Ailexa — هوش مصنوعی + قانون home
حوزهٔ جستجوی شما حدوداً در چه زمینه‌ای است:
در جست‌جوی چه هستید؟ بعد از انتخابِ آنچه می‌خواهید، در کادرِ جستجوی بالا موضوع را بنویسید و «بگرد» را بزنید.

دیکشنری حقوقی

6,908 اصطلاحِ حقوقی با تعریف و معادلِ انگلیسی، فرانسوی، آلمانی و عربی · دو فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی (15,166 و 6,939 مدخل) · 9,970 واژهٔ پرکاربردِ فارسی

همه حقوقیِ چهارزبانه فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی واژه‌های پرکاربرد

53 مدخل برای «بعد»

بعد adj فرهنگِ فا⇐en

following

infra فرهنگِ en⇐فا

زیر، تحت، مادون، بعد

بعد قید / اسم پرکاربرد

نشان‌دهندهٔ زمان یا مکانی آینده نسبت به مبدأ مشخص.

English انگلیسی after, afterward
Français فرانسوی après
Deutsch آلمانی nach, später
العربية عربی بعد، لاحقاً

مترادف: پس، سپس — قبل، پیش · متضاد: قبل، پیش

مثال: متهم موظف است تا سه روز بعد دفاعیات خود را ارائه دهد.

بُعد اسم پرکاربرد

جنبه، جهت یا اندازه و وسعتِ چیزی.

English انگلیسی Dimension, Aspect
Français فرانسوی Dimension, Aspect
Deutsch آلمانی Dimension, Aspekt
العربية عربی بُعد

مترادف: جنبه، ساحت

مثال: این پرونده دارای بُعدِ حقوقیِ پیچیده‌ای است.

بعد از ریت فرهنگِ فا⇐en

after sight

بعد انتشارات فرهنگِ فا⇐en

g she) -a

نیز: اول تا چهارم چاپ اول، فرهنگ فارسی معین

بعد از ازدواج فرهنگِ فا⇐en

post-nuptial

بعد موکول شده فرهنگِ فا⇐en

deferred te or nce

نیز: هه

بعد از سه وصلت فرهنگِ فا⇐en

نیز: مدخوله، طلاق زوجه، طلاق

بعدا عنوان کرد که فرهنگِ فا⇐en

he alleged that later on he claimed that

نیز: مه

بعد از شروع دادرسی فرهنگِ فا⇐en

made after litigation had commenced; were formerly sometimes so termed

بعد از قبول مسموع نیست فرهنگِ فا⇐en

نیز: رک، اخطاریه نکول، اخطار یه

post litem motam فرهنگِ en⇐فا

بعد از شروع دادرسی

seq sequene sequentes فرهنگِ en⇐فا

بعدی

بعدا قید پرکاربرد

در زمانی که گذشت یا در آینده.

English انگلیسی Later, Afterwards
Français فرانسوی Plus tard
Deutsch آلمانی später
العربية عربی لاحِقاً، بَعْدَ ذلِک

مترادف: سپس، پس از آن · متضاد: قبل، پیش‌تر

مثال: متهم بعداً اظهارات خود را تغییر داد.

بعدي صفت پرکاربرد

آنچه در پی یا پس از زمان یا مکان فعلی می‌آید.

English انگلیسی next, subsequent
Français فرانسوی suivant, ultérieur
Deutsch آلمانی folgend, spätestต
العربية عربی التالي، اللاحق

مترادف: پسین، لاحق · متضاد: قبلی، پیشین

مثال: جلسه بعدی دادگاه متعاقباً اعلام خواهد شد.

بعدی صفت پرکاربرد

آنچه در زمان یا مکان پس از چیزی قرار می‌گیرد.

English انگلیسی Next, Subsequent
Français فرانسوی Suivant, Ultérieur
Deutsch آلمانی Nächste, Nachfolgend
العربية عربی تالی، بَعدی

مترادف: آتی، آینده · متضاد: قبلی، پیشین

مثال: در جلسات بعدی دادگاه، شهود احضار می‌شوند.

بعداً قید پرکاربرد

در زمانی پس از زمانِ حال یا پس از وقوعِ امری دیگر.

English انگلیسی Later, Subsequently
Français فرانسوی Plus tard, Ultérieurement
Deutsch آلمانی später, anschließend
العربية عربی لاحقاً، فیما بعد

مترادف: پس از آن، متعاقباً · متضاد: قبلاً، پیش‌تر

مثال: خواهان می‌تواند بعداً دادخواستِ خود را اصلاح کند.

بعدها قید پرکاربرد

در زمان آینده یا در مرحله‌ای مؤخر از دادرسی.

English انگلیسی Afterwards, Later
Français فرانسوی Plus tard German: Später
العربية عربی لاحقاً

مترادف: در آینده، سپس · متضاد: در ابتدا

مثال: ادعای خسارت را می‌توان بعدها مطرح کرد.

ابعد حقوقی

دورترین درجه در قرابت یا خویشاوندی که در ارث‌بری، طبقاتِ نزدیک‌تر مانعِ ارثِ طبقاتِ دورتر می‌شوند.

English انگلیسی Remotest (degree)
Français فرانسوی Plus éloigné
Deutsch آلمانی Entfernter (Verwandter)
العربية عربی الأبعد

مترادف: دورتر · متضاد: اقرب، نزدیک‌تر

اجازه بعدی حقوقی

رضایتِ مؤخرِ مالک یا صاحب حق نسبت به معامله‌ای که فضول انجام داده است، که موجب نفوذ آن می‌شود.

English انگلیسی Subsequent ratification
Français فرانسوی Ratification ultérieure
Deutsch آلمانی Nachträgliche Genehmigung
العربية عربی الإجازة اللاحقة

مترادف: تنفیذ · متضاد: رد معامله

نسل بعد نسل حقوقی

توالی و تداوم انتقال حق یا مال به طبقات بعدی فرزندان و نوادگان (بطن بعد از بطن).

English انگلیسی Generation after generation / Successive generations
Français فرانسوی De génération en génération
Deutsch آلمانی Generationenfolge
العربية عربی طبقة بعد طبقة / بطناً بعد بطن

مترادف: بطناً بعد بطن

اولاد ذکور نسلا بعد نسل حقوقی

فرزندان پسر، یکی پس از دیگری و نسل اندر نسل، که معمولاً در وقف خاص کاربرد دارد.

English انگلیسی Male descendants generation after generation
Français فرانسوی Descendants mâles de génération en génération
Deutsch آلمانی Männliche Nachkommen von Generation zu Generation
العربية عربی أولاد ذکور نسلاً بعد نسل

مترادف: فرزندان پسر نسل اندر نسل · متضاد: اولاد اناث

منبعد adj, adv فرهنگِ فا⇐en

phrase hereinafter; hereafter; from now on exe consequent; resulting; inferred; deduced ‘dent elect)

مستبعد adj فرهنگِ فا⇐en

unlikely <an unlikely story): implausible; improbable; questionable; unconvincing; far-fetched; incredible; unbelievable; inconceivable; unimaginable; absurd; preposterous

بطنا بعد بطن فرهنگِ فا⇐en

in successive generations; in tail ad infinitum

تا اطلاع بعدی فرهنگِ فا⇐en

please note that

نیز: تا اطلاع ثانوی، در ضمن به اطلاع، اه

تاریخ اجلاس بعدی فرهنگِ فا⇐en

fs or gow wel ogu sine die wet gy in legislative practice; ie the interval occurring in consequence of an adjournment; between the sessions of the same continuous legislative body; ing; assembly; assemblage; ~ing an assembly; hold; session; sit; ~ting; meet; ~ing

نیز: بدون، تعیین تاریخ، دو، سم، اجلاس کردن، رل، زد

لوایح بعد از استماع فرهنگِ فا⇐en

post-hearing memorials

موکول به بعد کردن جلسه فرهنگِ فا⇐en

ourn a meeting sine die; adjourn; respite

ارزش بعد از کسر استهلاک فرهنگِ فا⇐en

depreciated cost amortized cost

اولاد ذکور نسلا بعد نسل فرهنگِ فا⇐en

male descendants ad infinitum

بدون ذکر تاریخ اجلاس بعدی فرهنگِ فا⇐en

of sine die

نیز: بدون تین تاریخ اجلاس بعدی، شا

بدون تعیین تاریخ جلسه بعدی فرهنگِ فا⇐en

sine die; sine die shs lite pending the lawsuit; during the actual process of a ‘ut

نیز: تکلیف تعیین تکلیف، تا تعیین تکلیف

در اولین جلسه بعدی داد گاه فرهنگِ فا⇐en

wo peremptory undertaking

نیز: تعهد خواهان به ارائه

قابل پرداخت بعد از پس از ریت فرهنگِ فا⇐en

payable after sight

اصل ممنوعیت انکار بعد از اقرار فرهنگِ فا⇐en

(see pol

موکول شدن جلسه با مذاکرات به بعد فرهنگِ فا⇐en

نیز: سس، به بعد

به بعد از امروز به بعد ازاین تاریخ به بعد adv فرهنگِ فا⇐en

from the date onwards; from now on tay partially; in part

به دسته خاصی از ورثه رسیده باشد یا منبعد پرسد فرهنگِ فا⇐en

lid lan

نیز: ملکی که به اراد مالک، نگ، تین، اس

موکول شدن جلسه با مذاکرات به بعد بدون تعیین تاریخ جلسه بعدی فرهنگِ فا⇐en

ournment sine

demise فرهنگِ en⇐فا

مرگ، فوت، انتقال یافتن، انتقال از طریق ارث، هبه بعد از مرگ، انتقال با وصیت

postpone فرهنگِ en⇐فا

به تعویق انداختن، تاخیر، به بعد موکول کردن

crastino فرهنگِ en⇐فا

فردا، روز بعد

henceforth فرهنگِ en⇐فا

از حال به بعد

post natus فرهنگِ en⇐فا

متولد بعدی

ex post facto فرهنگِ en⇐فا

به علت قانون بعدی، از بعد، امری که مربوط

ad referendum فرهنگِ en⇐فا

مشروط به تایید بعدی، برای شناسایی، برای اصلاح، درست کردن

quarto die post فرهنگِ en⇐فا

جهار روز بعد

subsequent creditor فرهنگِ en⇐فا

بستانکار بعدی

تعریف‌ها و معادل‌های بخشِ «حقوقیِ چهارزبانه» و «پرکاربرد» با کمکِ هوش مصنوعی گردآوری شده و هنوز به‌طورِ کامل به‌وسیلهٔ کارشناس مرور نشده است.

Designed & Developed by Hamed Rostami, Eng. & Attorney — © All Rights Reserved حامد رستمی، مهندس و وکیل دادگستری حقوق، با نگاهِ هوش مصنوعی و الگوریتم اینستاگرام تلگرام لینکدین