Ailexa — هوش مصنوعی + قانون home
حوزهٔ جستجوی شما حدوداً در چه زمینه‌ای است:
در جست‌جوی چه هستید؟ بعد از انتخابِ آنچه می‌خواهید، در کادرِ جستجوی بالا موضوع را بنویسید و «بگرد» را بزنید.

دیکشنری حقوقی

6,908 اصطلاحِ حقوقی با تعریف و معادلِ انگلیسی، فرانسوی، آلمانی و عربی · دو فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی (15,166 و 6,939 مدخل) · 9,970 واژهٔ پرکاربردِ فارسی

همه حقوقیِ چهارزبانه فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی واژه‌های پرکاربرد

278 مدخل برای «بط»

دعوی ابطال سند رسمی حقوقی

دعوایی که به موجب آن خواهان تقاضای بی‌اعتباری و بطلان سندی را دارد که توسط مأمور رسمی در حدود صلاحیت تنظیم شده است.

English انگلیسی Action for annulment of an official deed
Français فرانسوی Action en annulation d'acte authentique
Deutsch آلمانی Klage auf Nichtigerklärung einer öffentlichen Urkunde
العربية عربی دعوى إبطال سند رسمی

مترادف: ابطال سند · متضاد: تنفیذ سند، اثبات صحت سند

دعوی ابطال شناسنامه حقوقی

دعوایی که در آن خواهان تقاضای ابطال سند سجلی (شناسنامه) را به دلیل عدم واقعیت یا اشتباه در مندرجات آن دارد.

English انگلیسی Action for annulment of birth certificate
Français فرانسوی Action en annulation d'acte de naissance
Deutsch آلمانی Klage auf Nichtigerklärung einer Geburtsurkunde
العربية عربی دعوى إبطال شهادة المیلاد

مترادف: ابطال سند سجلی

قرار ابطال دادخواست حقوقی

قراری که دادگاه در صورت نقص دادخواست و عدم رفع آن در مهلت قانونی صادر می‌کند و موجب زوال اثر دادخواست می‌شود.

English انگلیسی Order for rejection of petition
Français فرانسوی Ordonnance d'annulation de la demande
Deutsch آلمانی Beschluss über die Klageabweisung (به دلیل نقص)
العربية عربی قرار إبطال العريضة

مترادف: قرار رد دادخواست (در برخی متون) · متضاد: قرار پذیرش دادخواست

ابطال گواهی طرح صنعتی حقوقی

حکمی قضایی که به موجب آن، ثبتِ یک گواهی طرح صنعتی به دلیل عدم رعایت شرایط قانونی در زمان ثبت، از ابتدا باطل و بی‌اثر اعلام می‌شود.

English انگلیسی Invalidation of industrial design registration
Français فرانسوی Annulation de l'enregistrement d'un dessin ou modèle industriel
Deutsch آلمانی Nichtigerklärung der Eintragung eines gewerblichen Musters
العربية عربی إبطال شهادة التصمیم الصناعی

مترادف: بی‌اعتباری گواهی طرح صنعتی · متضاد: تنفیذ گواهی طرح صنعتی

ماهیت مستنبط از قانون حقوقی

ماهیتی که از طریق تفسیر و استنباط از روح و مواد قانون به دست می‌آید، نه از طریق تصریح مستقیم قانون‌گذار.

English انگلیسی Nature inferred from law
Français فرانسوی Nature déduite de la loi
Deutsch آلمانی Aus dem Gesetz abgeleitete Natur
العربية عربی الطبيعة المستنبطة من القانون

مترادف: ماهیت استنباطی · متضاد: ماهیت تصریحی

نظیر ضابطین دادگستری بود حقوقی

مأمورانی که تحت نظارت و تعلیمات دادستان در کشف جرم، تعقیب متهم و حفظ آثار جرم فعالیت می‌کنند.

English انگلیسی Judicial officers, Law enforcement officers
Français فرانسوی Officiers de police judiciaire
Deutsch آلمانی Ermittlungspersonen der Staatsanwaltschaft
العربية عربی ضابطو العدلیة

مترادف: ضابطان دادگستری

دعوی ابطال سند مالکیت معارض حقوقی

دعوایی که در آن دارنده سند مالکیت مؤخر، تقاضای ابطال سند مالکیت مقدم (یا بالعکس) را به دلیل تعارض در محدوده ثبتی دارد.

English انگلیسی Action for annulment of conflicting title deed
Français فرانسوی Action en annulation de titre de propriété contradictoire
Deutsch آلمانی Klage auf Nichtigerklärung eines widersprüchlichen Eigentumstitels
العربية عربی دعوى إبطال سند ملکیة معارض

قانون روابط موجر و مستاجر 1376 حقوقی

قانونی که حاکم بر روابط استیجاری اماکن مسکونی، تجاری و اداری منعقد شده پس از تاریخ تصویب آن است.

English انگلیسی Landlord and Tenant Act of 1997
Français فرانسوی Loi sur les rapports bailleur-locataire de 1997
Deutsch آلمانی Mietgesetz von 1997
العربية عربی قانون علاقات المؤجر والمستأجر لعام ۱۹۹۷

مترادف: قانون روابط موجر و مستأجر مصوب ۱۳۷۶

ربط ger فرهنگِ فا⇐en

connection; coherence; concern always used on! forms shown:

نیز: سم

ضابط فرهنگِ فا⇐en

the enforcement of the laws; and welfare of the people; an authoritative oral; and for a number of other reasons; officer

نیز: ور، مباشر

مبطل فرهنگِ فا⇐en

we invalidating defect; defect causing invalidation of an instrument; cancel; vacate; abrogates sth

نیز: رح، نقص، رم

ابطال فرهنگِ فا⇐en

wed anino revocandi : the intention to revoke

نیز: به

روابط فرهنگِ فا⇐en

relations connections ja! interstate relations

نیز: رابطه، روابط بین

شرابط فرهنگِ فا⇐en

material change of circumstances

نیز: شرایط، تغییر

ضابطه n, pl فرهنگِ فا⇐en

criterion; test; standard; order; rule

برم بط فرهنگِ فا⇐en

eg on holiday; deputy; substitute; surrogate; vicar a priest in charge of a church and the area around it; vicegerent; vicarious done; assistant

ذیر بط فرهنگِ فا⇐en

vol relevant evidence material evidence

بی ضابطه adj, adv فرهنگِ فا⇐en

arbitrary in an unreasonable manner; not founded in the nature of things; nonrational; not done or acting according to reason or judgment; depending on the will alone; absolutely in power; capriciously; tyrannical; despotic; without fair; solid and substantial cause; that is; without cause based upon the law

ربط دادن فرهنگِ فا⇐en

connect; link; join; associate; relate

صف بطلان adj فرهنگِ فا⇐en

oidable

نیز: زا

غیرمرتبط adj فرهنگِ فا⇐en

mor-ta-bet/; immaterial; irrelevant; unrelated; not touching on the subject; unconnect™ extraneous

ابطال دین فرهنگِ فا⇐en

cancel; ~ing; ~ation of indebtedness vis annul; ~ment of contract; rescind; rescission of contract; see under

نیز: ابطال

حسن روابط فرهنگِ فا⇐en

amity

رابطه علی فرهنگِ فا⇐en

causal relation

ربط داشتن فرهنگِ فا⇐en

be connected with; be linked with; be joined to; be associated with; be concerning; have to do with; be relevant to

شرط ابطال فرهنگِ فا⇐en

defeasance clause

قطع روابط فرهنگِ فا⇐en

and

نیز: رابطه

مستنبط از فرهنگِ فا⇐en

understood from; inferred or deducted or concluded from; presumed from

ابطال تمبر فرهنگِ فا⇐en

cancel ~lation of stamps

ابطال نکاح فرهنگِ فا⇐en

jlet; annul; ~ing; ~ment of marriage

نیز: قرارداد، سس

رابطه ملکی فرهنگِ فا⇐en

predial relationship; the ground: as grain of all sorts; hay; wood; fruits; herbs; and the like m the

روابط حسنه فرهنگِ فا⇐en

good relations

روابط مالی فرهنگِ فا⇐en

financial relations

روابط کردن فرهنگِ فا⇐en

ees relations; come toa rupture; sever relations

ضابط عدلیه فرهنگِ فا⇐en

in its plural form guardians of the peace; judicial police; judicial police officer; bailiffs; executives

نیز: ضابطین عدلیه

ضابطه قبلی فرهنگِ فا⇐en

antecedent

اشتباه مبطل فرهنگِ فا⇐en

operative mistake

تجدید روابط فرهنگِ فا⇐en

rapprochement

روابط تجاری فرهنگِ فا⇐en

نیز: ام

روابط خصوصی فرهنگِ فا⇐en

private relations; intimate relations; intimacy see below p/of specifications <[detention centers]; where persons of not less than fourteen but under twenty

نیز: مشخصات، رل

روابط سیاسی فرهنگِ فا⇐en

political relations; diplomatic relations

روابط صنعتی فرهنگِ فا⇐en

industrial relations tc and love affair; affair

نیز: روابط، روابط عاشقانه

روابط عمومی فرهنگِ فا⇐en

public relations

ابطال ازدواج فرهنگِ فا⇐en

see

نیز: ابطال نکاح

رابطه قانونی فرهنگِ فا⇐en

legal relation

روزها بط روز فرهنگِ فا⇐en

ضابطین نظامی فرهنگِ فا⇐en

officers in charge of interrogation; collection of evidence against an accused; and prevention of his flight

ضبط کردن ضبط v فرهنگِ فا⇐en

seizing; seizure; foreclose to take possession of s.o.’s property

نیز: اس، ضبط شدن، اج، مه، سس، هی صص

ابطال قرارداد فرهنگِ فا⇐en

rescind; ~ing

نیز: لک، سس

روابط زناشویی فرهنگِ فا⇐en

marital relations

تعریف‌ها و معادل‌های بخشِ «حقوقیِ چهارزبانه» و «پرکاربرد» با کمکِ هوش مصنوعی گردآوری شده و هنوز به‌طورِ کامل به‌وسیلهٔ کارشناس مرور نشده است.

Designed & Developed by Hamed Rostami, Eng. & Attorney — © All Rights Reserved حامد رستمی، مهندس و وکیل دادگستری حقوق، با نگاهِ هوش مصنوعی و الگوریتم اینستاگرام تلگرام لینکدین