Ailexa — هوش مصنوعی + قانون home
حوزهٔ جستجوی شما حدوداً در چه زمینه‌ای است:
در جست‌جوی چه هستید؟ بعد از انتخابِ آنچه می‌خواهید، در کادرِ جستجوی بالا موضوع را بنویسید و «بگرد» را بزنید.

دیکشنری حقوقی

6,908 اصطلاحِ حقوقی با تعریف و معادلِ انگلیسی، فرانسوی، آلمانی و عربی · دو فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی (15,166 و 6,939 مدخل) · 9,970 واژهٔ پرکاربردِ فارسی

همه حقوقیِ چهارزبانه فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی واژه‌های پرکاربرد

35 مدخل برای «امضاء»

امضاء اسم پرکاربرد

علامت، نام یا نشان دست‌نویس که زیر سند برای تایید یا تعهد درج می‌شود.

English انگلیسی signature
Français فرانسوی signature
Deutsch آلمانی Unterschrift
العربية عربی توقيع

مترادف: امضاء، مهر و امضا

مثال: امضای قرارداد توسط مدیرعامل، آن را رسمیت می‌بخشد.

امضاء مسلم الصدور حقوقی

سندی که انتساب آن به امضاکننده قطعی است و تردید یا انکاری نسبت به آن پذیرفته نیست.

English انگلیسی Document with admitted signature
Français فرانسوی Acte à signature reconnue
Deutsch آلمانی Urkunde mit anerkannter Unterschrift
العربية عربی الورقة المسلمة التوقيع

مترادف: سند مسلم‌الصدور · متضاد: سند مورد انکار، سند مورد تردید

امضاءشده adj فرهنگِ فا⇐en

parol (ie a word; speech; hence oral or verbal expressed or evidenced by speech only; as opposed to by writing or by sealed instrument

نیز: شفاهی

امضاء دوم فرهنگِ فا⇐en

countersignature; countersign

امضاء ساز فرهنگِ فا⇐en

forger of a signature ors ad; signed; subscribed and by extension) perfect

نیز: امضاء، هم

امضاء سفید فرهنگِ فا⇐en

blank signature

امضاء مقابل فرهنگِ فا⇐en

countersignature; countersign

امضاء میکنم فرهنگِ فا⇐en

نیز: اظهارات خود را

امضاء پادشاه فرهنگِ فا⇐en

sign manual

امضاء سند ابراء فرهنگِ فا⇐en

(see

امضاء مسلم الصدور فرهنگِ فا⇐en

(civil/criminal undisputed signature

نیز: نم

امضاء یا ظهر نویسی برات بدون قید نام براتگیر فرهنگِ فا⇐en

endorsement in blank; general endorsement

executed فرهنگِ en⇐فا

اجراء شده، کامل شده، انجام شده بطور کامل، بعمل آمده، اعدام شده، امضاء شده، نافذ، شده

گواهی امضاء حقوقی

تأییدِ رسمیِ هویتِ امضاکنندهٔ یک سند توسط دفتر اسناد رسمی، بدون تأییدِ محتوای سند.

English انگلیسی Signature authentication, Signature verification
Français فرانسوی Certification de signature, Légalisation de signature
Deutsch آلمانی Unterschriftsbeglaubigung
العربية عربی تصدیق التوقیع

مترادف: تصدیق امضاء

به امضاء فرهنگِ فا⇐en

(a/so under the hand of

نیز: به امضای

بی امضاء فرهنگِ فا⇐en

unsigned

حق امضاء فرهنگِ فا⇐en

(see

نیز: رز حق

جعل امضاء فرهنگِ فا⇐en

forging signatures; forgery

سفید امضاء فرهنگِ فا⇐en

(see

کردن امضاء فرهنگِ فا⇐en

lal kardan/ uphold; ~ing; ‘ign; signature; put; ~ting one’s signature; affix; ~one’s signature; hand

نیز: شدن، را

تصدیق امضاء فرهنگِ فا⇐en

and countersignature; attest; ~ing; ~ation of a sig legalization of signature; endorse; endorsing; ~ment

نیز: تصدیق امضاء دیگری

نمونه امضاء فرهنگِ فا⇐en

specimen of a person’s signature

گواهی امضاء فرهنگِ فا⇐en

attesting a signature; signature; authenticating authentication of signature; attestation

شریک در امضاء فرهنگِ فا⇐en

cosignatory

جای امضاء مکمل فرهنگِ فا⇐en

allonge

تصدیق امضاء سند فرهنگِ فا⇐en

attest; ~ing; attestation

نیز: اه ان

تصدیق امضاء کردن فرهنگِ فا⇐en

prejudge; take for granted oif notarize

نیز: رسما تصدیق یا گواهی

تصدیق کردن امضاء فرهنگِ فا⇐en

legalize a signature

گواهی کننده امضاء فرهنگِ فا⇐en

and subscribing witness dob /go-va-hi-na-me; ga-va certificate; something serving the same end as a certificate; a document evides; ownership or debt stock certificate; permit; a written warrant granted by one having authority <a gun; plate; or tag evidencing a license granted; voucher; tc vouching piece of supporting evidence; evidence; testimony statement testifying to benefits received b; a chance reference; letter of recommendation; an expression of appreciation; tribute

نیز: گواهی کننده سند، گواهینامه گواه، دا، یه، ات، ارک ما، بط، ان

با امضاء عقود دیگر فرهنگِ فا⇐en

fore ex loci celebrationis; the; where a legal ceremony; such as a marriage or an execution of a; performed

نیز: قانون، ار ار رت ای از کی

تایید کردن با امضاء فرهنگِ فا⇐en

countersign

عبارت تایید صحت امضاء فرهنگِ فا⇐en

attestation clause

چک امضاء شده بدون مبلغ فرهنگِ فا⇐en

ie blank check

نیز: چک سفیدامضاء

به امضاء کننده بپردازید فرهنگِ فا⇐en

(ie

نیز: در وجه خودم

بامضاء عبارت (اسم با حرف اضافه) پرکاربرد

امضا شده، دارای امضا.

English انگلیسی Signed
Français فرانسوی Signé
Deutsch آلمانی Unterzeichnet
العربية عربی بتوقيع, ممضي

مترادف: امضاءشده · متضاد: بدون امضا

مثال: قرارداد با حضور طرفین به امضا رسید.

تعریف‌ها و معادل‌های بخشِ «حقوقیِ چهارزبانه» و «پرکاربرد» با کمکِ هوش مصنوعی گردآوری شده و هنوز به‌طورِ کامل به‌وسیلهٔ کارشناس مرور نشده است.

Designed & Developed by Hamed Rostami, Eng. & Attorney — © All Rights Reserved حامد رستمی، مهندس و وکیل دادگستری حقوق، با نگاهِ هوش مصنوعی و الگوریتم اینستاگرام تلگرام لینکدین