مالِ گمشدهای که مالکِ آن معلوم نیست و در اختیارِ یابنده قرار میگیرد.
English انگلیسی
Lost property, Foundling
🔊
Français فرانسوی
Objet trouvé
🔊
Deutsch آلمانی
Fundsache
🔊
العربية عربی
اللقطة
🔊
مترادف: مال گمشده · متضاد: مال معلومالمالک
طفل رهاشدهای که نسب و سرپرست مشخصی ندارد.
English انگلیسی
Foundling
🔊
Français فرانسوی
Enfant trouvé
🔊
Deutsch آلمانی
Findelkind
🔊
العربية عربی
اللقيط
🔊
مترادف: طفل سرراهی · متضاد: صاحب نسب
کودکی رهاشده که در سرزمین اسلامی یافته شود و حکم به اسلام او داده میشود.
English انگلیسی
Foundling of the Abode of Islam
🔊
Français فرانسوی
Enfant trouvé en terre d'islam
🔊
Deutsch آلمانی
Findelkind im Gebiet des Islam
🔊
العربية عربی
لقيط دار الإسلام
🔊
مترادف: طفل سرراهی دارالاسلام · متضاد: لقیط دار الحرب
لقطه فرهنگِ فا⇐en
any lost property; mislaid; with purpose to deprive the owner thereof 🔊
لق هتاکی ger فرهنگِ فا⇐en
revilement; aspersion <to campaign by casing aspersions on the 🔊
نیز: سا ات ، ری
abandoned child recovered by a person 🔊
title of nobility is the first title of nobility next; cast 🔊
te revile; cast aspersions on 🔊
kardan/ , deposit; put in a bank account; liquidate liquidation); to settle by payment or other settlement 🔊
نیز: واریز
kardan refuse; ing; refusal abstain from; ~ing; abstention <he abstained from voting deny; denial jf willful failure to; refuse to do sth coles jf refuse; refusal to give evidence 🔊
نیز: ال رز ، امتناع ، ادای
title 🔊 فرهنگِ en⇐فا
مالکیت صوری ظاهری، له، لقب، علامت
دومین مرحله تکوین جنین پس از نطفه که به صورت خون بسته است.
English انگلیسی
Blood clot, Embryo (early stage)
🔊
Français فرانسوی
Caillot de sang
🔊
Deutsch آلمانی
Blutgerinnsel
🔊
العربية عربی
العلقة
🔊
مترادف: خون بسته
انتقال مصنوعی نطفه به رحم زن برای باروری.
English انگلیسی
Artificial insemination
🔊
Français فرانسوی
Insémination artificielle
🔊
Deutsch آلمانی
Künstliche Befruchtung
🔊
العربية عربی
تلقیح صناعی
🔊
مترادف: باروری مصنوعی · متضاد: لقاح طبیعی
امری که استعدادِ تحقق دارد اما هنوز در خارج موجود نشده است.
English انگلیسی
Potential
🔊
Français فرانسوی
Potentiel
🔊
Deutsch آلمانی
Potenziell
🔊
العربية عربی
بالقوة
🔊
مترادف: مستعد، بالقوه · متضاد: بالفعل
حقی است که برای صاحب آن در برابر همگان اعتبار شده and هر کس مکلف به احترام آن است.
English انگلیسی
Absolute right
🔊
Français فرانسوی
Droit absolu
🔊
Deutsch آلمانی
Absolute Rechte
🔊
العربية عربی
حق عینی، حق مطلق
🔊
مترادف: حق عینی · متضاد: حق نسبی، حق دینی
حقی است که پیدایش یا اجرای آن به تحقق امر دیگری (تعلیقعلیه) موکول شده است.
English انگلیسی
Conditional right
🔊
Français فرانسوی
Droit conditionnel
🔊
Deutsch آلمانی
Bedingtes Recht
🔊
العربية عربی
حق معلق
🔊
مترادف: حق مشروط · متضاد: حق منجز
بیعی که در آن، ثمن و مثمن هیچکدام مؤجل (مدتدار) نباشند.
English انگلیسی
Absolute sale
🔊
Français فرانسوی
Vente pure et simple
🔊
Deutsch آلمانی
Unbedingter Kauf
🔊
العربية عربی
البیع المطلق
🔊
مترادف: بیع نقد · متضاد: بیع نسیه، بیع سلف
جرمی که تحقق آن منوط به حصول نتیجه خاصی نیست و صرف انجام رفتار مجرمانه برای وقوع آن کافی است.
English انگلیسی
Formal crime
🔊
Français فرانسوی
Infraction formelle
🔊
Deutsch آلمانی
Tätigkeitsdelikt
🔊
العربية عربی
الجريمة الشكلية
🔊
مترادف: جرم شکلی · متضاد: جرم مقید
عقدی که در آن حق انتفاع بدون تعیین مدت برای منتفع برقرار میشود.
English انگلیسی
Absolute usufruct
🔊
Français فرانسوی
Usufruit perpétuel (≈)
🔊
Deutsch آلمانی
Unbefristeter Nießbrauch
🔊
العربية عربی
الحبس المطلق
🔊
مترادف: حبس مؤبد (در صورت فوت مالک) · متضاد: حبس مقید
اشتباه در نوشتن که در متن سند یا حکم رخ میدهد و به معنای واقعی کلمه لطمه نمیزند.
English انگلیسی
Clerical error, Typographical error
🔊
Français فرانسوی
Erreur matérielle, Erreur de plume
🔊
Deutsch آلمانی
Schreibfehler
🔊
العربية عربی
خطأ مادی، زلة قلم
🔊
مترادف: خطای قلمی، اشتباه نگارشی · متضاد: اشتباه ماهوی
شرطی که تحقق اثر حقوقی عقد یا تعهد منوط به وقوع یا عدم وقوع آن در آینده است.
English انگلیسی
Suspensive condition, Condition precedent
🔊
Français فرانسوی
Condition suspensive
🔊
Deutsch آلمانی
aufschiebende Bedingung
🔊
العربية عربی
شرط معلق
🔊
مترادف: شرط واقف · متضاد: شرط منجز، شرط فاسخ
عقدی که تأثیر آن بر حسب انشای طرفین، متوقف بر وقوع امر دیگری (شرط) باشد.
English انگلیسی
Conditional contract
🔊
Français فرانسوی
Contrat conditionnel
🔊
Deutsch آلمانی
Bedingter Vertrag
🔊
العربية عربی
العقد المعلّق
🔊
مترادف: عقد مشروط · متضاد: عقد منجز
حالتی که مرتکب، قصدِ انجامِ فعلِ مجرمانه و قصدِ نتیجهی حاصله را بدونِ هیچ قید یا شرطِ خاصی دارد.
English انگلیسی
Absolute intent, General intent
🔊
Français فرانسوی
Intention absolue
🔊
Deutsch آلمانی
Absoluter Vorsatz
🔊
العربية عربی
القصد المطلق
🔊
مترادف: قصدِ عام · متضاد: عمدِ مقید
تأمین جانی یا مالی که بدون هیچ قید و شرطی به فرد یا گروهی اعطا میشود.
English انگلیسی
Absolute safe conduct
🔊
Français فرانسوی
Sauf-conduit absolu
🔊
Deutsch آلمانی
Absolutes Geleit
🔊
العربية عربی
أمان مطلق
🔊
مترادف: تأمین بیقید · متضاد: امان مقید
واجبی که وجوبِ آن مشروط به هیچ قید یا شرطِ خارجی یا زمانی نیست و به محضِ بلوغ یا تحققِ شرایطِ عمومیِ تکلیف، واجب میشود.
English انگلیسی
Absolute obligation, Unconditional duty
🔊
Français فرانسوی
Obligation absolue
🔊
Deutsch آلمانی
Absolute Pflicht
🔊
العربية عربی
الواجب المطلق
🔊
مترادف: واجب غیرمشروط · متضاد: واجب مشروط
واجبی که زمانِ وجوبِ آن فرا رسیده، اما زمانِ انجامِ آن در آینده است (مانند حج که وجوبش در ماه شوال است اما انجامش در ذیالحجه).
English انگلیسی
Deferred obligation
🔊
Français فرانسوی
Obligation différée
🔊
Deutsch آلمانی
Aufgeschobene Pflicht
🔊
العربية عربی
الواجب المعلق
🔊
مترادف: واجب مؤجل · متضاد: واجب منجز
وضعیتی که در آن عمل حقوقی به دلیل فقدان یکی از ارکان اساسی، از ابتدا هیچ اثری ندارد و قابل تصحیح نیست.
English انگلیسی
Absolute nullity, Void ab initio
🔊
Français فرانسوی
Nullité absolue
🔊
Deutsch آلمانی
Nichtigkeit
🔊
العربية عربی
البطلان المطلق
🔊
مترادف: بطلان محض · متضاد: صحت، قابلیت ابطال (بطلان نسبی)
حوالهای که در آن قیدِ پرداختِ دینِ محیل به محالعلیه یا طلبِ محیل از محالعلیه ذکر نشده باشد.
English انگلیسی
Unconditional assignment (in specific context)
🔊
Français فرانسوی
Délégation simple
🔊
العربية عربی
الحوالة المطلقة
🔊
متضاد: حواله مقید
وکالتی که در آن موکل، وکیل را برای انجام تمام امور مربوط به اموال یا حقوق خود یا بخشی از آنها بدون تعیین مورد خاص، نایب قرار میدهد.
English انگلیسی
General Power of Attorney
🔊
Français فرانسوی
Mandat général
🔊
Deutsch آلمانی
Generalvollmacht
🔊
العربية عربی
الوکالة المطلقة
🔊
مترادف: وکالت عام · متضاد: وکالت مقید
تعهدی است که در آن کفیل احضار مکفول را بدون قید زمان یا مکان خاص (مطلق) تقاضای دائن تضمین میکند.
English انگلیسی
Absolute Suretyship of the Person, Unconditional Bail
🔊
Français فرانسوی
Cautionnement absolu
🔊
Deutsch آلمانی
Unbedingte Bürgschaft
🔊
العربية عربی
الكفالة المطلقة
🔊
مترادف: کفالت منجز · متضاد: کفالت مؤجل، کفالت معلق
آرایی که بیش از نصف کل آرا (نصف به علاوه یک) را شامل شود.
English انگلیسی
Absolute majority
🔊
Français فرانسوی
Majorité absolue
🔊
Deutsch آلمانی
Absolute Mehrheit
🔊
العربية عربی
الأغلبية المطلقة
🔊
مترادف: اکثریت عددی · متضاد: اکثریت نسبی
هزینه یا حقالزحمهای که سردفتر برای تنظیم سند نکاحیه یا قباله دریافت میکرده است.
English انگلیسی
Marriage deed fee
🔊
Français فرانسوی
Frais d'acte de mariage
🔊
Deutsch آلمانی
Heiratsurkundengebühr
🔊
العربية عربی
رسم عقد الزواج
🔊
مترادف: حقالتحریر سند ازدواج
چیزی که فعل یا حکم بر آن واقع میشود یا به آن تعلق میگیرد.
English انگلیسی
Object, Subject matter
🔊
Français فرانسوی
Objet
🔊
Deutsch آلمانی
Gegenstand
🔊
العربية عربی
مُتَعَلَّق
🔊
مترادف: موضوع، مورد
مسئولیتی که در آن اثبات تقصیر شرط نیست و حتی با وجود رعایت احتیاط، مسئولیت باقی است.
English انگلیسی
Absolute liability
🔊
Français فرانسوی
Responsabilité absolue
🔊
Deutsch آلمانی
Gefährdungshaftung (≈)
🔊
العربية عربی
المسؤولية المطلقة
🔊
مترادف: مسئولیت محض · متضاد: مسئولیت مبتنی بر تقصیر
اسنادی که دلالت بر اشتغال ذمه شخص به پرداخت وجه یا مال معین دارند و مقید به شرط یا قید خاصی نیستند.
English انگلیسی
Unconditional debt instruments
🔊
Français فرانسوی
Titres de créance simples
🔊
Deutsch آلمانی
Unbedingte Schuldtitel
🔊
العربية عربی
سندات الذمة المطلقة
🔊
مترادف: اسناد بدهی ساده · متضاد: اسناد مشروط
نسبت میان دو مفهوم که یکی مطلقاً عام و دیگری در تمام مصادیق اخص باشد.
English انگلیسی
Absolute general and specific
🔊
Français فرانسوی
Général et spécial absolu
🔊
Deutsch آلمانی
Absolut allgemein und speziell
🔊
العربية عربی
العام والخاص المطلق
🔊
مترادف: عموم و خصوص مطلق · متضاد: عام و خاص من وجه
حادثهای خارجی، غیرقابل پیشبینی و غیرقابل اجتناب که اجرای تعهد را برای هر شخصی به طور کلی غیرممکن میسازد.
English انگلیسی
Absolute force majeure
🔊
Français فرانسوی
Force majeure absolue
🔊
Deutsch آلمانی
Absolute höhere Gewalt
🔊
العربية عربی
القوة القاهرة المطلقة
🔊
مترادف: قوه قهریه، حادثه غیرمترقبه · متضاد: فورسماژور نسبی
رابطهای که در آن یک مفهوم (عام) تمامِ مصادیقِ مفهومِ دیگر (خاص) را در بر میگیرد، اما خاص تنها بخشی از عام را شامل میشود.
English انگلیسی
Absolute generality and specificity
🔊
Français فرانسوی
Généralité et spécificité absolue
🔊
Deutsch آلمانی
Absolute Allgemeinheit und Spezifität
🔊
العربية عربی
العموم والخصوص المطلق
🔊
مترادف: تخصیص · متضاد: تساوی، تباین
شهادت دادن بر مالکیت مطلق و بیقید و شرط شخصی بر یک مال.
English انگلیسی
Testimony of absolute ownership
🔊
Français فرانسوی
Témoignage de propriété absolue
🔊
Deutsch آلمانی
Zeugenaussage über das absolute Eigentum
🔊
العربية عربی
الشهادة بالملک المطلق
🔊
مترادف: گواهی بر مالکیت تام · متضاد: شهادت بر مالکیت مقید
صیغه یا عبارت عربی در اجرای طلاق به معنای «به تحقیق همسرم فلانی طلاق داده شد» یا شهادت بر طلاق.
English انگلیسی
Formula of divorce ("Verily my wife is divorced")
🔊
Français فرانسوی
Formule de prononciation du divorce
🔊
Deutsch آلمانی
Scheidungsformel ("Wahrlich, meine Frau ist geschieden")
🔊
العربية عربی
بِبَینونة زوجتی فلانة طالق (یا عبارات مشابه در اقرار به طلاق)
🔊
مترادف: صیغه طلاق
اختیارتام و جامعِ دادگاه برای رسیدگی به هرگونه دعوا یا اختلافِ حقوقی و کیفری بدون محدودیت خاص.
English انگلیسی
Absolute jurisdiction
🔊
Français فرانسوی
Compétence absolue
🔊
Deutsch آلمانی
Absolute Zuständigkeit
🔊
العربية عربی
الاختصاص المطلق للمحكمة
🔊
مترادف: صلاحیت عام · متضاد: صلاحیت نسبی، صلاحیت اختصاصی
مطلق فرهنگِ فا⇐en
wd liability papers; ody absolute nullity; inherent nullity 🔊
نیز: اسناد
القتل adj فرهنگِ فا⇐en
a person who has been declared so by a shariat law court; ayatollah khomeini 🔊
نیز: مهدورالدم
متعلق adj فرهنگِ فا⇐en
for itg 🔊
نیز: ات ، سس ، ره
مطلقه فرهنگِ فا⇐en
in the main entry with; something written or printed; subject; subject-matter in toy consideration in discussion; thought; or study affair: na f; divorced woman 🔊
نیز: انا ، مطلق ، اختیارات قدرت سلطه حکومت سلطنت ، هو ، یه ، رز ، رد ، سس
بالقوه adj فرهنگِ فا⇐en
potential; potentially; im posse the capacity not in actuality) <a child; before he is born; sa piygan/; file clerk; filing clerk file keeper state archivist 🔊
نیز: زر ، موز ، ایح
متعلقه فرهنگِ فا⇐en
6g accrued interest; one’s wife 🔊
نیز: راز
تعریفها و معادلهای بخشِ «حقوقیِ چهارزبانه» و «پرکاربرد» با کمکِ هوش مصنوعی گردآوری شده و هنوز بهطورِ کامل بهوسیلهٔ کارشناس مرور نشده است.