Ailexa — هوش مصنوعی + قانون home
حوزهٔ جستجوی شما حدوداً در چه زمینه‌ای است:
در جست‌جوی چه هستید؟ بعد از انتخابِ آنچه می‌خواهید، در کادرِ جستجوی بالا موضوع را بنویسید و «بگرد» را بزنید.

دیکشنری حقوقی

6,908 اصطلاحِ حقوقی با تعریف و معادلِ انگلیسی، فرانسوی، آلمانی و عربی · دو فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی (15,166 و 6,939 مدخل) · 9,970 واژهٔ پرکاربردِ فارسی

همه حقوقیِ چهارزبانه فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی واژه‌های پرکاربرد

1,087 مدخل برای «اق»

هدیهٔ باقی ماندنی حقوقی

هدایایی که با استفاده، عین آن‌ها باقی می‌ماند و از بین نمی‌رود.

English انگلیسی Non-consumable gift
Français فرانسوی Cadeau non consomptible
Deutsch آلمانی Nicht verbrauchbares Geschenk
العربية عربی الهدیة الباقیة

مترادف: هدیه غیرمصرفی · متضاد: هدیه مصرف‌شدنی

آگهی الصاقی اجرانی حقوقی

آگهی که در جریان عملیات اجرایی (ثبت یا دادگستری) برای اطلاع ذی‌نفع یا عموم بر محل الصاق می‌شود.

English انگلیسی Posted enforcement notice
Français فرانسوی Avis d'exécution affiché
Deutsch آلمانی Ausgehängte Vollstreckungsbekanntmachung
العربية عربی إعلان تنفیذی ملصق

مترادف: ابلاغ الصاقی · متضاد: ابلاغ واقعی

آگهی الصاقی تحدیدی حقوقی

آگهی که برای تعیین حدود ملک در جریان ثبت عمومی املاک بر محل الصاق می‌شود.

English انگلیسی Posted boundary determination notice
Français فرانسوی Avis d'abornement affiché
Deutsch آلمانی Ausgehängte Grenzfeststellungsbekanntmachung
العربية عربی إعلان تحدید الحدود الملصق

مترادف: آگهی تحدید حدود

اطاق صنایع و معادن حقوقی

نهادی که پیش از ادغام، متولی امور مربوط به بخش صنعت و معدن بود و اکنون بخشی از اتاق بازرگانی است.

English انگلیسی Chamber of Industries and Mines
Français فرانسوی Chambre des industries et des mines
Deutsch آلمانی Kammer für Industrie und Bergbau
العربية عربی غرفة الصناعة و المعادن

حق ارتفاق قراردادی حقوقی

حق ارتفاقی که به موجب قرارداد و توافق میان مالکان دو ملک ایجاد شده است.

English انگلیسی Conventional easement, Express easement
Français فرانسوی Servitude conventionnelle
Deutsch آلمانی Vertragliche Dienstbarkeit
العربية عربی ارتفاق اتفاقي، ارتفاق تعاقدي

مترادف: ارتفاق قراردادی · متضاد: ارتفاق قانونی

ضمان ایادی متعاقبه حقوقی

مسئولیت پی در پیِ اشخاصی که به نوبت مالی را متصرف شده و هر یک به سهم خود ضامن تلف آن هستند.

English انگلیسی Liability of successive possessors
Français فرانسوی Responsabilité des possesseurs successifs
Deutsch آلمانی Haftung der aufeinanderfolgenden Besitzer
العربية عربی ضمان الأیادی المتعاقبة

مترادف: ضمان تعاقب ایادی · متضاد: ضمان ید واحد

طلاق سنت بمعنی اخص حقوقی

طلاقی که دقیقاً منطبق بر ضوابط شرعی و سنتی مورد تأیید مذهب (به ویژه امامیه یا حنفیه) در پاکی بدون آمیزش واقع شده باشد.

English انگلیسی Sunni divorce in a strict sense فرancesوی: Divorce selon la Sunna (au sens strict)
Deutsch آلمانی Sunna-Scheidung (im engeren Sinne)
العربية عربی الطلاق السني بمعناه الأخص

مترادف: طلاق منطبق بر سنت · متضاد: طلاق بدعی

طلاق پیش از نزدیکی حقوقی

طلاقی که پیش از وقوع نزدیکی (دخول) میان زوجین واقع شود که در آن عده وجود ندارد.

English انگلیسی Divorce before consummation
Français فرانسوی Divorce avant la consommation du mariage
Deutsch آلمانی Scheidung vor dem Vollzug der Ehe
العربية عربی الطلاق قبل الدخول

مترادف: طلاق قبل از دخول · متضاد: طلاق بعد از نزدیکی

قاعده اقدام متناقض حقوقی

قاعده فقهی-حقوقی که شخص را از اقدام بر ضد عمل یا حق خود منع می‌کند (شبیه استاپل).

English انگلیسی Principle of contradictory action
Français فرانسوی Théorie de l'interdiction de se contredire
Deutsch آلمانی Verbot des venire contra factum proprium
العربية عربی قاعدة الإقدام على ما يناقض الحق، من حفر بئراً... (نامطمئن)

مترادف: قاعده اقدام علیه خود

مستنکف از احقاق حق حقوقی

شخصی که با وجود صلاحیت و تکلیف قانونی، از رسیدگی به دعوا یا احقاق حق امتناع می‌ورزد.

English انگلیسی Person refusing to administer justice
Français فرانسوی Personne refusant de rendre justice
Deutsch آلمانی Person, die die Rechtsgewährung verweigert
العربية عربی مُمتَنِع عن إحقاق الحق

مترادف: مستنکف از قضاوت · متضاد: دادرس، قاضی عادل

اعتراض به حق ارتفاق حقوقی

ادعای شخصی مبنی بر اینکه حق ارتفاقی که برای ملکی در صورت‌مجلس تحدید حدود قید شده، وجود ندارد یا میزان آن صحیح نیست.

English انگلیسی Objection to Easement
Français فرانسوی Opposition à la servitude
Deutsch آلمانی Widerspruch gegen die Dienstbarkeit
العربية عربی الاعتراض علی حق الارتفاق

طلاق به درخواست زوج حقوقی

حقی که به موجب ماده ۱۱۳۳ قانون مدنی به مرد داده شده تا با رعایت تشریفات قانونی، همسر خود را طلاق دهد.

English انگلیسی Divorce at the husband's request
Français فرانسوی Divorce à la demande du mari
Deutsch آلمانی Scheidung auf Antrag des Ehemanns
العربية عربی الطلاق بإرادة الزوج

مترادف: طلاق رجعی (غالباً)، طلاق یک‌جانبه · متضاد: طلاق به درخواست زوجه

طلاق به درخواست زوجه حقوقی

انحلال نکاح به تقاضای زن که در موارد عسر و حرج (ماده ۱۱۳۰ قانون مدنی) یا تحقق شروط ضمن عقد (وکالت در طلاق) صورت می‌گیرد.

English انگلیسی Divorce at the wife's request
Français فرانسوی Divorce à la demande de l'épouse
Deutsch آلمانی Scheidung auf Antrag der Ehefrau
العربية عربی الطلاق بطلب الزوجة

مترادف: طلاق قضایی · متضاد: طلاق به درخواست زوج

منع اکراه برای اقرار حقوقی

ممنوعیت قانونی استفاده از شکنجه، تهدید یا اجبار برای اخذ اقرار از متهم که موجب بی‌اعتباری اقرار می‌شود.

English انگلیسی Prohibition of coerced confession
Français فرانسوی Interdiction de la contrainte pour obtenir des aveux
Deutsch آلمانی Verbot der erzwungenen Aussage
العربية عربی منع الإکراه علی الإقرار

مترادف: ممنوعیت شکنجه · متضاد: اقرار داوطلبانه

وکالت بلاعزل در طلاق حقوقی

وکالتی که در آن موکل (زوج) حق عزل وکیل (زوجه) را از خود سلب کرده و وکالت در طلاق را به صورت شرط ضمن عقد لازم (مانند نکاح) درآورده است.

English انگلیسی Irrevocable power of attorney for divorce
Français فرانسوی Procuration irrévocable pour le divorce
Deutsch آلمانی Unwiderrufliche Scheidungsvollmacht
العربية عربی الوکالة غیر القابلة للعزل في الطلاق

مترادف: وکالت ضمن عقد نکاح · متضاد: وکالت قابل عزل

اخلال در نظام اقتصادی حقوقی

ارتکاب جرایم مالی کلان که موجب اختلال در روند طبیعی عرضه و تقاضا، قیمت‌ها یا نظام پولی و ارزی کشور شود.

English انگلیسی Disruption of the economic system
Français فرانسوی Perturbation du système économique
Deutsch آلمانی Störung der Wirtschaftsordnung
العربية عربی الإخلال بالنظام الاقتصادي

مترادف: اخلال در نظام پولی یا ارزی · متضاد: ثبات اقتصادی

اصل استغراقی بودن عام حقوقی

اصلی در اصول فقه که بیان می‌دارد عامِ استغراقی، تمامِ افرادِ تحتِ شمولِ خود را به صورتِ مستقل و جداگانه در بر می‌گیرد.

English انگلیسی Principle of Distributive Universality
Français فرانسوی Principe de l'universalité distributive
Deutsch آلمانی Grundsatz der distributiven Allgemeinheit
العربية عربی أصالة الاستغراق

مترادف: عموم استغراقی · متضاد: عموم مجموعی

تفاوت فسخ نکاح و طلاق حقوقی

فسخ نکاح، انحلالِ قهری یا ارادی عقد به دلیل وجودِ عیب یا تخلف از شرط است، اما طلاق، ایقاعی است که توسط زوج یا با اذن او برای پایان دادن به نکاحِ صحیح صورت می‌گیرد.

English انگلیسی Distinction between annulment and divorce
Français فرانسوی Distinction entre l'annulation du mariage et le divorce
Deutsch آلمانی Unterschied zwischen Ehenichtigkeit/Anfechtung und Scheidung
العربية عربی الفرق بین فسخ النکاح والطلاق

مترادف: تفاوت انحلال نکاح

طلاق به علت ترک انفاق حقوقی

انحلال نکاح به درخواست زوجه به دلیل استنکاف یا ناتوانی زوج از پرداخت نفقه که منجر به صدور حکم طلاق توسط دادگاه می‌شود.

English انگلیسی Divorce due to failure to provide maintenance
Français فرانسوی Divorce pour défaut d'entretien
Deutsch آلمانی Scheidung wegen Unterhaltsverweigerung
العربية عربی الطلاق لعدم الإنفاق

مترادف: طلاق به دلیل عدم پرداخت نفقه · متضاد: تمکین

اصل اقتضایی بودن تعقیب حقوقی

اختیاری که به دادستان داده می‌شود تا با توجه به مصالح عمومی، از تعقیب متهم صرف‌نظر کند یا آن را به تعویق اندازد.

English انگلیسی Principle of discretionary prosecution
Français فرانسوی Principe de l'opportunité des poursuites
Deutsch آلمانی Opportunitätsprinzip
العربية عربی مبدأ ملائمة الملاحقة

مترادف: اصل مصلحت تعقیب · متضاد: اصل الزامی‌بودن تعقیب

بسیار اتفاق می افتد که حقوقی

عبارتی که برای بیانِ کثرتِ وقوعِ یک پدیده یا رویداد در رویهٔ قضایی یا عرفِ حقوقی به کار می‌رود.

English انگلیسی It often happens that, frequently
Français فرانسوی Il arrive souvent que
Deutsch آلمانی Es kommt oft vor, dass
العربية عربی کثیراً ما یقع أن

مترادف: غالباً، به کرات · متضاد: به‌ندرت، نادر

اصل تدافعی بودن استنطاق حقوقی

اصلی در آیین دادرسی کیفری که استنطاق (بازجویی) را ابزاری برای دفاعِ متهم و کشفِ حقیقت می‌داند، نه ابزاری برای اقرارگیری اجباری.

English انگلیسی Principle of Defensive Interrogation
Français فرانسوی Principe de l'interrogatoire défensif
Deutsch آلمانی Grundsatz der defensiven Vernehmung
العربية عربی مبدأ استنطاق الدفاعی

مترادف: اصل حق دفاع در بازجویی · متضاد: استنطاق تفتیشی

قانون تعیین تکلیف املاک فاقد سند رسمی حقوقی

قانونی مصوب ۱۳۹۰ برای صدور سند مالکیت برای اراضی و ساختمان‌هایی که فاقد سند رسمی بوده و دسترسی به مالک رسمی آن‌ها میسر نیست.

English انگلیسی Law on Determining the Status of Properties Lacking Official Deeds
Français فرانسوی Loi sur la régularisation des biens immobiliers sans titre officiel
Deutsch آلمانی Gesetz zur Regelung von Immobilien ohne offiziellen Grundbucheintrag
العربية عربی قانون تعیین وضع العقارات التی لا تملک سنداً رسمیاً

مترادف: قانون تعیین تکلیف وضعیت ثبتی اراضی و ساختمان‌های فاقد سند رسمی

باقی فرهنگِ فا⇐en

og in effect

نیز: به اعتبار

براق فرهنگِ فا⇐en

the green light

تفاق فرهنگِ فا⇐en

instantaneous contract

نیز: مقد اتفاقی

سیاق n فرهنگِ فا⇐en

style; way; manner; wise; mode; fashion

شلاق فرهنگِ فا⇐en

whip; lash

صداق فرهنگِ فا⇐en

and m marriage p and entered on the

طلاق فرهنگِ فا⇐en

dino (see under; divorce; dissolution of marriage ob irrevocable divorce; permanent divorce

نیز: شرایط صحت اجرای، طلا

عاقل adj, n فرهنگِ فا⇐en

wise person; sage; reasonable person; prudent person wise; reasonable <[provocation is] the goading of; must be determined by the jury; prudent; o¢ sound mind; sane; compos mentis : sound of mind; learned scholar; scientist; man of learning; letters or education; savant

نیز: بت، بو، رم، زو، عاقله الرجل، علماء، وتو

فاقد فرهنگِ فا⇐en

a feeble-minded person or mental defective who ha a; having lost something or bereaved of a d with i unce; of widow; bereft of her son; always prono terminal ‘e’ sound without; lacking; wanting; devoid off yoid completely lacking in; missing; a man who has married a nurse and has ith; something

نیز: رد اقا ری، ار، اع، واجد، سای، اد

ناقض adj فرهنگِ فا⇐en

that contradicts; defeats; violates; transgresses

واقع adj فرهنگِ فا⇐en

نیز: واقع در

واقف فرهنگِ فا⇐en

donor; benefactor; one that confers a benefit; especially one that makes a gift or bequest; settler or bequeather of a pious foundation

وراق n فرهنگِ فا⇐en

before the advent of copier; transcriber; scrivener; scribe

چاقو فرهنگِ فا⇐en

knife

اتفاق فرهنگِ فا⇐en

event; incident; coincidence; accident; fortuitous event

نیز: زر

اخلاق n فرهنگِ فا⇐en

ethics morality morality> morals; ol. moral turpitude; depravity <the judge; however; may; upon 4p j to him; and legal etiquette cit is simply not etiquette

نیز: ین، ای، مر

ارفاق فرهنگِ فا⇐en

cost mv i concede; ing; in this instance; compassionate ordinarily dey

نیز: یم، کی

افاقه فرهنگِ فا⇐en

gos recovery prove; ing sufficient prove helpful improve; recuperate; ing; ion

نیز: نم، رل، یس

اوراق فرهنگِ فا⇐en

s29) page; paper (used especially in the following forms

نیز: زر

بنچاق فرهنگِ فا⇐en

muniments of historically-registered title; title deed; deed; original title deed; document; in iran; an exhaustive title deed with detailed particulars of lande; power; gas; paragraph; clause ward be wy death row; plact wy

نیز: بر، اعدامی، محکومین به

تعاقب فرهنگِ فا⇐en

Succession, Sequence (معادل از دیکشنریِ چهارزبانه)

تناقض فرهنگِ فا⇐en

pus fol (see puc; pus principle of non-contradiction

نیز: شرط

حداقل فرهنگِ فا⇐en

at least; in the least; a minimum of; the minimum

صداقت فرهنگِ فا⇐en

fides action bonae fidei; sincerity; honesty; truthfulness; good faith; bona fides good intentions bro truth; correctness; veracity; verity; accuracy

نیز: اس، زو جرج را پز، ام

علاقه فرهنگِ فا⇐en

interest; abd renunciation

قاجاق فرهنگِ فا⇐en

smuggler; drug trafficker; contrabandist; bootlegger

قاچاق فرهنگِ فا⇐en

contraband goods; es); abs traban

نیز: اجناس ممنوع از تولید با تملک، اجناس ممنوعه، لق، عفو، قاچاق بو، چاق مطلق

تعریف‌ها و معادل‌های بخشِ «حقوقیِ چهارزبانه» و «پرکاربرد» با کمکِ هوش مصنوعی گردآوری شده و هنوز به‌طورِ کامل به‌وسیلهٔ کارشناس مرور نشده است.

Designed & Developed by Hamed Rostami, Eng. & Attorney — © All Rights Reserved حامد رستمی، مهندس و وکیل دادگستری حقوق، با نگاهِ هوش مصنوعی و الگوریتم اینستاگرام تلگرام لینکدین