جم اسم (علم) پرکاربرد
نامی خاص (مکان یا شخص).
English انگلیسی
Jam (Proper noun)
🔊
Français فرانسوی
Jam
🔊
Deutsch آلمانی
Jam
🔊
العربية عربی
جم
🔊
مثال: دادگاه عمومی بخش جم صلاحیت رسیدگی به دعاوی آن منطقه را دارد.
حالتی که در آن چند حق یا دعوا همزمان مطرح یا اعمال میشوند.
English انگلیسی
Accumulation, Joinder
🔊
Français فرانسوی
Cumul
🔊
Deutsch آلمانی
Häufung
🔊
العربية عربی
جمع
🔊
مترادف: اجتماع · متضاد: تفکیک
مجموع افرادی که در یک سرزمین زندگی میکنند و تابعیت آن دولت را دارند یا تحت صلاحیت آن هستند.
English انگلیسی
Population
🔊
Français فرانسوی
Population
🔊
Deutsch آلمانی
Bevölkerung
🔊
العربية عربی
السكان
🔊
مترادف: مردم، اهالی
توده مردم یا آحاد ملت که منشأ قدرت سیاسی در نظامهای مردمسالار هستند.
English انگلیسی
The public, The people, The populace
🔊
Français فرانسوی
Le public, Le peuple
🔊
Deutsch آلمانی
Die Öffentlichkeit, Das Volk
🔊
العربية عربی
الجمهور، الشعب
🔊
مترادف: ملت، مردم · متضاد: خواص، نخبگان
شخصی که مسئولیت نگهداری، حفظ و تحویل اموال دولتی یا عمومی را در یک سازمان بر عهده دارد.
English انگلیسی
Custodian, Property officer
🔊
Français فرانسوی
Gardien, Responsable du matériel
🔊
Deutsch آلمانی
Verwalter, Lagerverwalter
🔊
العربية عربی
أمین العهدة
🔊
مترادف: امین اموال
نوعی نظامِ سیاسی که در آن حاکمیت ناشی از ارادهٔ مردم است و رئیسِ دولت با رأیِ مستقیم یا غیرمستقیم انتخاب میشود.
English انگلیسی
Republic
🔊
Français فرانسوی
République
🔊
Deutsch آلمانی
Republik
🔊
العربية عربی
الجمهوریة
🔊
مترادف: نظامِ جمهوری · متضاد: سلطنت
گردآوری مستندات و امارات قانونی توسط مراجع ذیصلاح برای اثبات یا نفی جرم در فرایند کیفری.
English انگلیسی
Collection of evidence
🔊
Français فرانسوی
Collecte des preuves
🔊
Deutsch آلمانی
Beweissammlung
🔊
العربية عربی
جمع الأدلة
🔊
مترادف: تحصیل ادله، گردآوری دلایل · متضاد: از بین بردن ادله، کتمان ادله
نظام جمهوری که در آن مردم مستقیماً حاکم را انتخاب نمیکنند، بلکه نمایندگانی را برای انتخاب حاکم برمیگزینند.
English انگلیسی
Indirect republic
🔊
Français فرانسوی
République indirecte
🔊
Deutsch آلمانی
Indirekte Republik
🔊
العربية عربی
جمهوریة غیر مباشرة
🔊
مترادف: جمهوری غیرمستقیم · متضاد: جمهوری بلاواسطه
نظام جمهوری که در آن مردم مستقیماً و بدون واسطه، رئیسجمهور یا حاکم را انتخاب میکنند.
English انگلیسی
Direct republic
🔊
Français فرانسوی
République directe
🔊
Deutsch آلمانی
Direkte Republik
🔊
العربية عربی
جمهوریة مباشرة
🔊
مترادف: جمهوری مستقیم · متضاد: جمهوری باواسطه
شیوهای از حکومت که در آن قدرت سیاسی ناشی از اراده عمومی مردم است و بر پایه اصول دموکراتیک و حاکمیت قانون استوار است.
English انگلیسی
Democratic Republic
🔊
Français فرانسوی
République démocratique
🔊
Deutsch آلمانی
Demokratische Republik
🔊
العربية عربی
الجمهورية الديمقراطية
🔊
مترادف: نظام مردمسالار · متضاد: حکومت استبدادی، دیکتاتوری
ازدواج همزمان با دو زن که با یکدیگر خواهر هستند؛ این نکاح باطل و ممنوع است.
English انگلیسی
Marriage with two sisters simultaneously
🔊
Français فرانسوی
Mariage simultané avec deux sœurs
🔊
Deutsch آلمانی
Verbot der gleichzeitigen Ehe mit zwei Schwestern
🔊
العربية عربی
الجمع بین الأختین
🔊
مترادف: تزویج همزمان دو خواهر · متضاد: نکاح با یک زن
جمعه فرهنگِ فا⇐en
of leader of mid-day congregational friday prayers 🔊
جمله فرهنگِ فا⇐en
sentence; phrase see under ‘jt ‘in the main entry ese; total 🔊
نیز: از جمله
جمود فرهنگِ فا⇐en
to oppose in argument rebut; in pleading and evidence; to defeat; refute; he is said to “rebut it.” -hcb disclaim to make a disclaimer; to utter denial vf:; to renounce a legal claim to; deny; disavow; retract :1.a: to take back withdraw b: disavow vz:; to draw back; to recant or negative to deny the truth; reality; or validity of contradict negate; appeals; etc <falsify a disprove to prove to be false or erroneous; not 🔊
نیز: ان ، دی ، اس
جمعیت فرهنگِ فا⇐en
population; crowd; mob; rabble society 🔊
جمهور فرهنگِ فا⇐en
populace; public; republic; demos; sometimes api common people 🔊
نیز: اس
جمهوری فرهنگِ فا⇐en
an; republic 🔊
cross-footing; cross-casting 🔊
gos add; ~ing up; sum summing up 🔊
نیز: یم ، اک
جماع منقول فرهنگِ فا⇐en
نیز: هی
assemblage 🔊 فرهنگِ en⇐فا
جمع آوری، اجتماع افراد، انجمن ، عمل سوار، کردن یا مونتاژ کردن، معمولا برای کاربرد، خاص ، دنا
congregation 🔊 فرهنگِ en⇐فا
جماعت، دسته، گروه، اجتماع، مجلس
accumulative 🔊 فرهنگِ en⇐فا
جمع شونده اضافه شونده
escalator clause 🔊 فرهنگِ en⇐فا
جمعی
ad cofligendum bona defune 🔊 فرهنگِ en⇐فا
جمع آوری اموال متوفی
جمال اسم پرکاربرد
زیبایی و نیکویی.
English انگلیسی
Beauty
🔊
Français فرانسوی
Beauté
🔊
Deutsch آلمانی
Schönheit
🔊
العربية عربی
جمال
🔊
مترادف: زیبایی، حسن · متضاد: قبح، زشتی
مثال: در برخی دعاوی خانوادگی، وصف جمال ممکن است در شروط ضمن عقد مطرح شود.
جمعا قید پرکاربرد
به طور کلی، در مجموع، رویهمرفته.
English انگلیسی
In total, Altogether
🔊
Français فرانسوی
Au total, En somme
🔊
Deutsch آلمانی
Insgesamt, Zusammen
🔊
العربية عربی
جُمْلَةً، مَجْموعاً
🔊
مترادف: در مجموع، کلاً · متضاد: تفریقاً
مثال: مبلغ بدهی جمعاً پانصد میلیون ریال است.
جمعه اسم پرکاربرد
روز تعطیل رسمی در جمهوری اسلامی ایران که در مهلتهای قانونی (مواعد) محاسبه نمیشود.
English انگلیسی
Friday
🔊
Français فرانسوی
Vendredi
🔊
Deutsch آلمانی
Freitag
🔊
العربية عربی
الجمعة
🔊
مثال: اگر آخرین روز مهلت، جمعه باشد، روز کاری بعد ملاک است (ماده ۴۴۴ قانون آیین دادرسی مدنی).
جمعی صفت پرکاربرد
مربوط به گروه یا مجموعهای از افراد که دارای حق یا تکلیف مشترک هستند.
English انگلیسی
Collective, Joint
🔊
Français فرانسوی
Collectif
🔊
Deutsch آلمانی
Kollektiv, Gemeinsam
🔊
العربية عربی
جماعی، مشترک
🔊
مترادف: گروهی، مشترک · متضاد: فردی
مثال: مسئولیت جمعی در برخی قراردادها پیشبینی میشود.
جمعي صفت/قید پرکاربرد
مربوط به گروهی از افراد یا اشیاء که به صورت گروهی یا مشترک انجام میشود.
English انگلیسی
Collective, Joint
🔊
Français فرانسوی
Collectif
🔊
Deutsch آلمانی
Kollektiv
🔊
العربية عربی
جماعي
🔊
مترادف: گروهی، مشترک · متضاد: فردی، انفرادی
مثال: مسئولیت جمعی در حقوق تجارت به معنای مسئولیت تضامنی شرکا است.
جمله اسم پرکاربرد
مجموعه کلماتی که پیام کاملی را برساند؛ همچنین در اصطلاح حقوقی به معنای «از آن جمله» نیز به کار میرود.
English انگلیسی
sentence, phrase
🔊
Français فرانسوی
phrase, sentence
🔊
Deutsch آلمانی
Satz
🔊
العربية عربی
جملة، عبارة
🔊
مترادف: عبارت، کلام — —
مثال: مفاد این جمله از قرارداد مبهم است.
جمیع صفت/قید پرکاربرد
به معنای همه، تمام و کلیه موارد که در متون حقوقی برای شمولیت کامل به کار میرود.
English انگلیسی
All, Entirety
🔊
Français فرانسوی
Tous, L'ensemble
🔊
Deutsch آلمانی
Alle, Sämtliche
🔊
العربية عربی
جَمیع
🔊
مترادف: کلیه، تمام · متضاد: بعضی، برخی
مثال: جمیع اموال منقول و غیرمنقول توقیف شد.
جمادي اسم پرکاربرد
بخشی از ماههای قمری (جمادیالاول و جمادیالثانی) که در تعیینِ مواعدِ شرعی و مهریه کاربرد دارد.
English انگلیسی
Jumada (Lunar month)
🔊
Français فرانسوی
Jumada
🔊
Deutsch آلمانی
Dschumada
🔊
العربية عربی
جمادی
🔊
مثال: مهریه باید تا پایانِ ماهِ جمادیالثانی پرداخت شود.
جمشيد اسم خاص پرکاربرد
نامی مردانه در فرهنگ ایرانی.
English انگلیسی
Jamshid (Proper Name)
🔊
Français فرانسوی
Jamshid (Nom propre)
🔊
Deutsch آلمانی
Jamshid (Eigenname)
🔊
العربية عربی
جمشيد
🔊
مثال: جمشید به عنوان شاهد در پرونده معرفی شد.
جمشید اسم (نام خاص) پرکاربرد
نام کوچک مردانه با ریشه باستانی.
English انگلیسی
Jamshid (proper noun)
🔊
Français فرانسوی
Jamshid
🔊
Deutsch آلمانی
Dschamschid
🔊
العربية عربی
جمشيد
🔊
مثال: شاکی خصوصی در این پرونده آقای جمشید منصوری است.
جمعاً قید پرکاربرد
به صورت مجموع و در کنار هم که در محاسبات مالی و احکام قضایی کاربرد دارد.
English انگلیسی
In total, Collectively
🔊
Français فرانسوی
Au total, Collectivement
🔊
Deutsch آلمانی
Insgesamt, Zusammen
🔊
العربية عربی
جُمْلَةً، مَجْمُوعاً
🔊
مترادف: مجموعاً، کلاً · متضاد: جداگانه، تفکیکشده
مثال: محکومعلیه جمعاً مبلغ ده میلیون ریال بدهکار است.
جملگی قید/ضمیر پرکاربرد
همه، همگی، تمام افراد یا اشیاء.
English انگلیسی
All, Entirely
🔊
Français فرانسوی
Tous, Entièrement
🔊
Deutsch آلمانی
Alle, Insgesamt
🔊
العربية عربی
جمیعاً، کلهم
🔊
مترادف: همگی، تماماً · متضاد: بعضی
مثال: جملگی وراث باید برای تقسیم ترکه حضور داشته باشند.
جماهير اسم (جمع) پرکاربرد
تودههای مردم یا ملت یک کشور.
English انگلیسی
public, republics
🔊
Français فرانسوی
public, républiques
🔊
Deutsch آلمانی
Öffentlichkeit, Republiken
🔊
العربية عربی
جماهیر
🔊
مترادف: مردم، تودهها
مثال: جمهوری اسلامی ایران بر پایه آرای جماهیر مردم استوار است.
جماهیر اسم پرکاربرد
توده مردم یا اکثریت؛ در حقوق اساسی به معنای نوعی از نظام سیاسی (جمهوری).
English انگلیسی
Republic, Public
🔊
Français فرانسوی
République, Public
🔊
Deutsch آلمانی
Republik, Öffentlichkeit
🔊
العربية عربی
جُمهور
🔊
مترادف: مردم، توده · متضاد: خواص (در سیاقهای خاص)
مثال: نظام جمهوری اسلامی ایران بر پایه آرای عمومی استوار است (اصل ۶ قانون اساسی).
جمشیدی اسم (نام خانوادگی) پرکاربرد
نام خانوادگی رایج در ایران.
English انگلیسی
Jamshidi
🔊
Français فرانسوی
Jamshidi
🔊
Deutsch آلمانی
Jamshidi
🔊
العربية عربی
جمشیدی
🔊
مثال: آقای جمشیدی به عنوان وکیل خواهان در جلسه حضور یافت.
جمعيتي صفت پرکاربرد
مربوط به آمار یا ویژگیهای انسانی یک منطقه.
English انگلیسی
demographic, population-related
🔊
Français فرانسوی
démographique
🔊
Deutsch آلمانی
demografisch, bevölkerungsbezogen
🔊
العربية عربی
سُکّانیّ، دِیموگرافیّ
🔊
مترادف: دموگرافیک
مثال: سیاستهای جمعیتی در قوانین برنامه توسعه لحاظ میشود.
جمعیتی صفت پرکاربرد
منسوب به جمعیت یا مربوط به آمارِ نفوس.
English انگلیسی
demographic, population-related
🔊
Français فرانسوی
démographique
🔊
Deutsch آلمانی
demografisch
🔊
العربية عربی
سکانی، دیموغرافی
🔊
مترادف: مربوط به مردم
مثال: سیاستهای جمعیتی باید با موازینِ شرعی منطبق باشد.
جمھوري اسم/صفت پرکاربرد
نوعی نظام سیاسی که در آن حاکمیت متعلق به مردم است و مسئولان با رأی مردم انتخاب میشوند.
English انگلیسی
Republic
🔊
Français فرانسوی
République
🔊
Deutsch آلمانی
Republik
🔊
العربية عربی
جمهوریة
🔊
متضاد: سلطنت
مثال: نظام جمهوری اسلامی ایران بر پایه قانون اساسی است.
جمعآوری اسم پرکاربرد
گردآوری اشیاء، ادله یا وجوه که در حقوق کیفری یا اداری کاربرد دارد.
English انگلیسی
Collection, Gathering
🔊
Français فرانسوی
Collecte, Rassemblement
🔊
Deutsch آلمانی
Sammlung, Erhebung
🔊
العربية عربی
جَمع، تَجمیع
🔊
مترادف: گردآوری، فراهمآوری · متضاد: پراکندن
مثال: ضابطین دادگستری موظف به جمعآوری ادله جرم هستند.
جمعآوري اسم پرکاربرد
عمل گردآوری اموال یا ادله که در آیین دادرسی کیفری برای کشف جرم اهمیت دارد.
English انگلیسی
Collection / Gathering
🔊
Français فرانسوی
Collecte / Rassemblement
🔊
Deutsch آلمانی
Sammlung
🔊
العربية عربی
جَمع
🔊
مترادف: گردآوری · متضاد: پراکندن
مثال: جمعآوری ادله جرم توسط ضابطین دادگستری باید مطابق قانون آیین دادرسی کیفری باشد.
تعریفها و معادلهای بخشِ «حقوقیِ چهارزبانه» و «پرکاربرد» با کمکِ هوش مصنوعی گردآوری شده و هنوز بهطورِ کامل بهوسیلهٔ کارشناس مرور نشده است.