Ailexa — هوش مصنوعی + قانون home
حوزهٔ جستجوی شما حدوداً در چه زمینه‌ای است:
در جست‌جوی چه هستید؟ بعد از انتخابِ آنچه می‌خواهید، در کادرِ جستجوی بالا موضوع را بنویسید و «بگرد» را بزنید.

دیکشنری حقوقی

6,908 اصطلاحِ حقوقی با تعریف و معادلِ انگلیسی، فرانسوی، آلمانی و عربی · دو فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی (15,166 و 6,939 مدخل) · 9,970 واژهٔ پرکاربردِ فارسی

همه حقوقیِ چهارزبانه فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی واژه‌های پرکاربرد

939 مدخل برای «دار»

قراردادهای استاندارد حقوقی

قراردادهایی که مفاد و شرایط آن‌ها از پیش توسط یک طرف تهیه شده و به صورت یکسان برای عموم یا گروهی از مشتریان استفاده می‌شود.

English انگلیسی Standard form contracts
Français فرانسوی Contrats types
Deutsch آلمانی Standardverträge, Allgemeine Geschäftsbedingungen (AGB)
العربية عربی العقود النمطیة

مترادف: قراردادهای تیپ، قراردادهای نمونه · متضاد: قراردادهای فردی (مذاکره‌شده)

ممنوعیت نگهداری سلاح حقوقی

یکی از قرارهای نظارت قضایی که متهم را از حمل یا نگهداری سلاح منع می‌کند.

English انگلیسی Prohibition of possessing weapons
Français فرانسوی Interdiction de détenir des armes
Deutsch آلمانی Waffenverbot
العربية عربی منع حیازة السلاح

مترادف: ممنوعیت حمل سلاح · متضاد: اجازه حمل سلاح

کلاهبرداری رایانه ای حقوقی

تحصیل مال، وجه، خدمات یا امتیازات مالی از طریق فریب یا اغفال اشخاص با استفاده از سامانه‌های رایانه‌ای.

English انگلیسی Computer Fraud
Français فرانسوی Escroquerie informatique
Deutsch آلمانی Computerbetrug
العربية عربی احتیال حاسوبی

مترادف: کلاهبرداری اینترنتی · متضاد: معامله صحیح

مسیولیت دارندهٔ حیوان حقوقی

مسئولیتِ مدنیِ شخصی که مالکیت یا نگهداریِ حیوان را بر عهده دارد در قبالِ خساراتِ ناشی از آن.

English انگلیسی Liability for animals
Français فرانسوی Responsabilité du fait des animaux
Deutsch آلمانی Tierhalterhaftung
العربية عربی مسؤولية حارس الحيوان

مترادف: مسئولیتِ صاحبِ حیوان

بب اداره امورمالی کشور حقوقی

نهادی کهن در ساختارِ دیوانی ایران برای مدیریتِ امورِ مالی و خزانه‌داری کشور.

English انگلیسی Ministry of Finance (Historical context)
Français فرانسوی Ministère des Finances (Contexte historique)
Deutsch آلمانی Finanzministerium (Historischer Kontext)
العربية عربی وزارة المالية

مترادف: دیوانِ استیفا، وزارتِ مالیه

اجرای مجازات در بارداری حقوقی

تعویق یا توقف اجرای برخی مجازات‌ها (مانند حد یا حبس) نسبت به زن باردار تا زمان وضع حمل یا رفع خطر.

English انگلیسی Execution of sentence during pregnancy
Français فرانسوی Exécution de la peine pendant la grossesse
Deutsch آلمانی Vollstreckung der Strafe während der Schwangerschaft
العربية عربی تنفيذ العقوبة أثناء الحمل

مترادف: تعویق مجازات زن آبستن · متضاد: اجرای فوری مجازات

دلیل شرعی دارای موضوعیت حقوقی

دلیلی که اعتبار و حجیت آن به حکم شارع است و صرف‌نظر از میزان کشف واقع، موضوعیت برای اثبات حکم دارد.

English انگلیسی Evidence with intrinsic validity (Sharia-based)
Français فرانسوی Preuve à valeur intrinsèque (fondée sur la Charia)
Deutsch آلمانی Beweis mit eigenständiger Bedeutung (Scharia-basiert)
العربية عربی الدلیل الشرعی الموضوعی

مترادف: دلیل تعبدی، دلیل شرعی · متضاد: دلیل طریقیت‌محور، اماره

ادارهٔ ثبت اسناد و املاک حقوقی

سازمانِ دولتیِ متولیِ ثبتِ اسنادِ رسمی، املاک، شرکت‌ها و علائمِ تجاری در ایران.

English انگلیسی Land and Deeds Registration Organization / Office
Français فرانسوی Office de l'enregistrement des actes et des biens fonciers
Deutsch آلمانی Grundbuchamt
العربية عربی دائرة التسجيل العقاري والتوثيق

مترادف: اداره ثبت

ومانند کلاهبرداری ضمن جعل حقوقی

ارتکاب جرم کلاهبرداری از طریق استفاده از سند مجعول یا متقلبانه که در آن جعل، وسیله‌ای برای تحقق کلاهبرداری است.

English انگلیسی Fraud by forgery
Français فرانسوی Escroquerie par faux
Deutsch آلمانی Betrug durch Urkundenfälschung
العربية عربی الاحتیال عن طریق التزویر

مترادف: کلاهبرداری با سند مجعول

زیرا باین مقدار رفع ضرر از حقوقی

عبارتی تعلیلی که بیانگر کفایتِ میزانِ مشخصی از مال یا عمل برای جبران خسارت است.

English انگلیسی Because to this extent the damage is removed from
Français فرانسوی Car dans cette mesure le dommage est réparé
Deutsch آلمانی Weil in diesem Umfang der Schaden behoben wird
العربية عربی لأن بهذا المقدار یرتفع الضرر عن

مترادف: به این میزان جبران خسارت می‌شود

شورای عالی بهبود امور اداری حقوقی

نهادی عالی برای اصلاح و ارتقای نظام اداری و بهره‌وری دستگاه‌های اجرایی.

English انگلیسی Supreme Council for Administrative Reform
Français فرانسوی Conseil supérieur de la réforme administrative
Deutsch آلمانی Oberster Rat für Verwaltungsreform
العربية عربی المجلس الأعلى للإصلاح الإداري

مترادف: شورای اداری کشور، شورای اصلاحات اداری

زنجیرهٔ نگهداری ادلهٔ الکترونیکی حقوقی

فرآیند مستندسازی دقیقِ مسیرِ انتقال، نگهداری و تحلیل ادله الکترونیکی از زمان کشف تا ارائه به دادگاه برای تضمین عدم دست‌کاری.

English انگلیسی Chain of custody of electronic evidence
Français فرانسوی Chaîne de possession de preuves électroniques
Deutsch آلمانی Beweismittelkette (elektronisch)
العربية عربی سلسلة الحیازة للأدلة الإلکترونیة

مترادف: زنجیرهٔ حفاظتی ادله · متضاد: گسست در زنجیره ادله

مسئولیت انضباطی یا مسئولیت اداری حقوقی

التزام مستخدم یا عضو یک صنف به رعایت مقررات داخلی و آیین‌نامه‌های شغلی که در صورت تخلف، موجب مجازات‌های اداری می‌شود.

English انگلیسی Disciplinary liability, Administrative liability
Français فرانسوی Responsabilité disciplinaire
Deutsch آلمانی Disziplinarische Haftung
العربية عربی المسؤولیة التأدیبیة

مترادف: مسئولیت انتظامی · متضاد: مسئولیت کیفری، مسئولیت مدنی

مدار فرهنگِ فا⇐en

see in the main entry; an arrang nd nude contract; naked contract; sudum pactum; criterion; standard; norm; measure; test; model

نیز: اون، یت، قرارداد بی پشتوانه

اداره فرهنگِ فا⇐en

office agency; government agency; government office government organization

اداری adj فرهنگِ فا⇐en

administrative official; formal; ministerial; administrative acts; administrative affairs; administrative affairs of the state; disciplinary court; administrative court; superintendent of administration; administration supervisor anap

نیز: امور عمومی

دهدار فرهنگِ فا⇐en

governor of a rural district or village

دیدار ger فرهنگِ فا⇐en

meeting visit; visiting reunion; inspection audience a formal hearing or interview in the

نیز: اس، دیدار وم

مدارک فرهنگِ فا⇐en

je! the originals original documents; documentation

مقدار فرهنگِ فا⇐en

amount; quantity; total; quantum

ندارد فرهنگِ فا⇐en

s969 at non datur non damnificato; lot itis not protected by sanctions

نیز: متضرر نشده حق طرح، کسی، ضمانت

کردار فرهنگِ فا⇐en

behavior; conduct; deportment; comportment. co conduct; line of conduct; ways; deed <his deeds speak for themselves) *se

اقتدار فرهنگِ فا⇐en

authority power (by extension sovereignty

باردار adj, n فرهنگِ فا⇐en

pregnant; quick with child; full of life patent; evident; obvious; striking; conspicuous; gross very

بخشدار فرهنگِ فا⇐en

a sub-pove lieutenant governor use remission

نیز: بخش، بخشودگی

برداری فرهنگِ فا⇐en

o5@ working conditions

نیز: شرایط

بنکدار فرهنگِ فا⇐en

wholesaler

نیز: اف

بهادار فرهنگِ فا⇐en

gtyg! negotiable instruments; negotiable notes; negotiable papers; papers; securities; sloat plew stock exchange; rather precious; worth a price; having a substantial money value

نیز: اوراق بهادار در، بورس

بهداری فرهنگِ فا⇐en

a local public clinic or hospital

خریدار فرهنگِ فا⇐en

and bona fide purchaser wo; reduced to a specific amount between buyer; seller; agreed price between buyer and seller

نیز: خریدار واقعی، ار، بسا

خوددار adj فرهنگِ فا⇐en

having or showing in manner and restrained ved

نیز: مد

دیداری فرهنگِ فا⇐en

oty sight draft; sight deposit; bill payable after sight; demand bill; vig> sight deposit; sight; payable at sight

طرفدار adj, n فرهنگِ فا⇐en

partial; adherent; partisan; advocate

پاسدار فرهنگِ فا⇐en

[literally] protector; guardian; guard; watch; watchman; sentry; sentinel

نیز: بر

پایدار adj فرهنگِ فا⇐en

stable; firmly established; steady in purpose; firm in resolution) firm; not likely to change; fixed; settled; unalterable; steadfast or unwavering, as persons or principles; not changing; constant or regular) (im this context lasting constant

نیز: چاه، پچ، ثابت

کاردار n فرهنگِ فا⇐en

charge d’ affaires a de missi; charge; affaires a en pied

نیز: کاردار سفارت، وکالتا

اور دار فرهنگِ فا⇐en

the spouses do not have children of their two bodies; lack; be wanting in

نیز: از هم می‌باشند

بانکدار فرهنگِ فا⇐en

banker

حسابدار فرهنگِ فا⇐en

accountant

خودداری فرهنگِ فا⇐en

restraint; self-restraint self-control constraint

نیز: عم، خویشتن داری

راز دار فرهنگِ فا⇐en

سهامدار فرهنگِ فا⇐en

shareholder sol shareholder of record; stockholder

سهم دار adj, n فرهنگِ فا⇐en

having a share; interest; or property in something

نیز: سهامدار، صاحب سهم

شهر دار فرهنگِ فا⇐en

mayor; district mayor

نیز: ور، شهردار زن

شهرداری فرهنگِ فا⇐en

municipality; municipal corporation

طرفداری ger فرهنگِ فا⇐en

advocacy; partisanship; espousal; partiality; favoritism; adherence

قرض دار adj فرهنگِ فا⇐en

person that is oppressed debtor madj indebted; involved in debt

نیز: ری، لین

محضردار فرهنگِ فا⇐en

otary public

نیز: ور، رسمی

مدت دار فرهنگِ فا⇐en

see cro dow

نیز: فوت در مدت معین، بیمه به شرط فوت در

مدت‌دار adj فرهنگِ فا⇐en

due at a specified date after sight; not

تعریف‌ها و معادل‌های بخشِ «حقوقیِ چهارزبانه» و «پرکاربرد» با کمکِ هوش مصنوعی گردآوری شده و هنوز به‌طورِ کامل به‌وسیلهٔ کارشناس مرور نشده است.

Designed & Developed by Hamed Rostami, Eng. & Attorney — © All Rights Reserved حامد رستمی، مهندس و وکیل دادگستری حقوق، با نگاهِ هوش مصنوعی و الگوریتم اینستاگرام تلگرام لینکدین