Ailexa — هوش مصنوعی + قانون home
حوزهٔ جستجوی شما حدوداً در چه زمینه‌ای است:
در جست‌جوی چه هستید؟ بعد از انتخابِ آنچه می‌خواهید، در کادرِ جستجوی بالا موضوع را بنویسید و «بگرد» را بزنید.

دیکشنری حقوقی

6,908 اصطلاحِ حقوقی با تعریف و معادلِ انگلیسی، فرانسوی، آلمانی و عربی · دو فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی (15,166 و 6,939 مدخل) · 9,970 واژهٔ پرکاربردِ فارسی

همه حقوقیِ چهارزبانه فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی واژه‌های پرکاربرد

35 مدخل برای «اخذ»

take فرهنگِ en⇐فا

اخذ

division فرهنگِ en⇐فا

برای منظورهای مختلف، قسمتی از حکومت یا، واحد جغرافیائی، دادگاه شرکت یا سیستم، اختلاف آراء، لشگر، در حقوق انگلستان، اخذ

leave of court فرهنگِ en⇐فا

اخذ

اخذ اسم (مصدر) پرکاربرد

گرفتن یا دریافت کردن چیزی (مانند سند، وجه یا مدرک) در فرآیند قانونی.

English انگلیسی obtaining, receipt
Français فرانسوی obtention, réception
Deutsch آلمانی Erhalt, Einziehung
العربية عربی أخذ، استلام

مترادف: دریافت، گرفتن · متضاد: پرداخت، اعطا

مثال: اخذ رضایت شاکی موجب تخفیف مجازات است.

اخذ به سوم حقوقی

حقِ شریک یا صاحب حق برای تملک سهم شریک دیگر یا مال مورد معامله به قیمت روز یا قیمت معامله (معمولاً در حق شفعه).

English انگلیسی Right of pre-emption
Français فرانسوی Droit de préemption
Deutsch آلمانی Vorkaufsrecht
العربية عربی الأخذ بالشفعة

مترادف: حق شفعه

اخذبه شفعه حقوقی

حق یکی از شرکا در ملک مشاع غیرمنقول برای تملک سهم فروخته‌شده شریک دیگر در ازای ثمن پرداخت‌شده به خریدار (ماده ۸۰۸ قانون مدنی).

English انگلیسی Right of pre-emption
Français فرانسوی Droit de préemption
Deutsch آلمانی Vorkaufsrecht
العربية عربی الأخذ بالشفعة

مترادف: حق شفعه

اخذ به شفعه حقوقی

حقِ شرعی و قانونیِ یکی از دو شریکِ ملکِ مشاع که می‌تواند سهمِ فروخته‌شدهٔ شریکِ دیگر را با همان قیمت به تملک خود درآورد.

English انگلیسی Right of pre-emption
Français فرانسوی Droit de préemption
Deutsch آلمانی Vorkaufsrecht
العربية عربی الأخذ بالشفعة

مترادف: حق شفعه

اخذ ری فرهنگِ فا⇐en

ote; ing poll; ~ing

نیز: ار

اخذ رشوه فرهنگِ فا⇐en

receiving a bribe

اخذ به سوم فرهنگِ فا⇐en

touch ing hands on; grab/bing anything on sale while contemplating its purchase

اخذ به شفعه فرهنگِ فا⇐en

pre-empt; ~ing

اخذ کردن اخذ v فرهنگِ فا⇐en

نیز: اخذ شدن، ند، را، اخذ به، وه

اخذ مال به عنف فرهنگِ فا⇐en

seizure by force

resolve فرهنگِ en⇐فا

اخذ تصمیم

rapine rapina فرهنگِ en⇐فا

اخذ مال به عنف

مواخذه حقوقی

بازخواست کردنِ شخصی به دلیلِ ارتکابِ فعل یا ترکِ فعلی که خلافِ قانون یا وظیفه بوده است.

English انگلیسی Accountability, Calling to account
Français فرانسوی Mise en cause
Deutsch آلمانی Zur-Rechenschaft-Ziehen
العربية عربی مؤاخذة، محاسبة

مترادف: بازخواست، توبیخ، مؤاخذه · متضاد: اغماض، چشم‌پوشی

قرار اخذ کفیل حقوقی

قراری که بازپرس صادر می‌کند تا متهم برای تضمین حضور خود، شخصی را به عنوان کفیل معرفی کند.

English انگلیسی Order for bail (Surety bond order)
Français فرانسوی Ordonnance de cautionnement
Deutsch آلمانی Kautionsbeschluss
العربية عربی قرار الكفالة

مترادف: قرار کفالت · متضاد: قرار بازداشت موقت

جلسه اخذ توضیح حقوقی

جلسه‌ای که قاضی برای رفع ابهام از اظهارات طرفین یا روشن شدن زوایای پرونده تشکیل می‌دهد.

English انگلیسی Clarification hearing
Français فرانسوی Audience d'explication
Deutsch آلمانی Anhörung zur Klärung
العربية عربی جلسة الاستیضاح

مترادف: جلسه استیضاح

فوریت اخذ بشفعه حقوقی

لزوم اعمال فوری حق شفعه بلافاصله پس از اطلاع از فروش مال مشاع.

English انگلیسی Urgency of pre-emption right
Français فرانسوی Urgence du droit de préemption
Deutsch آلمانی Dringlichkeit des Vorkaufsrechts
العربية عربی فوريّة الأخذ بالشفعة

مترادف: فور حق شفعه · متضاد: تراضی بر تأخیر

فوریت اخذ به شفعه حقوقی

وصفی که موجب می‌شود حق شفعه باید بلافاصله پس از اطلاع از وقوع بیع اعمال گردد و تأخیر غیرموجه موجب اسقاط آن است.

English انگلیسی Immediacy of pre-emption
Français فرانسوی Immédiateté du droit de préemption
Deutsch آلمانی Unverzüglichkeit des Vorkaufsrechts
العربية عربی فوریة الأخذ بالشفعة

مترادف: فوریت در اعمال حق شفعه · متضاد: تراخی در حق شفعه

الزام به اخذپایان کار حقوقی

دعوایی که خریدار علیه سازنده برای دریافت گواهیِ اتمام عملیات ساختمانی از شهرداری مطرح می‌کند.

English انگلیسی Obligation to obtain completion certificate
Français فرانسوی Obligation d'obtenir le certificat de conformité
Deutsch آلمانی Anspruch auf Erteilung der Fertigstellungsbescheinigung
العربية عربی الإلزام باستخراج شهادة إتمام البناء

مترادف: الزام به اخذ گواهی پایان کار

الزام به اخذصورتمجلس تفکیکی حقوقی

دعوایی که خریدار علیه مالکِ عرصه برای دریافتِ سندِ تفکیکیِ واحدها از اداره ثبت مطرح می‌کند.

English انگلیسی Obligation to obtain partition deed/certificate
Français فرانسوی Obligation d'obtenir le procès-verbal de division
Deutsch آلمانی Anspruch auf Teilungserklärung
العربية عربی الإلزام باستخراج محضر التفکیک

مترادف: الزام به اخذ صورت‌جلسه تفکیکی

ماخذ n فرهنگِ فا⇐en

ma-a-xez)

نیز: مآخذ، جاده منبع کتاب نوشته پا سخن

اسناد ماخذ فرهنگِ فا⇐en

documentary evidence

مواخذه شدن فرهنگِ فا⇐en

نیز: ول، یل

ماخذ مالیات فرهنگِ فا⇐en

tax base; basis of the tax; therefore; the speaker wishes to mention the kind

نیز: به، روی ماخد، که، یی، اه، مافات، سا، ابر، بر

مواخذه کردن فرهنگِ فا⇐en

kardan/; reprimand <was it really necessary to

نیز: مه

مق اخذ به شنی فرهنگِ فا⇐en

i preemptive

نیز: دار

مطالبه یا اخذ به زور یا من غیر حق فرهنگِ فا⇐en

exaction; hav hich a

نیز: موم

تعیین قیمت منطقه‌ای جهت اخذ مالیات بر فروش مر فرهنگِ فا⇐en

sly) assessment

نیز: منطقه‌بندی مالیاتی

reprimand فرهنگِ en⇐فا

توبیخ، مواخذه

catchpoll catchpole فرهنگِ en⇐فا

مامور اخذ مالیات، معاون کلانتر در سابق

examination in chief فرهنگِ en⇐فا

بررسی یا امتحان اصلی، اولین اخذ شهادت از، شاهد

ماخذ اسم پرکاربرد

منبع یا مرجعی که در استدلال‌های حقوقی یا علمی به آن استناد می‌شود.

English انگلیسی source, reference
Français فرانسوی source, référence
Deutsch آلمانی Quelle
العربية عربی مصدر، مأخذ

مترادف: منبع، مرجع

مثال: مأخذ این رأی، ماده‌ی قانونی مربوطه است.

بماخذ اسم پرکاربرد

منبع یا مرجعی که چیزی از آن استخراج یا محاسبه می‌شود.

English انگلیسی Source, Basis, Reference
Français فرانسوی Source, Base
Deutsch آلمانی Quelle, Basis
العربية عربی مأخذ، مصدر

مترادف: منبع، پایه، مرجع

مثال: مالیات بر مبنای مأخذ درآمد محاسبه می‌شود.

تعریف‌ها و معادل‌های بخشِ «حقوقیِ چهارزبانه» و «پرکاربرد» با کمکِ هوش مصنوعی گردآوری شده و هنوز به‌طورِ کامل به‌وسیلهٔ کارشناس مرور نشده است.

Designed & Developed by Hamed Rostami, Eng. & Attorney — © All Rights Reserved حامد رستمی، مهندس و وکیل دادگستری حقوق، با نگاهِ هوش مصنوعی و الگوریتم اینستاگرام تلگرام لینکدین