Ailexa — هوش مصنوعی + قانون home
حوزهٔ جستجوی شما حدوداً در چه زمینه‌ای است:
در جست‌جوی چه هستید؟ بعد از انتخابِ آنچه می‌خواهید، در کادرِ جستجوی بالا موضوع را بنویسید و «بگرد» را بزنید.

دیکشنری حقوقی

6,908 اصطلاحِ حقوقی با تعریف و معادلِ انگلیسی، فرانسوی، آلمانی و عربی · دو فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی (15,166 و 6,939 مدخل) · 9,970 واژهٔ پرکاربردِ فارسی

همه حقوقیِ چهارزبانه فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی واژه‌های پرکاربرد

107 مدخل برای «طرح»

طرحی صفت پرکاربرد

مربوط به یک برنامه یا پیشنهاد اولیه که هنوز به مرحله اجرا یا قانون نهایی نرسیده است.

English انگلیسی Draft, Proposed
Français فرانسوی Projet
Deutsch آلمانی Entwurf, geplant
العربية عربی مشروع، مقترح

مترادف: پیشنهادی، پیش‌نویس · متضاد: مصوب، نهایی

مثال: طرحی که نمایندگان مجلس ارائه داده‌اند در کمیسیون در حال بررسی است.

طرحها اسم (جمع) پرکاربرد

پیشنهادهای قانونی که توسط نمایندگان مجلس یا دولت (در قالب لایحه) برای تصویب به مجلس ارائه می‌شود.

English انگلیسی Bills, Drafts
Français فرانسوی Projets de loi, Propositions de loi
Deutsch آلمانی Gesetzesentwürfe
العربية عربی مشاريع القوانين

مترادف: پیشنهادها، لوایح

مثال: طرح‌های پیشنهادی نمایندگان باید در کمیسیون‌های تخصصی بررسی شود.

طرح‌ها اسم پرکاربرد

نقشه، برنامه یا پیشنهادی که برای اجرا تدوین شده است.

English انگلیسی plan, project
Français فرانسوی projet, plan
Deutsch آلمانی Plan, Entwurf
العربية عربی خطة، مشروع

مترادف: برنامه، نقشه

مثال: طرح‌های عمرانی شهرداری باید با رعایت ضوابط شهرسازی باشد.

طرحهاي اسم پرکاربرد

پیشنهاد قانونی که توسط نمایندگان مجلس ارائه می‌شود.

English انگلیسی Bill (proposed by MPs), Plan
Français فرانسوی Proposition de loi
Deutsch آلمانی Gesetzesentwurf (aus dem Parlament)
العربية عربی مَشروع، خُطَّة

مترادف: پیشنهاد، لایحه (اگر دولتی باشد)

مثال: طرح‌های قانونی باید در کمیسیون‌های تخصصی بررسی شوند.

طرحهای اسم پرکاربرد

برنامه یا پیشنهاد قانونی که توسط نمایندگان مجلس ارائه می‌شود.

English انگلیسی Plan, Bill (if proposed by MPs)
Français فرانسوی Projet, Proposition
Deutsch آلمانی Plan, Gesetzesentwurf
العربية عربی مشروع، خطة

مترادف: برنامه، پیشنهاد · متضاد: لایحه (که از طرف دولت است)

مثال: طرح‌های قانونی باید با اصل ۷۵ قانون اساسی مغایر نباشند.

طرح‌های اسم پرکاربرد

نقشه، برنامه یا پیشنهادی که برای اجرای یک پروژه یا اقدام حقوقی ارائه می‌شود.

English انگلیسی Plan, Design, Draft
Français فرانسوی Plan, Projet
Deutsch آلمانی Plan, Entwurf
العربية عربی خطة، مشروع

مترادف: برنامه، نقشه

مثال: طرح‌های عمرانی باید با رعایت ضوابط شهرسازی اجرا شوند.

طرح‌هاي اسم پرکاربرد

برنامه یا پیشنهادی که برای تصویب یا اجرا ارائه می‌شود.

English انگلیسی Plan, project, bill (legislative)
Français فرانسوی Plan, projet, proposition de loi
Deutsch آلمانی Plan, Entwurf, Gesetzesentwurf
العربية عربی خُطَّة، مَشروع

مترادف: برنامه، پیشنهاد، لایحه

مثال: طرح‌های قانونی توسط نمایندگان مجلس ارائه می‌شوند.

نقض طرح صنعتی حقوقی

بهره‌برداری غیرمجاز از طرح صنعتی ثبت‌شده توسط شخصی غیر از مالک یا بدون اجازهٔ او که حقوق انحصاری مالک را تضییع کند.

English انگلیسی Industrial Design Infringement
Français فرانسوی Contrefaçon de dessin ou modèle
Deutsch آلمانی Verletzung eines Geschmacksmusters
العربية عربی انتهاك النموذج الصناعي

مترادف: تعدی به طرح صنعتی · متضاد: رعایت حقوق طرح صنعتی

اظهارنامهٔ طرح صنعتی حقوقی

سندی رسمی که متقاضی برای ثبت طرح صنعتی به ادارهٔ مالکیت معنوی تسلیم می‌کند و حاوی مشخصات طرح و درخواست ثبت است.

English انگلیسی Industrial Design Application
Français فرانسوی Demande de dessin ou modèle industriel
Deutsch آلمانی Anmeldung eines gewerblichen Musters
العربية عربی طلب تسجيل نموذج صناعي

مترادف: درخواست ثبت طرح صنعتی

گواهینامهٔ طرح صنعتی حقوقی

سندی رسمی که توسط ادارهٔ مالکیت معنوی صادر می‌شود و حق انحصاری بهره‌برداری از طرح صنعتی را برای مدت معین به مالک آن اعطا می‌کند.

English انگلیسی Industrial Design Certificate / Patent for Industrial Design
Français فرانسوی Certificat de dessin ou modèle industriel
Deutsch آلمانی Musterurkunde / Geschmacksmusterurkunde
العربية عربی شهادة تسجيل نموذج صناعي

مترادف: ورقهٔ ثبت طرح صنعتی

ابطال گواهی طرح صنعتی حقوقی

حکمی قضایی که به موجب آن، ثبتِ یک گواهی طرح صنعتی به دلیل عدم رعایت شرایط قانونی در زمان ثبت، از ابتدا باطل و بی‌اثر اعلام می‌شود.

English انگلیسی Invalidation of industrial design registration
Français فرانسوی Annulation de l'enregistrement d'un dessin ou modèle industriel
Deutsch آلمانی Nichtigerklärung der Eintragung eines gewerblichen Musters
العربية عربی إبطال شهادة التصمیم الصناعی

مترادف: بی‌اعتباری گواهی طرح صنعتی · متضاد: تنفیذ گواهی طرح صنعتی

مطرح adj فرهنگِ فا⇐en

the various stages of any matter; civil or criminal; depending before

نیز: مطرح کردن، ساختن مطرح، سس، اه، پار، ان

بودن طرح فرهنگِ فا⇐en

checking; check

قابل طرح فرهنگِ فا⇐en

see

نیز: دعوی قابل استماع

مطرح شده adj فرهنگِ فا⇐en

/matrah preferred; preferred; set forth for discussion; put

مطرح بودن فرهنگِ فا⇐en

budan/ w; be pending; be discussed studied; preferred; set forth for discussion; put; put forward; be set on foot

نیز: در دست رسید گی بودن، هر، رت

قابلیت طرح فرهنگِ فا⇐en

tarh/ compn admissibility; permissibility

مسائل مطرح فرهنگِ فا⇐en

straightforward; and avoids or ignores the ambiguities of the

نیز: ید

مطرح کننده adj فرهنگِ فا⇐en

person who propounds; sets sth forth

او قابل طرح adj فرهنگِ فا⇐en

cognizable <cognizable in the spiritual

حق طرح دعوی فرهنگِ فا⇐en

cause; cause of action; ground of action; right of action; standi

غیر قابل طرح adj فرهنگِ فا⇐en

not fit to be up for discussion

منع طرح مجدد فرهنگِ فا⇐en

fol collateral estoppel doctrine

نیز: ما

قابل طرح بودن فرهنگِ فا⇐en

see under in the main entry; lie lie against <action for libel will lie

نیز: قابل

بقیه مطرح کنند فرهنگِ فا⇐en

yo wie es class action suit

نیز: خواهان از، یا، دعوایی که

مبنای طرح دعوی فرهنگِ فا⇐en

vet (see t yb

نیز: دعوی، مبنای

پس از طرح دعوی فرهنگِ فا⇐en

post motam; after suit moved or commenced; in relation to the subject of a suit; made after litigation had commenced; were; sometimes so named

نیز: زود، چر، زر

قابل طرح دد محل فرهنگِ فا⇐en

local action wf quatre set up a claim to; claim; file a claim; litigate

نیز: دعوی

قبل از طرح دعوی فرهنگِ فا⇐en

ante litem motami.: before a suit is put in motion; before suit brought; before controversy instituted. before the controversy arose

نیز: مر

تجدید حق طرح دعوی فرهنگِ فا⇐en

revival of action

مانع طرح ادعا شدن فرهنگِ فا⇐en

(see under

نیز: مانم شدن

مطرح ساختن مطرح کردن فرهنگِ فا⇐en

sixtan, kardan/ of set forth to give an statement of; decision; put forth or before bring forth or out forward; to present for consideration put forward assert; state; allege

نیز: یم، پاش، او، سم، اس، وش، ری، لو، ره، ور که روز، سس، ان، رو

قابل طرح از نظر قانون فرهنگِ فا⇐en

legally maintainable <an action is said to he; if it is legally

خلاف قابل طرح در دادگاه فرهنگِ فا⇐en

actionable wrong

محروم از حق طرح دعوی در فرهنگِ فا⇐en

out of court

نیز: ری

موضوع قابل طرح در محگمه فرهنگِ فا⇐en

actionable case conduct, etc ef. jbs)

شکایت قابل طرح خواهد بود فرهنگِ فا⇐en

با حفظ حق طرح دعوی نسبت به فرهنگِ فا⇐en

without prejudice to

خسارت غیر قابل طرح در دادی فرهنگِ فا⇐en

damnum absque injuria emote damages jae

نیز: خسارت غیر عمدی، خسارت غیر

دعوای قابل طرح در محاکم متعدد فرهنگِ فا⇐en

action; an action that is personal

نیز: اس

از طرح دعوی یا مطالبه حقوق منصرف شدن فرهنگِ فا⇐en

disclaim to make; disclaimer 2a

دارای عوض باشد تا قابل طرح در دادگاه باشد فرهنگِ فا⇐en

wh see under; wh a simple mu made upon a consideration; in order that an action may be founded upon it

نیز: قرارداد شفاهی، قابل طرح

رویداد یا وضعیت مطرح در عهدنامه یا قرارداد فرهنگِ فا⇐en

see

نیز: قرارداد

ممنوعیت طرح دعوی به دلیل اهمال در مطالبه یا احقاق حق فرهنگِ فا⇐en

doctrine of laches; laches

suable فرهنگِ en⇐فا

فابل طرح دعوی

in litem فرهنگِ en⇐فا

برای طرح دعوی

surplusage فرهنگِ en⇐فا

غیر ضروری، نامربوط، باقیمانده پول، در طرح

espouse a claim فرهنگِ en⇐فا

از دعوائی حمایت کردن، به نیابت دیگری طرح، دعوی کردن

right of action فرهنگِ en⇐فا

حق طرح دعوی

limited guaranty فرهنگِ en⇐فا

خاص مطرح می شود

تعریف‌ها و معادل‌های بخشِ «حقوقیِ چهارزبانه» و «پرکاربرد» با کمکِ هوش مصنوعی گردآوری شده و هنوز به‌طورِ کامل به‌وسیلهٔ کارشناس مرور نشده است.

Designed & Developed by Hamed Rostami, Eng. & Attorney — © All Rights Reserved حامد رستمی، مهندس و وکیل دادگستری حقوق، با نگاهِ هوش مصنوعی و الگوریتم اینستاگرام تلگرام لینکدین