Ailexa — هوش مصنوعی + قانون home
حوزهٔ جستجوی شما حدوداً در چه زمینه‌ای است:
در جست‌جوی چه هستید؟ بعد از انتخابِ آنچه می‌خواهید، در کادرِ جستجوی بالا موضوع را بنویسید و «بگرد» را بزنید.

دیکشنری حقوقی

6,908 اصطلاحِ حقوقی با تعریف و معادلِ انگلیسی، فرانسوی، آلمانی و عربی · دو فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی (15,166 و 6,939 مدخل) · 9,970 واژهٔ پرکاربردِ فارسی

همه حقوقیِ چهارزبانه فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی واژه‌های پرکاربرد

318 مدخل برای «خی»

خسارت تاخیر پیمان حقوقی

مبلغی که به عنوان جریمه یا جبران زیان ناشی از تأخیر در انجام تعهدات پیمانکار یا کارفرما در قراردادهای پیمانکاری پرداخت می‌شود.

English انگلیسی Delay damages, Liquidated damages for delay
Français فرانسوی Dommages-intérêts pour retard
Deutsch آلمانی Verzugsschaden
العربية عربی تعویض التأخیر، غرامة التأخیر

مترادف: جریمه تأخیر، خسارت تأخیر تأدیه

اسقاط کافهٔ خیارات حقوقی

شرطی در قرارداد که به موجب آن تمامی اختیارات فسخ معامله از طرفین سلب می‌شود.

English انگلیسی Waiver of all options
Français فرانسوی Renonciation à toutes les facultés de dédit
Deutsch آلمانی Verzicht auf alle Wahlrechte
العربية عربی إسقاط کافة الخیارات

مترادف: اسقاط خیارات · متضاد: ثبوت خیارات

بیع خیار بشرط رد ثمن حقوقی

بیعی است که در آن شرط می‌شود هرگاه بایع در مدت معینی تمام ثمن را به مشتری رد کند، خیار فسخ معامله را داشته باشد.

English انگلیسی Sale with option of rescission upon return of price
Français فرانسوی Vente à réméré
Deutsch آلمانی Wiederkauf
العربية عربی بیع الخیار (بیع الوفاء)

مترادف: بیع وفاء · متضاد: بیع لازم

تاخیر در اجازه یا رد حقوقی

گذشت زمان عرفی یا قانونی از سوی مالک در اعلام نظر نسبت به معاملهٔ فضولی.

English انگلیسی Delay in ratification or rejection
Français فرانسوی Retard dans la ratification ou le refus
Deutsch آلمانی Verzögerung der Genehmigung oder Ablehnung
العربية عربی التأخیر فی الإجازة أو الرد

مترادف: تعلل در رد یا قبول · متضاد: فوریت در اجازه یا رد

قرار تاخیر اجرای حکم حقوقی

دستوری قضایی که اجرای حکمِ قطعی را برای مدتی معین به تأخیر می‌اندازد (معمولاً در مواردِ خاصِ قانونی).

English انگلیسی Stay of execution
Français فرانسوی Sursis à exécution
Deutsch آلمانی Vollstreckungsaufschub
العربية عربی وقف التنفیذ، تأخیر تنفیذ الحکم

مترادف: توقفِ اجرای حکم · متضاد: اجرای حکم

ضمان تلف در زمان خیار حقوقی

تعیین اینکه در زمان خیار، تلف مبیع یا ثمن بر عهده چه کسی (متعاقدین یا من له الخیار) است.

English انگلیسی Liability for destruction during the option period
Français فرانسوی Risque de périt de la chose pendant le délai d'option
Deutsch آلمانی Preisgefahr während der Optionszeit
العربية عربی ضمان التلف في فترة الخيار

مترادف: ضمان مبیع در زمان خیار

تأخیر بیان از وقت حاجت حقوقی

تأخیر در تبیین و توضیح یک حکم یا مطلب در زمانی که مخاطب به آن نیاز مبرم دارد و سکوت در آن زمان قبیح یا غیرقابل‌قبول است.

English انگلیسی Delay in explanation at the time of need
Français فرانسوی Retard de l'explication au moment du besoin
Deutsch آلمانی Verzögerung der Erklärung im Bedarfsfall
العربية عربی تأخیر البیان عن وقت الحاجة

مترادف: تأخیر در تبیین · متضاد: بیان فوری، تبیین به موقع

وجه التزام تاخیرانجام تعهد حقوقی

مبلغی که طرفین قرارداد تعیین می‌کنند تا در صورت تاخیر در انجام تعهد، متخلف به طرف دیگر بپردازد.

English انگلیسی Liquidated damages for delay
Français فرانسوی Clause pénale (pour retard)
Deutsch آلمانی Vertragsstrafe (wegen Verzugs)
العربية عربی الشرط الجزائي عن التأخير

مترادف: خسارت تاخیر تادیه قراردادی

اعتراض به تشخیص منابع طبیعی حقوقی

حق قانونی اشخاص ذی‌نفع برای شکایت از تصمیم اداره منابع طبیعی مبنی بر ملی اعلام کردن اراضی آن‌ها.

English انگلیسی Objection to nationalization
Français فرانسوی Opposition à la nationalisation
Deutsch آلمانی Einspruch gegen die Verstaatlichung
العربية عربی الاعتراض على تشخیص الأراضي الوطنية

مترادف: اعتراض به برگ تشخیص · متضاد: پذیرش تشخیص

خسارت تاخیر تادیه مبلغ اصلی برات حقوقی

خسارتی که دارنده برات می‌تواند بابتِ تأخیر در پرداختِ مبلغِ اصلی برات از مسئولینِ آن مطالبه کند (مواد ۳۰۴ تا ۳۰۶ قانون تجارت).

English انگلیسی Damages for delay in payment of bill of exchange
Français فرانسوی Dommages-intérêts pour retard de paiement de lettre de change
Deutsch آلمانی Verzugsschaden bei Wechsel
العربية عربی تعویض عن تأخیر سداد مبلغ الکمبیالة

مترادف: خسارت تأخیر برات · متضاد: پرداختِ به‌موقع برات

اخیر adj فرهنگِ فا⇐en

recent; latter last mentioned said; above-said; the latter

دخیل adj فرهنگِ فا⇐en

ves

نیز: ها، را ار ای ار اک در زو

وخیم adj فرهنگِ فا⇐en

critical grave; dangerous; risky; perilous; hazardous; precarious; tough-and-go; in the balance; uncertain; parlous; desperate; dire; acute; life-and-death

تاخیر فرهنگِ فا⇐en

delay <we must leave without delay. <after several

ذخیره فرهنگِ فا⇐en

reserve; store; treasure; in suppott; stock; deposit; apportioned surplus

نیز: ور

می خی فرهنگِ فا⇐en

low price

الا خی adj فرهنگِ فا⇐en

local <local government) parochial; vicinal

تاریخی فرهنگِ فا⇐en

نیز: آثار

تخییری فرهنگِ فا⇐en

agi and alternative obligation

نیز: تعهد متناوب

به تشخیص فرهنگِ فا⇐en

as ascertained by

بیع خیار فرهنگِ فا⇐en

خطوط خیز فرهنگِ فا⇐en

holograph a letter in the holograph>; (by extension and short for and doctrine; creed; dogma; ideology lat safe conduct

نیز: تا، خط فکری، خط عقیدتی، خط

بر خیابان فرهنگِ فا⇐en

fronting a street; abutting on a street is one who; prop; ale frontage

نیز: مها

ذخیره دین فرهنگِ فا⇐en

reserve

ذخیره شدن فرهنگِ فا⇐en

intransitive or passive infinitive form of store; put in store; accumulate; reserve; stock up; lay in store; deposit o99 fol reserve; a reserve used to pay long-term debt

نیز: ذخیره کردن

شرط تخییر فرهنگِ فا⇐en

disjunctive condition; disjunctive term; it is usually expressed by the word “or”

وخیم کردن vt فرهنگِ فا⇐en

exacerbate; inflame; compound; add fuel to the fire flame; add insult to injury; rub salt in the wound

نیز: سم

کار هی خی فرهنگِ فا⇐en

test; simp

نیز: تب

امور خیریه فرهنگِ فا⇐en

affairs; charitable purposes

نیز: عن، حک

تاخیر ورود فرهنگِ فا⇐en

overdue; delayed arrival

ترخیص کردن فرهنگِ فا⇐en

o15t clear

نیز: از گم رک

تشخیص هویت فرهنگِ فا⇐en

identification

قابل تخییر adj فرهنگِ فا⇐en

subject to individual choice

قابل ذخیره n فرهنگِ فا⇐en

zaxire/ that may be reserved; may be kept in store; that may be saved for future use store; that may be store; that may be stocked up; that may be laid in store; may be accumulated ial evidence; that may be supported by parol evidence; affirmable; that may

امین تسخیری فرهنگِ فا⇐en

and involuntary trustee now bee?

نیز: امین اجباری

انجمن خیریه فرهنگِ فا⇐en

benefit society

نیز: ین، سنا، هو یت

انقضاء خیار فرهنگِ فا⇐en

expiry of the right to cancel a transaction; a sale or purchase; or an agreement

ذخیره بانکی فرهنگِ فا⇐en

bank reserves

رو سر خی ما فرهنگِ فا⇐en

e ‘heating or deceive; a strategem or artifice

نیز: سم، هه

مصارف خیریه فرهنگِ فا⇐en

some states use this term in place

نیز: میت، متا

گواهی ترخیص فرهنگِ فا⇐en

clearance certificate; clearance papers ef clearance certificate

نیز: را

ابنیه تاریخی فرهنگِ فا⇐en

monuments; ancient monuments

تشخیص مالیات فرهنگِ فا⇐en

نیز: مالیات

تفسیر تاریخی فرهنگِ فا⇐en

historical interpretation

ذخیره قانونی فرهنگِ فا⇐en

see under

سازمان خیریه فرهنگِ فا⇐en

foundation charity

ضرورت تاریخی فرهنگِ فا⇐en

historical necessity

به وجه تخییری فرهنگِ فا⇐en

in the alternative; as an alternative choice; at one’s own free choice

تشخیص مالیاتی فرهنگِ فا⇐en

see under; assessment; tax assessment; tax assessment notification; tax assessment ub tax assessment

نیز: تشخیص، ال، ان، عدالت مالیاتی

تشخیص مطالبات فرهنگِ فا⇐en

erification of debt

تعریف‌ها و معادل‌های بخشِ «حقوقیِ چهارزبانه» و «پرکاربرد» با کمکِ هوش مصنوعی گردآوری شده و هنوز به‌طورِ کامل به‌وسیلهٔ کارشناس مرور نشده است.

Designed & Developed by Hamed Rostami, Eng. & Attorney — © All Rights Reserved حامد رستمی، مهندس و وکیل دادگستری حقوق، با نگاهِ هوش مصنوعی و الگوریتم اینستاگرام تلگرام لینکدین