانی Rechtsstaatlichkeit im Ort
العربية عربی سيادة القانون في المكان

مترادف: حاکمیت قانون سرزمینی · متضاد: بی‌قانونی، هرج‌ومرج

مدعی العموم ابتدایی حقوقی

عنوانی قدیمی برای دادستان که در نظام قضایی پیشین ایران به کار می‌رفت و مسئولیت تعقیب جرایم و حفظ حقوق عمومی را بر عهده داشت.

English انگلیسی Public Prosecutor (historical)
Français فرانسوی Procureur général (historique)
Deutsch آلمانی Staatsanwalt (historisch)
العربية عربی المدعی العام

مترادف: دادستان، مدعی‌العموم

اعتبار قضیه محکوم به حقوقی

وضعیت حقوقی رأی قطعی دادگاه که مانع از طرح مجدد همان دعوا میان همان طرفین است.

English انگلیسی Res judicata
Français فرانسوی Autorité de la chose jugée
Deutsch آلمانی Rechtskraft
العربية عربی حجية الأمر المقضي

مترادف: امر مختوم، اعتبار امر محکوم‌به · متضاد: دعوای مطروحه

حقوق بین الملل عمومی حقوقی

شاخه‌ای از حقوق بین‌الملل که روابط میان دولت‌ها و سازمان‌های بین‌المللی را به عنوان تابعان حقوق بین‌الملل تنظیم می‌کند.

English انگلیسی Public International Law
Français فرانسوی Droit international public
Deutsch آلمانی Völkerrecht
العربية عربی القانون الدولي العام

مترادف: حقوق ملل · متضاد: حقوق بین‌الملل خصوصی

نظم عمومی بین المللی حقوقی

مجموعه‌ای از اصول و قواعدِ بنیادینِ حقوقی که در یک نظامِ حقوقی چنان اهمیتی دارند که اجرایِ قوانینِ خارجی یا احکامِ بیگانه نباید با آن‌ها در تعارض باشد.

English انگلیسی International public policy
Français فرانسوی Ordre public international
Deutsch آلمانی Internationaler Ordre public
العربية عربی النظام العام الدولي

مترادف: نظمِ عمومیِ بین‌المللی · متضاد: نظمِ عمومیِ داخلی (در برخی تعابیر)

کفیل در محکومیت مالی حقوقی

شخصی که تعهد می‌کند در صورت عدم حضور یا عدم پرداخت بدهی توسط محکوم‌علیه، وی را حاضر یا بدهی را بپردازد.

English انگلیسی Guarantor
Français فرانسوی Garant
Deutsch آلمانی Bürge
العربية عربی الکفیل

مترادف: ضامن (در برخی کاربردها) · متضاد: مکفول

قوانین انتظامات عمومی حقوقی

مقرراتی که برای حفظ نظم، امنیت و آرامش در جامعه وضع شده و تخطی از آن‌ها موجب مداخله دولت می‌شود.

English انگلیسی Public order laws, Police regulations
Français فرانسوی Lois d'ordre public
Deutsch آلمانی Ordnungsrecht
العربية عربی قوانين النظام العام

مترادف: مقررات انتظامی، قوانین نظم عمومی · متضاد: قوانین خصوصی

مالیات عمومی بر درآمد حقوقی

مالیاتی که بر مجموع درآمدهای اشخاص (حقیقی یا حقوقی) از منابع مختلف وضع می‌شود.

English انگلیسی General income tax
Français فرانسوی Impôt général sur le revenu
Deutsch آلمانی Einkommensteuer
العربية عربی ضريبة الدخل العامة

مترادف: مالیات بر درآمد · متضاد: مالیات بر مصرف

مساوات درمشاغل ومناصب حقوقی

حقی که به موجبِ آن، دسترسی به مشاغل و مناصبِ دولتی باید برای همهٔ شهروندانِ واجدِ شرایط، بدونِ تبعیضِ ناروا، فراهم باشد.

English انگلیسی Equality of access to public office
Français فرانسوی Égalité d'accès aux fonctions publiques
Deutsch آلمانی Gleichheit beim Zugang zu öffentlichen Ämtern
العربية عربی المساواة فی تولی المناصب العامة

مترادف: برابری در استخدامِ دولتی · متضاد: تبعیضِ استخدامی

وثیقه در محکومیت مالی حقوقی

مال یا وجهی که برای تضمین پرداخت بدهی یا آزادی محکوم‌علیه به دادگاه یا اجرای احکام سپرده می‌شود.

English انگلیسی Collateral for debt
Français فرانسوی Garantie financière
Deutsch آلمانی Sicherheit (für Geldschulden)
العربية عربی الکفالة المالیة، الرهن

مترادف: تأمین مالی

بازداشت محکوم علیه مالی حقوقی

حبس مدیون به دلیل عدم پرداخت بدهی (در موارد استثنایی طبق قانون نحوه اجرای محکومیت‌های مالی).

English انگلیسی Imprisonment for debt
Français فرانسوی Emprisonnement pour dettes
Deutsch آلمانی Schuldhaft
العربية عربی حبس المدین

مترادف: حبس بدهکار · متضاد: آزادی محکوم‌علیه

جنون محکوم علیه در اجرا حقوقی

عارضه روانی که پس از صدور حکم قطعی و پیش از اجرای مجازات (به‌ویژه قصاص یا حد) برای محکوم‌علیه حادث شده و مانع از اجرای حکم می‌گردد.

English انگلیسی Insanity of the convict during execution
Français فرانسوی Insanité du condamné pendant l'exécution
Deutsch آلمانی Unzurechnungsfähigkeit des Verurteilten während der Vollstreckung
العربية عربی جنون المحکوم علیه أثناء التنفیذ

مترادف: جنون پس از صدور حکم · متضاد: افاقه، عقل

شخص حقوقی در حقوق عمومی حقوقی

موجودی اعتباری (مانند وزارتخانه‌ها یا شهرداری‌ها) که به نمایندگی از دولت یا نهادهای عمومی، اعمالِ حاکمیت یا تصدی‌گریِ عمومی می‌کند.

English انگلیسی Legal entity (in public law), Public body
Français فرانسوی Personne morale de droit public
Deutsch آلمانی Juristische Person des öffentlichen Rechts
العربية عربی الشخص الاعتباری فی القانون العام

مترادف: شخصِ حقوقیِ عمومی · متضاد: شخصِ حقوقیِ خصوصی

عدم سابقهٔ محکومیت موثر حقوقی

وضعیتی که در آن محکومیت‌های کیفری سابق فرد، به دلیل گذشت زمان یا نوع جرم، اثر قانونی خود را در تشدید مجازات یا محرومیت از حقوق اجتماعی از دست داده است.

English انگلیسی Non-effective criminal record
Français فرانسوی Casier judiciaire non effectif
Deutsch آلمانی Nicht wirksames Vorstrafenregister
العربية عربی عدم وجود سابقة محکومیة مؤثرة

مترادف: زوال اثر محکومیت · متضاد: سابقهٔ محکومیت مؤثر

محرومیت از حقوق اجتماعی حقوقی

محرومیت محکوم‌علیه از حقوقی مانند حق انتخاب شدن یا استخدام در مشاغل دولتی به عنوان تبعات مجازات.

English انگلیسی Deprivation of social rights
Français فرانسوی Déchéance des droits civiques
Deutsch آلمانی Entzug der bürgerlichen Rechte
العربية عربی الحرمان من الحقوق الاجتماعیة

مترادف: محرومیت از حقوق مدنی · متضاد: برخورداری از حقوق اجتماعی

شناسایی اموال محکوم علیه حقوقی

فرآیندِ جستجو و کشفِ دارایی‌های محکوم‌علیه توسطِ محکوم‌له یا مراجعِ قانونی جهتِ توقیف و استیفای طلب.

English انگلیسی Identification of debtor's assets, Asset tracing
Français فرانسوی Identification des biens du débiteur
Deutsch آلمانی Ermittlung des Schuldnervermögens
العربية عربی الکشف عن أموال المدین، تحدید أموال المحکوم علیه

مترادف: کشفِ اموال · متضاد: اختفای اموال

مجمع عمومی سازمان ملل متحد حقوقی

یکی از ارکان اصلی سازمان ملل متحد که متشکل از تمامی کشورهای عضو است و به مسائل جهانی می‌پردازد.

English انگلیسی United Nations General Assembly
Français فرانسوی Assemblée générale des Nations unies
Deutsch آلمانی Generalversammlung der Vereinten Nationen
العربية عربی الجمعیة العامة للأمم المتحدة

مترادف: مجمع عمومی سازمان ملل

محرومیت از ارث ناشی از زنا حقوقی

عدمِ توارث بینِ طفلِ متولد از زنا و زانی و اقربای او، طبقِ ماده ۸۸۴ قانون مدنی.

English انگلیسی Disinheritance due to adultery
Français فرانسوی Exclusion successorale pour cause d'adultère
Deutsch آلمانی Erbausschluss wegen unehelicher Abstammung (durch Ehebruch)
العربية عربی الحرمان من الإرث بسبب الزنا

مترادف: عدمِ توارثِ ولدِ زنا · متضاد: توارثِ مشروع

قانون نحوهٔ اجرای محکومیت های مالی حقوقی

قانونی مشتمل بر ۳۰ ماده (مصوب ۱۳۹۴) که چگونگیِ اجرای احکامِ مالی و ضمانت‌اجراهای عدمِ پرداختِ دین (مانند حبس) را تعیین می‌کند.

English انگلیسی Law on the Manner of Executing Financial Convictions
Français فرانسوی Loi sur les modalités d'exécution des condamnations pécuniaires
Deutsch آلمانی Gesetz über die Art und Weise der Vollstreckung von Geldurteilen
العربية عربی قانون کیفیة تنفیذ الإدانات المالیة

مترادف: قانونِ اجرای محکومیت‌های مالی

بوم فرهنگِ فا⇐en

arabic for persian day

نیز: روز

دوم فرهنگِ فا⇐en

al>

نیز: قیمت دوره دو جلدی تومان

روم pl فرهنگِ فا⇐en

an alcoholic drink; liquor (in english

نیز: تغییر، ال

سوم فرهنگِ فا⇐en

wd third secretary

قوم فرهنگِ فا⇐en

groupn sect; tribesmen; family; clan

نیز: هام

موم فرهنگِ فا⇐en

if; jnsultet; s963 and adjudicated action; ad; unnatural; man-made; artificial; abnormal; unjust; inequitable; extirpate the source of dispute pen; but may be.” used in contradistinction to; esse; that is wy stence; dless of whether the annuitant dies b) god; confrontation; an unexpected encounter; thin s.0.’s cate of keeping one who entrusts sth to bailor; with a power of appointment; the party executing a power; otherwise; and p96 be sealed up with; relater; interpreter; translator

نیز: دعوی مختومه، سم، اج، یا را نما وراد هد را یی ور، شدن، مهرو

بومی فرهنگِ فا⇐en

aboriginal

حومه فرهنگِ فا⇐en

outskirts; suburbs; the country; pais

نیز: ای

رسوم فرهنگِ فا⇐en

mores; customs; established ceremonies etiquette; sole intercourse; connection or dealings between or groups; transaction; communicative action or activity

نیز: ری، عرف عقلاء عرف، کک

عموم فرهنگِ فا⇐en

the majority of; sty for the public in persian; in contradistinction to such other phrases as

نیز: سس

قومی فرهنگِ فا⇐en

merna

لزوم فرهنگِ فا⇐en

ol principle/doctrine of unilateral irrevocability; ecessity; necessitation; needfulness; essentiality; indispensability ys division

نیز: سس، رو

مقوم فرهنگِ فا⇐en

appraiser; assessor

حکومت فرهنگِ فا⇐en

revolutionize; to change completely or undergo revolution; subvert a government ive activites

نیز: ور

خصومت فرهنگِ فا⇐en

ill will enmity hostility antagonism; animosity antipathy; fad end; ending a hostility; an antagonism; or an enmity

در وم فرهنگِ فا⇐en

nt an obligation) security; a ssuring; assurance; something that gives confidence; the state of “ing conf dent of secure a pledge or guarantee

نیز: یم، نج مها، ایا، زد، فا

رش وم فرهنگِ فا⇐en

egal

طومار فرهنگِ فا⇐en

scroll; roll

عمومی فرهنگِ فا⇐en

sles elections; general elections (in persian as distinguished from; general insurance; comprehensive insurance; generic; plenary <plenary; gade prejudicial to public decency

نیز: انتخابات صنفی، علائق مشت رک، اجلاس عمومی، گاه علنی، علنی، منافی

تعریف‌ها و معادل‌های بخشِ «حقوقیِ چهارزبانه» و «پرکاربرد» با کمکِ هوش مصنوعی گردآوری شده و هنوز به‌طورِ کامل به‌وسیلهٔ کارشناس مرور نشده است.

Designed & Developed by Hamed Rostami, Eng. & Attorney — © All Rights Reserved حامد رستمی، مهندس و وکیل دادگستری حقوق، با نگاهِ هوش مصنوعی و الگوریتم اینستاگرام تلگرام لینکدین