دیکشنری حقوقی
6,908 اصطلاحِ حقوقی با تعریف و معادلِ انگلیسی، فرانسوی، آلمانی و عربی · دو فرهنگِ حقوقیِ فارسیـانگلیسی (15,166 و 6,939 مدخل) · 9,970 واژهٔ پرکاربردِ فارسی
همه حقوقیِ چهارزبانه فرهنگِ حقوقیِ فارسیـانگلیسی واژههای پرکاربرد
336 مدخل برای «دادگاه»
قائم مقام دادگاه بدوی فرهنگِ فا⇐en
احقاق حق به حکم دادگاه فرهنگِ فا⇐en
judicial remedy
ان خسارت به حکم دادگاه فرهنگِ فا⇐en
p> oif damages <an action for criminal bolished; as a formerly allowed by our law to the injured husband; the action w he a husband may; however; of the matrimonial causes act; j ied by
ثبت حکم در دفتر دادگاه فرهنگِ فا⇐en
enter/entry of judgment
جانب کلانتری با دادگاه فرهنگِ فا⇐en
jf) bail term describing; when such persons have justified; ie; a rule or court is made for their allowance; and the bail is then said to be perfected; process of giving bail is finished or completed. hcb
سرپیچی از دستور دادگاه فرهنگِ فا⇐en
os 4y giy ol writ of procedendo
پرداخت به صندوق دادگاه فرهنگِ فا⇐en
payment into court ily s19» wrongful payment
خلاف قابل طرح در دادگاه فرهنگِ فا⇐en
actionable wrong
بن دادگاه را انتخاب کردن فرهنگِ فا⇐en
تمام قضات یا رئیس دادگاه فرهنگِ فا⇐en
b per curian opinion; consisting of one or more judges; as the case might be. sometimes; however; or to a brief
صدور رای در دادگاه پژوهش فرهنگِ فا⇐en
oly pus division of opinion
احاله دعوی به دادگاه دیگر فرهنگِ فا⇐en
change; ing; change of venue
داد گاه بدوی دادگاه بدایت فرهنگِ فا⇐en
court of first instance; court of original jurisdiction; circuit; superior; district; or county courts. at the federal level
دعوی مطروح در دادگاه دیگر فرهنگِ فا⇐en
alibi pendens : a lawsuit pending elsewhere
که از نظر دادگاه مسموع ام فرهنگِ فا⇐en
an appeal that will not lie
کردن دادگاه برای جلو دک ری فرهنگِ فا⇐en
حکم احضار شخص ثالث به دادگاه فرهنگِ فا⇐en
مسیر سیر پروندهها در دادگاه فرهنگِ فا⇐en
caseflow the movement of cases through the judicig system; from the initial filing to the final appeal
اتفاق آراء در دادگاه پژوهش دد فرهنگِ فا⇐en
pus divided court
زرد حذف پرونده از دفتر دادگاه فرهنگِ فا⇐en
off
تعلیق اجرای حکم دادگاه به دستو فرهنگِ فا⇐en
دعوای مطروح در دادگاه غیر صالح فرهنگِ فا⇐en
on judice non juwdasiy/; then it is said to be coram non judice; and the judgment js void
رئیس کلانتری رئیس دادگاه وغیره فرهنگِ فا⇐en
cht accept; admit to; allow; hold to; take bail
دستور دعوت هیئت منصفه به دادگاه فرهنگِ فا⇐en
facias juratores jur
دعوی شرط رسیدگی توسط دادگاه است فرهنگِ فا⇐en
رسیدگی دادگاهی به امور ورشکستگی فرهنگِ فا⇐en
listing his debtors; creditors; assets; etc
اعتراض به اظهارات شاهد در دادگاه فرهنگِ فا⇐en
impeachment; impeach a witness
مامور جزء با مامور اجرایی دادگاه فرهنگِ فا⇐en
bailiff; a subordinate officer; appointed; writs and processes; and do other ministerial duties
حق مراجعه به دیوان داوری با دادگاه فرهنگِ فا⇐en
access to a tribunal court
دستور احضار شخص به دادگاه احضار یه فرهنگِ فا⇐en
summons; precept: an order in writing; a r rece the justice of the peace or other like officer; for the bringing of a person; ‘ke
قرار اعاده پرونده به دادگاه بالاتر فرهنگِ فا⇐en
order of certiori; an extraordinary writ issued by an appellate cour; at its discretion; of
خارج از حوزه صلاحیت منطقهای دادگاه فرهنگِ فا⇐en
beyond the court’s territorial jurisdiction
طلب بخشش عفو بخشودگی کردن از دادگاه فرهنگِ فا⇐en
endowment donatio gift; benefaction
مرتکب قابل تعقیب در دادگاه حقوقی خم فرهنگِ فا⇐en
yo in some cases a civil action against the aggressor
کارشناس منصوب دادگاه در مسائل داوری فرهنگِ فا⇐en
referee; a person to whose judgment a matter is
جایگاه ویژه گواهان با شهود در دادگاه فرهنگِ فا⇐en
witness stand; witness box (chiefly but
دستور حضور در دادگاه جهت ارائه شهادت فرهنگِ فا⇐en
subpoena ad testificandum subpoena to testify lukas produce; ing; tion of identification
قابل تعقیب در دادگاه حقوقی خواهد بود فرهنگِ فا⇐en
امتناع از پاسخ دادن به سوالات در دادگاه فرهنگِ فا⇐en
contumacy (stubborn resistance to authority; willful contempt of court
دارای عوض باشد تا قابل طرح در دادگاه باشد فرهنگِ فا⇐en
wh see under; wh a simple mu made upon a consideration; in order that an action may be founded upon it
کسی که در دادگاه حضور ندارد یا حاضر نمیشود فرهنگِ فا⇐en
کتبی دادگاه به محکوم علیه جهت اجرای حکم صادره فرهنگِ فا⇐en
رسی تصمیمات دستگاه های اجرایی دولت توسط دادگاه فرهنگِ فا⇐en
or of law
قدرت محاکم عالی برای تجدید نظر در احکام دادگاههای فرهنگِ فا⇐en
appellate jurisdiction; power of icw; |g bargaining position
مربوط به شهادت دستور حضور در دادگاه جهت ارائه شهادت فرهنگِ فا⇐en
and testimonial
دادخواست با پژوهشی که از نظر دادگاه مسموع نخواهد بود فرهنگِ فا⇐en
an action; appeal that will not lie
به دادگاه نخستین در خصوص منع تجاوز از حدود صلاحیت قضایی اس فرهنگِ فا⇐en
sle of
قصد قانونگذار طبق تفسیر دادگاه در موارد ابهام یا تعارض قوانین فرهنگِ فا⇐en
legislative intent
aula فرهنگِ en⇐فا
در حقوق قدیمی انگلستان، سالن یا دادگاه
banc فرهنگِ en⇐فا
مسند قضاوت، محل معمولی تشکیل دادگاه، محل استقرار قاضی، یا
تعریفها و معادلهای بخشِ «حقوقیِ چهارزبانه» و «پرکاربرد» با کمکِ هوش مصنوعی گردآوری شده و هنوز بهطورِ کامل بهوسیلهٔ کارشناس مرور نشده است.
