Ailexa — هوش مصنوعی + قانون home
حوزهٔ جستجوی شما حدوداً در چه زمینه‌ای است:
در جست‌جوی چه هستید؟ بعد از انتخابِ آنچه می‌خواهید، در کادرِ جستجوی بالا موضوع را بنویسید و «بگرد» را بزنید.

دیکشنری حقوقی

6,908 اصطلاحِ حقوقی با تعریف و معادلِ انگلیسی، فرانسوی، آلمانی و عربی · دو فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی (15,166 و 6,939 مدخل) · 9,970 واژهٔ پرکاربردِ فارسی

همه حقوقیِ چهارزبانه فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی واژه‌های پرکاربرد

1,468 مدخل برای «بر»

برایت کفیل حقوقی

رهایی یافتن کفیل از تعهد حضور دادن مکفول به واسطه تسلیم مکفول، فوت او، یا سقوط اصل دین.

English انگلیسی Release of the Bail/Surety
Français فرانسوی Libération de la caution
Deutsch آلمانی Entlassung des Bürgen
العربية عربی براءة الكفيل

مترادف: رهایی کفیل، انقضای کفالت · متضاد: اشتغال ذمه کفیل

برده فروشی حقوقی

خرید و فروشِ انسان به عنوانِ کالا که در حقوقِ بین‌الملل و قوانینِ داخلیِ ایران ممنوع و جرم است.

English انگلیسی Slave trading
Français فرانسوی Traite des esclaves
Deutsch آلمانی Sklavenhandel
العربية عربی تجارة الرقیق

مترادف: تجارتِ برده · متضاد: آزادیِ انسان

برگ اجرانی حقوقی

سندی رسمی که توسط مرجع قضایی یا ثبتی صادر می‌شود و به موجب آن اجرای مفاد سند یا حکم دادگاه الزامی می‌گردد.

English انگلیسی Writ of execution
Français فرانسوی Titre exécutoire
Deutsch آلمانی Vollstreckungstitel
العربية عربی ورقة التنفیذ

مترادف: اجرائیه

برانت اصلیه حقوقی

اصلِ عملیِ جاری در شبهاتِ حکمیه و موضوعیه که به موجبِ آن، در صورتِ شک در تکلیف، حکم به عدمِ آن می‌شود.

English انگلیسی Presumption of innocence (in general), Principle of exculpation
Français فرانسوی Présomption d'innocence
Deutsch آلمانی Unschuldsvermutung
العربية عربی البراءة الأصلیة

مترادف: اصلِ برائت · متضاد: اصلِ احتیاط، اصلِ اشتغال

برات انتقالی حقوقی

براتی که با ظهرنویسی (اندوسمان) از شخصی به شخصِ دیگر منتقل می‌شود.

English انگلیسی Negotiable bill of exchange
Français فرانسوی Lettre de change transmissible
Deutsch آلمانی Übertragbarer Wechsel
العربية عربی حوالة تجاریة قابلة للتداول

مترادف: براتِ قابلِ انتقال · متضاد: براتِ غیرِ قابلِ انتقال

برات تلگرافی حقوقی

براتی که صدور یا پرداختِ آن از طریقِ تلگراف یا وسایلِ ارتباطیِ مشابه اعلام می‌شود.

English انگلیسی Telegraphic transfer (bill)
Français فرانسوی Virement télégraphique
Deutsch آلمانی Telegraphische Überweisung
العربية عربی حوالة تلغرافیة

مترادف: حواله‌ی تلگرافی · متضاد: براتِ فیزیکی

بریات عمومیه حقوقی

اصطلاحی که به نظر می‌رسد اشاره به «بری‌الذمه بودن عمومی» یا «برائت عامه» دارد؛ وضعیتی که شخص نسبت به دیون یا تکالیف خاصی مبراست.

English انگلیسی General discharge
Français فرانسوی Décharge générale
Deutsch آلمانی Allgemeine Entlastung
العربية عربی براءة عامة

مترادف: برائت ذمه کلی · متضاد: اشتغال ذمه

برندهٔ مزایده حقوقی

شخصی که در جلسهٔ مزایده، بالاترین قیمت را پیشنهاد داده و با اعلامِ مأمورِ اجرا، برندهٔ خریدِ مال شناخته می‌شود.

English انگلیسی Successful bidder, Highest bidder, Adjudicatee
Français فرانسوی Adjudicataire
Deutsch آلمانی Meistbietender, Ersteigerer
العربية عربی الراسي عليه المزاد

مترادف: خریدارِ مزایده · متضاد: محکوم‌علیه، مدیون

برچیدن کارگاه حقوقی

جمع‌آوری تأسیسات، تجهیزات و ساختمان‌های موقت پیمانکار از محل اجرای پروژه پس از اتمام عملیات.

English انگلیسی Site clearance, Demobilization
Français فرانسوی Repliement du chantier
Deutsch آلمانی Baustellenräumung
العربية عربی إخلاء الموقع

مترادف: تخلیه کارگاه · متضاد: تجهیز کارگاه

برابری سلاح ها حقوقی

تضمین اینکه هر یک از طرفین دعوا از فرصت‌ها و ابزارهای حقوقی یکسانی برای ارائه ادله و دفاع از خود برخوردار باشند تا موازنه قدرت رعایت شود.

English انگلیسی Equality of Arms
Français فرانسوی Égalité des armes
Deutsch آلمانی Waffengleichheit
العربية عربی تکافؤ الفرص، مساوات الأسلحة

مترادف: تساوی طرفین · متضاد: تبعیض در دادرسی

برگ قطعی مالیات حقوقی

سندی که پس از قطعیت مالیات صادر و به مؤدی ابلاغ می‌شود تا نسبت به پرداخت آن اقدام نماید.

English انگلیسی Final Tax Assessment Notice
Français فرانسوی Avis de mise en recouvrement
Deutsch آلمانی Steuerbescheid (nach Rechtskraft)
العربية عربی إشعار الضریبة القطعیة

مترادف: برگ قطعی · متضاد: برگ تشخیص

برگ تشخیص مالیات حقوقی

سندی است که توسط اداره امور مالیاتی صادر و در آن میزان درآمد مشمول مالیات و مالیات متعلق به مؤدی ابلاغ می‌گردد.

English انگلیسی Tax Assessment Notice
Français فرانسوی Avis d'imposition
Deutsch آلمانی Steuerbescheid
العربية عربی إشعار التقدیر الضریبی

مترادف: برگ تشخیص

برایت ذمهٔ مضمون عنه حقوقی

نتیجه‌ی عقدِ ضمانِ نقلِ ذمه که به موجبِ آن، مدیونِ اصلی (مضمون‌عنه) از دینِ خود بری می‌شود (ماده ۶۹۸ قانون مدنی).

English انگلیسی Discharge of the original debtor
Français فرانسوی Libération du débiteur principal
Deutsch آلمانی Befreiung des ursprünglichen Schuldners
العربية عربی براءة ذمة المضمون عنه

مترادف: فراغِ ذمه · متضاد: اشتغالِ ذمه

برات بدستور وحساب دیگری حقوقی

براتی که صادرکننده به نمایندگی یا به حسابِ شخصِ ثالثی آن را صادر می‌کند.

English انگلیسی Bill of exchange drawn by order and on account of another
Français فرانسوی Lettre de change tirée pour le compte d'autrui
Deutsch آلمانی Wechsel im Auftrag und für Rechnung eines Dritten
العربية عربی حوالة تجاریة لأمر وحساب الغیر

مترادف: براتِ نیابتی · متضاد: براتِ شخصی

برد فرهنگِ فا⇐en

fur; tther to; to; under; follower of; an adherent of (someone or; (of following followers; oxford; due date

نیز: پیرو، رم، پیروان ادیان الهی، مس

برش v فرهنگِ فا⇐en

js pus; nonacceptance; unacceptance; repudiate; to disavow or reject an obligation

برن فرهنگِ فا⇐en

in security open mortgage

نیز: زو آزاد، هو

برو فرهنگِ فا⇐en

borunbumi/; (recommended by iranian jurist; it is similar to an indictme

بری فرهنگِ فا⇐en

succession; inheritance

نیز: ده، از، خطا لغزش اشتباه

برات pl فرهنگِ فا⇐en

draft; paper; check; j¥o broker; canon, canon; religious law; sharia law; chirstianity)i ecclesiastical law

نیز: براتها، ادا، دی، شرع قوانین قانون

براق فرهنگِ فا⇐en

the green light

بردن فرهنگِ فا⇐en

succeed; oly take or seem refuge in; have recourse to sb/sth; gwe); of consumer products; slo oey bor-dan/ inherit; to come in; to receive as a devise or legacy

نیز: به ارت بردن، سس، سم، جعل

برده فرهنگِ فا⇐en

villain; villein

نیز: دهد

برله adv فرهنگِ فا⇐en

compound (of a vote; opinion; judgment

نیز: رل برله

بروز adj, n فرهنگِ فا⇐en

oo; and

نیز: اس، جنگ بی نظمی بیماری اغتشاش اشکال اختلاف

برگی فرهنگِ فا⇐en

compn supplies; accoutrements provisions stores

بر او فرهنگِ فا⇐en

often unchanged); thing; stuff; commodity; article; dainty; ak; ‘ak

بر ای فرهنگِ فا⇐en

of of seller and buyer. in iran; ie must be executed by a notary ified statutory for

نیز: اد، یه، ند، رت

بر حق فرهنگِ فا⇐en

see in the main entry

بر ره فرهنگِ فا⇐en

prejudgment; prejudice

بر نی فرهنگِ فا⇐en

indisputable; irrebutable; positive admitted

بر وه فرهنگِ فا⇐en

w. j. brown)

بر گر n فرهنگِ فا⇐en

farmer; farm worker compound; according to; according as; consistent with with; the basis of of accordingly

نیز: طبق

برائت فرهنگِ فا⇐en

bys release clause

برابر فرهنگِ فا⇐en

degree, level, intensity, etc) competence; al; be the same; agree og lt; be equ become equal; tie

برادر فرهنگِ فا⇐en

brother

براست vi فرهنگِ فا⇐en

edition

بردگی n فرهنگِ فا⇐en

illenage; slavery

برعکس فرهنگِ فا⇐en

ady contrary; contrarily; vise-versa; the opposite; converso; conversely; on the other hand; on the contrary; contra

برنده adj فرهنگِ فا⇐en

carrier m winning

نیز: هو

بروات فرهنگِ فا⇐en

Bills of exchange (معادل از دیکشنریِ چهارزبانه)

برچسب فرهنگِ فا⇐en

tag

برگشت فرهنگِ فا⇐en

return; reversal; turn-back

بر حسب prep فرهنگِ فا⇐en

compound; according as the

بر مار فرهنگِ فا⇐en

نیز: استفاده غیر مجاز از جهار با، توقیف شدم

برابری فرهنگِ فا⇐en

equality

نیز: وضم

براتکش n فرهنگِ فا⇐en

dr ley awer; maker of a promissory note or draft

برخلاف فرهنگِ فا⇐en

contrary to

برخورد فرهنگِ فا⇐en

collision n.b. in maritime law; the sudden impact of two moving vessels; compa with sense; below; strife; meeting; allision; in maritime law; compare with sense; above

نیز: ار، سا

برداری فرهنگِ فا⇐en

o5@ working conditions

نیز: شرایط

تعریف‌ها و معادل‌های بخشِ «حقوقیِ چهارزبانه» و «پرکاربرد» با کمکِ هوش مصنوعی گردآوری شده و هنوز به‌طورِ کامل به‌وسیلهٔ کارشناس مرور نشده است.

Designed & Developed by Hamed Rostami, Eng. & Attorney — © All Rights Reserved حامد رستمی، مهندس و وکیل دادگستری حقوق، با نگاهِ هوش مصنوعی و الگوریتم اینستاگرام تلگرام لینکدین