Ailexa — هوش مصنوعی + قانون home
حوزهٔ جستجوی شما حدوداً در چه زمینه‌ای است:
در جست‌جوی چه هستید؟ بعد از انتخابِ آنچه می‌خواهید، در کادرِ جستجوی بالا موضوع را بنویسید و «بگرد» را بزنید.

دیکشنری حقوقی

6,908 اصطلاحِ حقوقی با تعریف و معادلِ انگلیسی، فرانسوی، آلمانی و عربی · دو فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی (15,166 و 6,939 مدخل) · 9,970 واژهٔ پرکاربردِ فارسی

همه حقوقیِ چهارزبانه فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی واژه‌های پرکاربرد

606 مدخل برای «تب»

اعتبارامرقضاوت شده حقوقی

وصفی از حکم قطعی که مانع از طرح مجدد همان دعوی بین همان اصحاب دعوی است.

English انگلیسی Res judicata فرansوی: Autorité de la chose jugée
Deutsch آلمانی Rechtskraft (materielle)
العربية عربی حجّيّة الأمر المقضيّ

مترادف: اعتبار امر محقوم‌به

تامین اتباع بیگانه حقوقی

تامینِ خسارات احتمالی که خوانده ایرانی می‌تواند از خواهانِ تبعه خارجی بابت هزینه‌های دادرسی و حق‌الوکاله مطالبه کند.

English انگلیسی Security for costs (against foreign plaintiffs)
Français فرانسوی Caution judicatum solvi
Deutsch آلمانی Prozesskostensicherheit für Ausländer
العربية عربی كفالة الأجانب

مترادف: تامین اتباع خارجه

حق عینی تبعی مرتهن حقوقی

حقی است مالی تبعی که به موجب آن مرتهن برای استیفای طلب خود نسبت به عین مرهونه حق تقدم دارد.

English انگلیسی Accessory real right of the pledgee
Français فرانسوی Droit réel accessoire du créancier gagiste
Deutsch آلمانی Aksessorisches Pfandrecht
العربية عربی الحق العینی التبعی للمرتهن

مترادف: حق رهن · متضاد: حق عینی اصلی

شرکت تعاونی اعتبار حقوقی

شرکتی تعاونی که به منظور رفع نیازمندی‌های اعضا از طریق انجام امور پس‌انداز و اعطای وام تشکیل می‌شود.

English انگلیسی Credit cooperative
Français فرانسوی Coopérative de crédit
Deutsch آلمانی Kreditgenossenschaft
العربية عربی شركة التعاون الإئتماني

مترادف: تعاونی اعتبار

حریم خصوصی ارتباطات حقوقی

حقِ مصونیتِ مکاتبات، مکالماتِ تلفنی و پیام‌هایِ الکترونیکیِ اشخاص از هرگونه شنود، بازرسی یا افشا (اصل ۲۵ قانون اساسی).

English انگلیسی Privacy of Communications
Français فرانسوی Confidentialité des communications
Deutsch آلمانی Fernmeldegeheimnis
العربية عربی حرمة المراسلات، خصوصية الاتصالات

مترادف: محرمانگیِ ارتباطات · متضاد: شنود، جاسوسی

اشتباه در سبب معامله حقوقی

تصور نادرست نسبت به علت یا انگیزه اصلی که موجب انعقاد قرارداد شده است (معمولاً در حقوق ایران موجب بطلان نیست مگر در موارد خاص).

English انگلیسی Mistake as to the motive
Français فرانسوی Erreur sur les motifs
Deutsch آلمانی Motivirrtum
العربية عربی الغلط في الباعث

مترادف: اشتباه در انگیزه · متضاد: اشتباه در ذات موضوع

اعتبار قضیه محکوم به حقوقی

وضعیت حقوقی رأی قطعی دادگاه که مانع از طرح مجدد همان دعوا میان همان طرفین است.

English انگلیسی Res judicata
Français فرانسوی Autorité de la chose jugée
Deutsch آلمانی Rechtskraft
العربية عربی حجية الأمر المقضي

مترادف: امر مختوم، اعتبار امر محکوم‌به · متضاد: دعوای مطروحه

اشتباه در تنظیم اسناد حقوقی

خطای مادی یا نگارشی در هنگام تحریر سند که با اراده واقعی طرفین مغایرت دارد.

English انگلیسی Clerical error, Miswriting
Français فرانسوی Erreur matérielle
Deutsch آلمانی Schreibfehler
العربية عربی خطأ في تحرير المحررات

مترادف: خطای قلمی، غلط نگارشی · متضاد: صحت تنظیم

فعالیت تبلیغی علیه نظام حقوقی

هرگونه فعالیت تبلیغی به نفع گروه‌های مخالف نظام یا علیه نظام جمهوری اسلامی ایران.

English انگلیسی Propaganda activity against the state
Français فرانسوی Activité de propagande contre le régime
Deutsch آلمانی Propagandatätigkeit gegen das System
العربية عربی نشاط دعائی ضد النظام

مترادف: تبلیغ علیه نظام · متضاد: تبلیغ برای نظام

کمیسیون تبصرهٔ 1 مادهٔ 1 حقوقی

مرجع قانونی موضوع قانون حفظ کاربری اراضی زراعی و باغ‌ها که وظیفه تشخیص ضرورت تغییر کاربری را بر عهده دارد.

English انگلیسی Article 1, Note 1 Commission
Français فرانسوی Commission de l'article 1, note 1
Deutsch آلمانی Kommission gemäß Artikel 1, Anmerkung 1
العربية عربی لجنة المادة 1، الفقرة 1

مترادف: کمیسیون تغییر کاربری

گزارش کتبی باشد یا شفاهی حقوقی

شیوه‌ی ارائه اطلاعات یا اخبار توسط ضابطان یا کارشناسان به مقام قضایی که می‌تواند به صورت مکتوب یا بیان زبانی باشد.

English انگلیسی Written or oral report
Français فرانسوی Rapport écrit ou oral
Deutsch آلمانی Schriftlicher oder mündlicher Bericht
العربية عربی التقریر مکتوباً کان أو شفهیاً

مترادف: گزارش، اعلام

اجتماع و تبانی علیه امنیت حقوقی

توافق دو یا چند نفر برای ارتکاب جرم علیه امنیت داخلی یا خارجی کشور.

English انگلیسی Conspiracy against security
Français فرانسوی Entente et collusion contre la sécurité
Deutsch آلمانی Verschwörung gegen die Sicherheit
العربية عربی الاجتماع والتواطؤ ضد الأمن

مترادف: توطئه · متضاد: همکاری قانونی

اشتباه در صورت عرفیه موضوع معامله حقوقی

اشتباه در اوصافی که در عرف، جوهر و ماهیت موضوع معامله را تشکیل می‌دهد و در صورت فقدان آن، موضوع تغییر می‌یابد (ماده ۲۰۰ قانون مدنی).

English انگلیسی Mistake as to the essential quality
Français فرانسوی Erreur sur la substance
Deutsch آلمانی Eigenschaftsirrtum
العربية عربی الغلط في الجوهر، الغلط في الصفة الجوهرية

مترادف: اشتباه در جوهر شیء · متضاد: اشتباه در اوصاف فرعی

اتب فرهنگِ فا⇐en

hierarchy

رتبه ger فرهنگِ فا⇐en

grade rank step ole; preference excellence precedence

نیز: اب

مکتب فرهنگِ فا⇐en

school

نیز: از، اد، سس

کتبا adv فرهنگِ فا⇐en

writing; by deeds (alto an act of what nature soever it may be; by deeds; words declares he will not be heir hcb>

نیز: به موجب سند رسمی، سس

کتبی adj فرهنگِ فا⇐en

written; in writing st

نیز: رضایت

متبوع adj فرهنگِ فا⇐en

obeyed

نیز: عم، کشور، دولت

مراتب فرهنگِ فا⇐en

x [p/of time, synonymous with and sh <this; nex time); storey, floor degree; rank; status; station: station j hfe; ranks class, standing, station, status, level

نیز: دفعه، ری، سس

اختبار فرهنگِ فا⇐en

l see; de ower; authority; etc; entrusting another with authority; empower; ~ing another; delegate; delegating; ly ambit; pro dummy director; cod overlying mortgage

نیز: واقعیات موجد حق، واقعیات، هه، سم، حوزه صلاحیت، سس، آزاد کردن وثیقه

اشتباه فرهنگِ فا⇐en

go; erroneous

نیز: رل، هد، ات، به اشتباه انداختن، امه، یه، ولو

اعتبار n فرهنگِ فا⇐en

authenticity the quality of being authentic; fore; effect; credit; bole! (see; on trust

نیز: پا، اب، ده

به تبع فرهنگِ فا⇐en

in consequence thereof/whereof

نیز: به تب، علیهذا در نتیجه، بدین

دستبرد v فرهنگِ فا⇐en

theft stealing robbery

نیز: مها

متبادر adj فرهنگِ فا⇐en

often used in the phrase first

نیز: متبادر به ذهن شدن

متباین adj فرهنگِ فا⇐en

different; unalike; unlike; ontrastice: diy differing; varying; disparate; incompatible re

مستبعد adj فرهنگِ فا⇐en

unlikely <an unlikely story): implausible; improbable; questionable; unconvincing; far-fetched; incredible; unbelievable; inconceivable; unimaginable; absurd; preposterous

مکاتبه فرهنگِ فا⇐en

has installments paid off his value in money agr cement

نیز: مکاتبات

نامرتب adj فرهنگِ فا⇐en

irregular; occasional; disorganized untidy; confused; disordered; disorderly

اشتباها adv فرهنگِ فا⇐en

” that is; in wj. brown> wrongfully

نیز: وه هه، یگ

اشتباهی فرهنگِ فا⇐en

ede erroneous cause or reason

اعتباری adj فرهنگِ فا⇐en

fiduciary <fiduciary fiat fiducial

نیز: کر

مکاتبات فرهنگِ فا⇐en

is usy

نیز: زان مکاتبه، ود

نامعتبر adj فرهنگِ فا⇐en

that cannot be cited as source; evidence or proof; invalid; void; null; unauthoritative legally void; unreliable; worthless; spurious; unconvincing; untenable; baseless; ill-founded

ارتباطات فرهنگِ فا⇐en

(p/of communications

نیز: ارتباط

استبدادی فرهنگِ فا⇐en

absolute monarchy

بر اعتبا فرهنگِ فا⇐en

addiction; drug addiction; drug abuse

عدم تبرع فرهنگِ فا⇐en

نیز: ان، نت، ود

غیرمرتبط adj فرهنگِ فا⇐en

mor-ta-bet/; immaterial; irrelevant; unrelated; not touching on the subject; unconnect™ extraneous

قصد تبرع فرهنگِ فا⇐en

اختبار ات فرهنگِ فا⇐en

not a implementation of a hard-and-fast rule; such an act may be overturned only after; showing of abuse of discretion

نیز: استفاده، پس از اثبات، بت

ای اعتبار فرهنگِ فا⇐en

بالا رتبه فرهنگِ فا⇐en

rotbe oose/y) senior hig}

به اشتباه فرهنگِ فا⇐en

by error; mistakenly; erroneously

بی اعتبار فرهنگِ فا⇐en

(of situations; conditions; circumstances; volatile; unstable; precarious; unsteady; transient; fleeting; impermanent; temporal; short-lived; ephemeral

نیز: ره، اون

تعهد تبعی فرهنگِ فا⇐en

secondary obligation; accessory obligation

تعهد کتبی فرهنگِ فا⇐en

written commitment

حکم تبعید فرهنگِ فا⇐en

forejudger; banishment order

شدن تبرئه فرهنگِ فا⇐en

نیز: تبرئه کردن

تعریف‌ها و معادل‌های بخشِ «حقوقیِ چهارزبانه» و «پرکاربرد» با کمکِ هوش مصنوعی گردآوری شده و هنوز به‌طورِ کامل به‌وسیلهٔ کارشناس مرور نشده است.

Designed & Developed by Hamed Rostami, Eng. & Attorney — © All Rights Reserved حامد رستمی، مهندس و وکیل دادگستری حقوق، با نگاهِ هوش مصنوعی و الگوریتم اینستاگرام تلگرام لینکدین