Ailexa — هوش مصنوعی + قانون home
حوزهٔ جستجوی شما حدوداً در چه زمینه‌ای است:
در جست‌جوی چه هستید؟ بعد از انتخابِ آنچه می‌خواهید، در کادرِ جستجوی بالا موضوع را بنویسید و «بگرد» را بزنید.

دیکشنری حقوقی

6,908 اصطلاحِ حقوقی با تعریف و معادلِ انگلیسی، فرانسوی، آلمانی و عربی · دو فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی (15,166 و 6,939 مدخل) · 9,970 واژهٔ پرکاربردِ فارسی

همه حقوقیِ چهارزبانه فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی واژه‌های پرکاربرد

203 مدخل برای «عمومی»

حقوقی جزای عمومی حقوقی

شاخه‌ای از حقوق جزا که قواعد کلی حاکم بر جرم، مجرم و مسئولیت کیفری را بدون توجه به نوع جرم خاص بررسی می‌کند.

English انگلیسی General Criminal Law
Français فرانسوی Droit pénal général
Deutsch آلمانی Allgemeines Strafrecht
العربية عربی القانون الجنائي العام

مترادف: حقوق کیفری عمومی · متضاد: حقوق جزای اختصاصی

مامور خدمت عمومی حقوقی

شخصی که به موجب قانون یا قرارداد، وظیفه انجام خدمات عمومی را بر عهده دارد، اعم از اینکه کارمند دولت باشد یا نباشد.

English انگلیسی Public servant
Français فرانسوی Agent de service public
Deutsch آلمانی Bediensteter des öffentlichen Dienstes
العربية عربی موظف الخدمة العامة

مترادف: کارگزار عمومی · متضاد: بخش خصوصی (در معنای عام)

مجمع عمومی اولیه حقوقی

مجمعی که پس از تشکیل شرکت و در مراحل اولیه برای تصمیم‌گیری‌های کلان و تصویب اساسنامه تشکیل می‌شود.

English انگلیسی Initial general meeting
Français فرانسوی Assemblée générale initiale
Deutsch آلمانی Erste Generalversammlung
العربية عربی الجمعیة العمومیة الأولیة

مترادف: مجمع عمومی نخستین · متضاد: مجمع عمومی عادی، مجمع عمومی فوق‌العاده

هیات عمومی دیوان حقوقی

عالی‌ترین رکن دیوان عدالت اداری متشکل از رئیس و معاونین و قضات دیوان برای ایجاد وحدت رویه و ابطال مصوبات خلاف قانون.

English انگلیسی General Board of the Administrative Court
Français فرانسوی Assemblée plénière du tribunal administratif
Deutsch آلمانی Plenum des Verwaltungsgerichts
العربية عربی الهیئة العامة للدیوان

مترادف: هیأت عمومی

شرایط عمومی پیمان حقوقی

مجموعه‌ای از مقررات و شروط استاندارد که بر روابط حقوقی بین کارفرما و پیمانکار در قراردادهای دولتی حاکم است.

English انگلیسی General Conditions of Contract (GCC)
Français فرانسوی Conditions générales du contrat
Deutsch آلمانی Allgemeine Vertragsbedingungen
العربية عربی الشروط العامة للمقاولات

مترادف: شرایط عمومی قرارداد · متضاد: شرایط خصوصی پیمان

مجمع عمومی مالکان حقوقی

عالی‌ترین رکن تصمیم‌گیری در ساختمان که با حضور مالکان آپارتمان‌ها برای اتخاذ تصمیمات مربوط به اداره ساختمان تشکیل می‌شود.

English انگلیسی General assembly of owners
Français فرانسوی Assemblée générale des copropriétaires
Deutsch آلمانی Eigentümerversammlung
العربية عربی الجمعية العمومية للملاك

مترادف: مجمع عمومی ساختمان

پیمان اتحاد عمومی حقوقی

توافق‌نامه‌ای میان دو یا چند دولت برای همکاری در زمینه‌های مختلف سیاسی، اقتصادی و اجتماعی با هدف ایجاد همبستگی پایدار.

English انگلیسی General Alliance Treaty
Français فرانسوی Traité d'alliance générale
Deutsch آلمانی Allgemeiner Bündnisvertrag
العربية عربی معاهدة التحالف العام

مترادف: پیمان مودت و همکاری، اتحاد سیاسی · متضاد: پیمان خصومت، معاهده عدم تعرض

اداره مدعی العمومی حقوقی

نهاد قدیمی در نظام قضایی ایران که وظیفه تعقیب جرایم و حفظ حقوق عمومی را بر عهده داشت و اکنون با دادسرا جایگزین شده است.

English انگلیسی Public Prosecution Office
Français فرانسوی Ministère public
Deutsch آلمانی Staatsanwaltschaft
العربية عربی النیابة العامة

مترادف: دادسرا، دادستانی

الف مجمع عمومی ملت حقوقی

نهادی متشکل از آحاد ملت یا نمایندگان آنان که برای تصمیم‌گیری در امور کلان کشور یا قانون‌گذاری گرد هم می‌آیند.

English انگلیسی General Assembly of the Nation
Français فرانسوی Assemblée générale de la nation
Deutsch آلمانی Generalversammlung der Nation
العربية عربی الجمعية العامة للأمة

مترادف: مجلس ملی، پارلمان

حقوق بین الملل عمومی حقوقی

شاخه‌ای از حقوق بین‌الملل که روابط میان دولت‌ها و سازمان‌های بین‌المللی را به عنوان تابعان حقوق بین‌الملل تنظیم می‌کند.

English انگلیسی Public International Law
Français فرانسوی Droit international public
Deutsch آلمانی Völkerrecht
العربية عربی القانون الدولي العام

مترادف: حقوق ملل · متضاد: حقوق بین‌الملل خصوصی

نظم عمومی بین المللی حقوقی

مجموعه‌ای از اصول و قواعدِ بنیادینِ حقوقی که در یک نظامِ حقوقی چنان اهمیتی دارند که اجرایِ قوانینِ خارجی یا احکامِ بیگانه نباید با آن‌ها در تعارض باشد.

English انگلیسی International public policy
Français فرانسوی Ordre public international
Deutsch آلمانی Internationaler Ordre public
العربية عربی النظام العام الدولي

مترادف: نظمِ عمومیِ بین‌المللی · متضاد: نظمِ عمومیِ داخلی (در برخی تعابیر)

قوانین انتظامات عمومی حقوقی

مقرراتی که برای حفظ نظم، امنیت و آرامش در جامعه وضع شده و تخطی از آن‌ها موجب مداخله دولت می‌شود.

English انگلیسی Public order laws, Police regulations
Français فرانسوی Lois d'ordre public
Deutsch آلمانی Ordnungsrecht
العربية عربی قوانين النظام العام

مترادف: مقررات انتظامی، قوانین نظم عمومی · متضاد: قوانین خصوصی

مالیات عمومی بر درآمد حقوقی

مالیاتی که بر مجموع درآمدهای اشخاص (حقیقی یا حقوقی) از منابع مختلف وضع می‌شود.

English انگلیسی General income tax
Français فرانسوی Impôt général sur le revenu
Deutsch آلمانی Einkommensteuer
العربية عربی ضريبة الدخل العامة

مترادف: مالیات بر درآمد · متضاد: مالیات بر مصرف

شخص حقوقی در حقوق عمومی حقوقی

موجودی اعتباری (مانند وزارتخانه‌ها یا شهرداری‌ها) که به نمایندگی از دولت یا نهادهای عمومی، اعمالِ حاکمیت یا تصدی‌گریِ عمومی می‌کند.

English انگلیسی Legal entity (in public law), Public body
Français فرانسوی Personne morale de droit public
Deutsch آلمانی Juristische Person des öffentlichen Rechts
العربية عربی الشخص الاعتباری فی القانون العام

مترادف: شخصِ حقوقیِ عمومی · متضاد: شخصِ حقوقیِ خصوصی

مجمع عمومی سازمان ملل متحد حقوقی

یکی از ارکان اصلی سازمان ملل متحد که متشکل از تمامی کشورهای عضو است و به مسائل جهانی می‌پردازد.

English انگلیسی United Nations General Assembly
Français فرانسوی Assemblée générale des Nations unies
Deutsch آلمانی Generalversammlung der Vereinten Nationen
العربية عربی الجمعیة العامة للأمم المتحدة

مترادف: مجمع عمومی سازمان ملل

بخش عمومی فرهنگِ فا⇐en

public sector

ثبت عمومی فرهنگِ فا⇐en

statutory registration of landed property

شبه عمومی فرهنگِ فا⇐en

ss quasi-public corporation; quasi-public company pe holding company; a company formed to control other companies

نیز: شر، شرکت صاحب

عفو عمومی فرهنگِ فا⇐en

amnesty <the re

نظم عمومی فرهنگِ فا⇐en

public peace ole dadan/ [gold ww «os regulate; bring order; method; or uniformity to give order to; arrange or put in the right order; give organization to; tidy up

نیز: رفتار مخل نظم عمومی، اخلال در نظم عمومی، نظم، ار، سامان دادن

نقل عمومی فرهنگِ فا⇐en

common carrier; carrier

وام عمومی فرهنگِ فا⇐en

loan

آراء عمومی فرهنگِ فا⇐en

the popular verdict; the verdict of the people

نیز: ان، را، افکار عمومی

امور عمومی فرهنگِ فا⇐en

law) public affairs of the

نیز: ار اس

حقوق عمومی فرهنگِ فا⇐en

public right; juris

دیون عمومی فرهنگِ فا⇐en

consolidated annuities

زمین عمومی فرهنگِ فا⇐en

common land

شرکت عمومی فرهنگِ فا⇐en

company

مجمع عمومی فرهنگِ فا⇐en

general assembly

مکان عمومی فرهنگِ فا⇐en

public place

نامه عمومی n فرهنگِ فا⇐en

dow and 4c doy open policy

نیز: کلی

نیمه عمومی فرهنگِ فا⇐en

of quasi-public company dod os; os under its proper alphabetical order

نیز: شر، دولتی

آبهای عمومی فرهنگِ فا⇐en

public property water

اخلاق عمومی فرهنگِ فا⇐en

public ethics

اراضی عمومی فرهنگِ فا⇐en

public lands ager publicus

اضرار عمومی فرهنگِ فا⇐en

نیز: سس

افکار عمومی فرهنگِ فا⇐en

public public conscience

اماکن عمومی فرهنگِ فا⇐en

the underlying principium; the fundamental doctrines

نیز: بر، قانون مادر، مرج

اموال عمومی فرهنگِ فا⇐en

loafiscalia; public domain; and is necessarily corporeal

نیز: اموال دولتی، اموال، سس، مهد، ای

انبار عمومی فرهنگِ فا⇐en

see the preceding entry

جرائم عمومی فرهنگِ فا⇐en

as oposed to nonfeasance; and to misfeasance

نیز: سر، سب، وی، ید، تقصیر، مجرمیت، فلا، اد

خسارت عمومی فرهنگِ فا⇐en

substantial damages

روابط عمومی فرهنگِ فا⇐en

public relations

مصالح عمومی فرهنگِ فا⇐en

good <work for the common good); public interest:; interest of the public; reason of state

اعتصاب عمومی فرهنگِ فا⇐en

general strike

مالکیت عمومی فرهنگِ فا⇐en

نیز: مطلق ناشی، حق کامل، را

مزاحمت عمومی فرهنگِ فا⇐en

and pans public nuisance

نیز: مزاحمت برای

استقراض عمومی فرهنگِ فا⇐en

public borrowing public loan

عفو عمومی شدن فرهنگِ فا⇐en

ght invoke forgiveness

نیز: خواستار

قرارداد عمومی فرهنگِ فا⇐en

general act

نیز: سس، سند عمومی

تعریف‌ها و معادل‌های بخشِ «حقوقیِ چهارزبانه» و «پرکاربرد» با کمکِ هوش مصنوعی گردآوری شده و هنوز به‌طورِ کامل به‌وسیلهٔ کارشناس مرور نشده است.

Designed & Developed by Hamed Rostami, Eng. & Attorney — © All Rights Reserved حامد رستمی، مهندس و وکیل دادگستری حقوق، با نگاهِ هوش مصنوعی و الگوریتم اینستاگرام تلگرام لینکدین