Ailexa — هوش مصنوعی + قانون home
حوزهٔ جستجوی شما حدوداً در چه زمینه‌ای است:
در جست‌جوی چه هستید؟ بعد از انتخابِ آنچه می‌خواهید، در کادرِ جستجوی بالا موضوع را بنویسید و «بگرد» را بزنید.

دیکشنری حقوقی

6,908 اصطلاحِ حقوقی با تعریف و معادلِ انگلیسی، فرانسوی، آلمانی و عربی · دو فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی (15,166 و 6,939 مدخل) · 9,970 واژهٔ پرکاربردِ فارسی

همه حقوقیِ چهارزبانه فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی واژه‌های پرکاربرد

63 مدخل برای «مقام»

مقام فرهنگِ فا⇐en

and ex officio; ex officio; by virtue of an office <any

نیز: به اعتبار مقام

in loco فرهنگِ en⇐فا

مقام، در مقام، بجای، در

official فرهنگِ en⇐فا

مقام

مقام اسم پرکاربرد

جایگاه، منصب یا مرجعِ دارای صلاحیت قانونی.

English انگلیسی Authority, Official, Position
Français فرانسوی Autorité, Fonction
Deutsch آلمانی Behörde, Amt
العربية عربی مقام، سلطة

مترادف: مرجع، منصب

مثال: مقام قضایی دستور احضار صادر کرد.

مقام مسئول فرهنگِ فا⇐en

and plio official; official source; oms appointing authority

نیز: تصمیم گیرنده، مقام منصوب

مقام اجرایی فرهنگِ فا⇐en

executive; government executive; administrative authority

مقام اجتماعی فرهنگِ فا⇐en

jf degradation a deprivation of dignity; dismissal from

نیز: محرومیت

مقامات دولتی از پرداخت دیون فرهنگِ فا⇐en

repudiation of the state debt

contempt فرهنگِ en⇐فا

مقام دولتی

chairman فرهنگِ en⇐فا

رئیس، مقام ریاست جلسه مجلس، کنفرانس

lawful authorities فرهنگِ en⇐فا

مقامات قانونی

competent authority فرهنگِ en⇐فا

مقام ذی صلاح، مقام صلاحیت دار، مقام دارای

مقامی صفت پرکاربرد

مربوط به جایگاهِ اداری یا قضاییِ یک شخص که دارای صلاحیتِ قانونی است.

English انگلیسی Official, Positional
Français فرانسوی Officiel, De fonction
Deutsch آلمانی Amtlich, Dienstlich
العربية عربی مَقامِیّ، رَسْمیّ

مترادف: اداری، رسمی · متضاد: شخصی

مثال: مکاتباتِ مقامی باید از طریقِ مجاریِ قانونی صورت گیرد.

مقامي اسم پرکاربرد

جایگاه، منصب یا مرجع رسمی اداری یا قضایی.

English انگلیسی authority, official
Français فرانسوی autorité, fonctionnaire
Deutsch آلمانی Behörde, Amtsperson
العربية عربی مقام، سلطة

مترادف: منصب، مرجع

مثال: مقام قضایی دستور بازداشت را صادر کرد.

مقامات اسم پرکاربرد

شخص یا مرجعی که دارای منصب، سمت رسمی یا اختیار قانونی است.

English انگلیسی authority, official
Français فرانسوی autorité, fonctionnaire
Deutsch آلمانی Behörde, Amtsträger
العربية عربی مقام، مسئول

مترادف: مسئول، متصدی، مرجع

مثال: مقامات قضایی دستور تحقیق را صادر کردند.

مقامهاي اسم پرکاربرد

جایگاه یا منصب اداری و سیاسی که دارای اختیارات قانونی است.

English انگلیسی Official, Authority
Français فرانسوی Autorité, Fonctionnaire
Deutsch آلمانی Amtsträger, Behörde
العربية عربی مقام، مسؤول

مترادف: مسئول، صاحب‌منصب

مثال: مقام‌های دولتی ملزم به رعایت قانون هستند.

حق مقام حقوقی

حقی که به دلیل تصدی یک مقام رسمی یا اداری، برای شخص ایجاد می‌شود و با زوال مقام، پایان می‌یابد.

English انگلیسی Right of office, Official right
Français فرانسوی Droit de fonction
Deutsch آلمانی Amtsrecht
العربية عربی حق المنصب

مترادف: حق ناشی از سمت · متضاد: حق شخصی

قائم مقام حقوقی

کسی که به جانشینی از دیگری، حقوق و تعهدات او را به ارث می‌برد یا به موجب قرارداد یا قانون جایگزین او می‌شود.

English انگلیسی Successor, Assign
Français فرانسوی Successeur, Ayant cause
Deutsch آلمانی Rechtsnachfolger
العربية عربی قائم‌مقام، خلف

مترادف: جانشین · متضاد: سلف

صلح درمقام دعوی حقوقی

صلحی که برای پایان دادن به یک دعوای موجود یا جلوگیری از بروز تنازع منعقد می‌شود (ماده ۷۵۲ قانون مدنی).

English انگلیسی Compromise in lieu of litigation
Français فرانسوی Transaction pour prévenir ou terminer un litige
Deutsch آلمانی Vergleich zur Beilegung eines Rechtsstreits
العربية عربی الصلح دفعاً للنزاع

مترادف: صلح دعوی، صلح تنازع

قایم مقام تجارتی حقوقی

کسی که از طرف تاجر برای کلیه امور مربوط به تجارتخانه یا شعبه‌ای از آن دارای اختیارات کامل است.

English انگلیسی Commercial manager, General manager
Français فرانسوی Gérant de commerce, Fondé de pouvoir
Deutsch آلمانی Prokurist, Handlungsbevollmächtigter
العربية عربی مدیر التجارة، الوکیل التجاری العام

مترادف: مدیر تجاری

سکوت در مقام بیان حقوقی

سکوت شخصِ آگاه و ناظر بر قضیه در شرایطی که اگر مخالفتی داشت باید ابراز می‌کرد؛ چنین سکوتی در فقه و حقوق اماره بر رضایت یا پذیرش تلقی می‌شود.

English انگلیسی Silence when there is a duty to speak
Français فرانسوی Silence circonstancié
Deutsch آلمانی Qualifiziertes Schweigen
العربية عربی سکوت در مقام البیان

مترادف: سکوت رضایت‌آميز · متضاد: سکوت مبهم

ابلاغ به قایم مقام حقوقی

رساندنِ اوراقِ قضایی به اشخاصی که به جانشینی از اصیل، مسئولیتِ حقوقیِ او را بر عهده دارند (مانند وراث یا مدیرانِ تصفیه).

English انگلیسی Service on successor, Service on legal representative
Français فرانسوی Signification au successeur, Notification au représentant légal
Deutsch آلمانی Zustellung an den Rechtsnachfolger
العربية عربی التبلیغ إلی القائم مقام، إبلاغ الخلف

مترادف: ابلاغ به جانشین · متضاد: ابلاغ به اصیل

صلح در مقام معامله حقوقی

صلحی که در آن، صلح‌کننده در برابرِ دریافتِ عوض، از حقِ خود صرف‌نظر می‌کند یا مالی را منتقل می‌نماید (ماده ۷۵۸ قانون مدنی).

English انگلیسی Settlement in lieu of transaction/contract
Français فرانسوی Transaction à titre onéreux
Deutsch آلمانی Vergleich als entgeltliches Geschäft
العربية عربی الصلح فی مقام المعاوضة

مترادف: صلحِ معاوضی · متضاد: صلحِ غیرمعاوضی

قائم مقامی بیمه گر حقوقی

حق بیمه‌گر برای مراجعه به مسئول اصلی حادثه جهت بازپس‌گیری خسارتی که به بیمه‌گذار پرداخت کرده است.

English انگلیسی Subrogation
Français فرانسوی Subrogation
Deutsch آلمانی Regress, Subrogation
العربية عربی الحلول (في التأمین)

مترادف: حق رجوع بیمه‌گر، قائم‌مقامی در خسارت

در مقام فرهنگِ فا⇐en

qua considered as; in the character or capacity of. f hcb; trustee qua trustee [that is; in his character as trustee] is not liable; ” capacity of; in; : in place; in instead; in the place of

نیز: فش

قائم مقامی فرهنگِ فا⇐en

office; state; function; or duties of a personal or deputy representation; subrogation; the substitution of one party for whose debts the party pays; entitling the paying party to rights; remedies; deputyship; substitution

نیز: ور، ای

در مقام خود فرهنگِ فا⇐en

the

نیز: اس

قائم‌مقام خاص فرهنگِ فا⇐en

particular subrogee

به اعتبار مقام فرهنگِ فا⇐en

ex cathedra <an pronouncement; in persian:

نیز: به عنوان مقام رسمی، ام، یک اعلام اعلامیه رسمی

قائم مقام وزیر فرهنگِ فا⇐en

نیز: معاون وزیر، ان

برکناری یک مقام فرهنگِ فا⇐en

lys articles of impeachment; a formal document alleging

نیز: گزارش، ات

قائم مقام موردی فرهنگِ فا⇐en

ad hoc deputy; that is:

نیز: قائم مقام فقط برای کار با مورد خاص

قائم مقام کنسول فرهنگِ فا⇐en

consular agent

قائم مقام تجارتی فرهنگِ فا⇐en

representative; commercial procuration

قائم مقام قانونی فرهنگِ فا⇐en

legal proxy; legal representative; duly authorized representative; agent

قائم مقامی تجارتی فرهنگِ فا⇐en

commercial procuration; commercial representative; comm representation

نیز: مس

به عنوان مقام رسمی فرهنگِ فا⇐en

and under color of office; ex cathedra weight of one in authority

نیز: به اعتبار مقام، ین، رم، اون

قائم مقام فرماندار فرهنگِ فا⇐en

lieutenant governor

قائم مقام دادگاه بدوی فرهنگِ فا⇐en

نیز: قائم مقام

در مقام ولی یا قیم موقت فرهنگِ فا⇐en

loco parentis acting temporary guardian of a child

قتل در مقام دفاع از خود فرهنگِ فا⇐en

homicide in self-defense; homicide se

نیز: مت

از جانب مقامات مجاز دولتی فرهنگِ فا⇐en

jf b forfeiture to the state

نیز: ضبط به وسیله دولت

دخالت پلیس با مقامات قضایی فرهنگِ فا⇐en

of ait

نیز: اف از تعقیب قانونی مجرم پس از دریافت عوض از، اف

قید تفویض اختیار اجرای قانون به دولت یا مقامات اجرایی فرهنگِ فا⇐en

enabling clause

نظر محکمه حقوقی درباره یک دعوی خاص صرفا در مقام اظهار نظر نه صدور حکم فرهنگِ فا⇐en

vice فرهنگِ en⇐فا

قائم مقام

deputy فرهنگِ en⇐فا

جانشین، قائم مقام، شخصی که بطور قانونی

amnesty فرهنگِ en⇐فا

عفو، چشم پوشی مقامات حاکمه

governor فرهنگِ en⇐فا

فرماندار، رئیس زندان، بالاترین مقام اداری در، ایالت، استاندار، حاکم، رئیس بانک مرکزی

faciendo فرهنگِ en⇐فا

در انجام عملی، در مقام پرداخت

تعریف‌ها و معادل‌های بخشِ «حقوقیِ چهارزبانه» و «پرکاربرد» با کمکِ هوش مصنوعی گردآوری شده و هنوز به‌طورِ کامل به‌وسیلهٔ کارشناس مرور نشده است.

Designed & Developed by Hamed Rostami, Eng. & Attorney — © All Rights Reserved حامد رستمی، مهندس و وکیل دادگستری حقوق، با نگاهِ هوش مصنوعی و الگوریتم اینستاگرام تلگرام لینکدین