Ailexa — هوش مصنوعی + قانون home
حوزهٔ جستجوی شما حدوداً در چه زمینه‌ای است:
در جست‌جوی چه هستید؟ بعد از انتخابِ آنچه می‌خواهید، در کادرِ جستجوی بالا موضوع را بنویسید و «بگرد» را بزنید.

دیکشنری حقوقی

6,908 اصطلاحِ حقوقی با تعریف و معادلِ انگلیسی، فرانسوی، آلمانی و عربی · دو فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی (15,166 و 6,939 مدخل) · 9,970 واژهٔ پرکاربردِ فارسی

همه حقوقیِ چهارزبانه فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی واژه‌های پرکاربرد

191 مدخل برای «دون»

دون فرهنگِ فا⇐en

claim; and the demand for relief; in some jurisdictions

نیز: زا

دون صفت پرکاربرد

پست، حقیر یا پایین‌تر از حد نصاب یا شأن قانونی.

English انگلیسی Inferior, Low
Français فرانسوی Inférieur
Deutsch آلمانی Unterlegen
العربية عربی دونی، حقیر

مترادف: پست، فرومایه · متضاد: عالی، برتر

مثال: رفتار دون شأن قاضی می‌تواند موجب تعقیب انتظامی شود.

دون رتبه حقوقی

پایین‌تر بودنِ جایگاه، مقام یا درجه‌ی اداری یا نظامی یک شخص نسبت به دیگری.

English انگلیسی Lower rank, Subordinate
Français فرانسوی Grade inférieur, Subordonné
Deutsch آلمانی Niedrigerer Rang, Untergeordnet
العربية عربی دون الرتبة، أدنى درجة

مترادف: مادون، پایین‌رتبه · متضاد: فوق‌رتبه، مافوق

دون پایه حقوقی

دارای رتبه، درجه یا جایگاه پایین‌تر اداری یا اجتماعی.

English انگلیسی Low-ranking, Junior
Français فرانسوی De rang inférieur, Subalterne
Deutsch آلمانی Untergeordnet, Nachrangig
العربية عربی دانی الرتبة، منخفض الدرجة

مترادف: پایین‌رتبه، مادون · متضاد: عالی‌رتبه، بلندپایه

دون کج چم تج فرهنگِ فا⇐en

~ment elas! (never used with the auxiliary conceal; ~ing; occultation; ~ment; hide; ing; ~deness (note is sometimes vanish

نیز: رل، کردن، اختفاء

in pais فرهنگِ en⇐فا

دون طی مراحل رسیدگی، خارج از دادگاه

inde sin die فرهنگِ en⇐فا

دون تار دح

gross earnings فرهنگِ en⇐فا

درآمد کا، دون کسورات

حقوق مدون حقوقی

نظامی حقوقی که در آن قوانین به صورت مکتوب و منسجم توسط مرجع قانون‌گذاری تدوین شده‌اند.

English انگلیسی Codified Law, Civil Law System
Français فرانسوی Droit codifié
Deutsch آلمانی Kodifiziertes Recht
العربية عربی القانون المدوّن

مترادف: حقوق نوشته · متضاد: حقوق عرفی (Common Law)

زن بدون عده حقوقی

زنانی که به دلیلِ شرایطِ خاص (مانند یائسگی یا عدمِ نزدیکی) نیازی به رعایتِ عده ندارند.

English انگلیسی Woman exempt from waiting period
Français فرانسوی Femme dispensée du délai de viduité
Deutsch آلمانی Frau ohne Wartezeit
العربية عربی المرأة التی لا عدة علیها

مترادف: زنِ بدون عده · متضاد: زنِ دارای عده

مرخصی بدون حقوق حقوقی

توافق میان کارگر و کارفرما برای عدم حضور کارگر در محل کار بدون دریافت مزد و حق بیمه.

English انگلیسی Unpaid leave
Français فرانسوی Congé sans solde
Deutsch آلمانی Unbezahlter Urlaub
العربية عربی إجازة بدون أجر

مترادف: مرخصی بی‌مزد · متضاد: مرخصی استحقاقی

کارمند دون پایه حقوقی

کارمندی که در سطوح پایین سلسله‌مراتب اداری قرار دارد و وظایف اجرایی یا خدماتی ساده انجام می‌دهد.

English انگلیسی Low-level Employee, Junior Clerk
Français فرانسوی Employé subalterne
Deutsch آلمانی Untergeordneter Angestellter
العربية عربی الموظف الصغیر، الموظف ذو الرتبة الدنیا

مترادف: کارمند رده پایین · متضاد: کارمند عالی‌رتبه

ترک منزل بدون عذر حقوقی

خروج زوجه از منزل مشترک بدون اجازه زوج و بدون داشتن عذر شرعی یا قانونی که موجب نشوز می‌شود.

English انگلیسی Leaving the matrimonial home without excuse
Français فرانسوی Abandon du domicile conjugal sans motif
Deutsch آلمانی Verlassen der ehelichen Wohnung ohne Grund
العربية عربی ترک المنزل بدون عذر

مترادف: ترک خانه · متضاد: تمکین

جنین کامل بدون روح حقوقی

جنینی که تمامی اعضا و جوارح آن تشکیل شده اما هنوز روح در آن دمیده نشده است.

English انگلیسی Lifeless full-term fetus, Non-inspirited fetus
Français فرانسوی Fœtus complet sans souffle de vie
Deutsch آلمانی Vollständiger Fötus ohne Seele
العربية عربی الجنين التام غير المروح

مترادف: جنین تام پیش از ولوج روح · متضاد: جنین دارای روح

الز ام بدون قرارداد حقوقی

تعهداتی که بدون وجود قرارداد و ناشی از حکم قانون یا وقایع حقوقی (مانند مسئولیت مدنی یا ایفای ناروا) بر عهده شخص قرار می‌گیرد.

English انگلیسی Non-contractual obligation
Français فرانسوی Obligation non contractuelle
Deutsch آلمانی Gesetzliches Schuldverhältnis
العربية عربی التزام غیر عقدی

مترادف: تعهد غیرقراردادی، ضمان قهری · متضاد: الزام قراردادی

اموال بدون مالک خاص حقوقی

اموالی که مالک مشخصی ندارند اما در زمره اموال عمومی یا مباحات نیستند (مانند ترکه بدون وارث).

English انگلیسی Property without specific owner
Français فرانسوی Biens sans maître
Deutsch آلمانی Herrenloses Gut
العربية عربی الأموال بلا مالک خاص

مترادف: اموال مجهول‌المالک · متضاد: اموال دارای مالک مشخص

ساخت وساز بدون پروانه حقوقی

احداث هرگونه بنا بدون اخذ مجوز قانونی از شهرداری در محدوده یا حریم شهر.

English انگلیسی Unauthorized Construction, Building without Permit
Français فرانسوی Construction sans permis
Deutsch آلمانی Schwarzbau
العربية عربی البناء بدون رخصة

مترادف: ساخت‌وساز غیرمجاز · متضاد: ساخت‌وساز قانونی

بدون prep فرهنگِ فا⇐en

without

مدون adj فرهنگِ فا⇐en

a: positive <positive laws); codif codify is to compile; arrange; the resulting code is termed codification; (of information; data; tte compiled; collected into a book; compiled; compose

نیز: از، وت

بدون قل فرهنگِ فا⇐en

jrais without incurring any expenses; without assuming any expenses

بدون ربح فرهنگِ فا⇐en

free of interest; interest free (a/so

نیز: بدون بهره

بدون محل فرهنگِ فا⇐en

eke (see ow

نیز: چک بی

بدون مجوز فرهنگِ فا⇐en

without lawful authority; unwarranted; unwarrantedly; unsanctioned; without permission; wil justification

نیز: ما

بدون وصیت فرهنگِ فا⇐en

intestate

با دون ادا فرهنگِ فا⇐en

ty; on

بدون ابهام فرهنگِ فا⇐en

نیز: صریح

بدون رجحان فرهنگِ فا⇐en

pari passu /peeray by an equal progress; equably; without preference. used especially of creditors who; in marshalling assets; filth; defilement; contamination; uncleanness; entering into a mosque; etc

بدون واسطه فرهنگِ فا⇐en

a. direct marked by absence of an intervening

بدون وثیقه فرهنگِ فا⇐en

نیز: وام بی وثیقه، وام بدون پشتوانه، وام شرافتی

بدون خریدار فرهنگِ فا⇐en

siu dead stock

نیز: موجودی

بدون رونوشت فرهنگِ فا⇐en

aw deed poll

بدون فعالیت فرهنگِ فا⇐en

es company

نیز: شر

بدون مزاحمت فرهنگِ فا⇐en

dol bys covenant of quiet enjoyment mw proviso

نیز: مندرج در اجاره، شرط مندرج در

قوانین مدون فرهنگِ فا⇐en

written law

بازداشت بدون فرهنگِ فا⇐en

warrantless arrest an arrest; without a warrant; based

بدون پشتوانه فرهنگِ فا⇐en

jo fiat; fiat money

رهن بدون مدت فرهنگِ فا⇐en

‘o whom the estate is conveyed; shall receive the rents till his debt is paid

نیز: رهن

بدون عذر موجه فرهنگِ فا⇐en

exatious; without reasonable or probable cause or excuse

بدون وصیتنامه فرهنگِ فا⇐en

intestate

دین بدون بهره فرهنگِ فا⇐en

passive debt

رهن بدون رسید فرهنگِ فا⇐en

open-end mortgage

اوراق بدون نام فرهنگِ فا⇐en

bearer stock

بدون اثر سو بر فرهنگِ فا⇐en

بدون تصریح جرم فرهنگِ فا⇐en

pye e959 open verdict

نیز: رای هیئت منصفه حاکی از

بدون احراز هویت فرهنگِ فا⇐en

without the identity of having been ascertained; without the identity of

بدون اخطار قبلی فرهنگِ فا⇐en

without notice without due notice without warning

بدون استفاده از فرهنگِ فا⇐en

without benefit of; without the application of without the use of without using

جرائم بدون شاکی فرهنگِ فا⇐en

crimes; crimes that are considered to have no direc victim; usu because only consenting adults are involved; examples are possession; drugs; deviant sexual intercourse between consenting adults; and prostitution alsc termed consensual crimes b

نیز: سم

وام بدون سررسید فرهنگِ فا⇐en

demand loan

مالکیت بدون خدشه فرهنگِ فا⇐en

clear title good title; marketable title; one incumbrance; obstruction; burden or limitation

نیز: ای، پر

تعریف‌ها و معادل‌های بخشِ «حقوقیِ چهارزبانه» و «پرکاربرد» با کمکِ هوش مصنوعی گردآوری شده و هنوز به‌طورِ کامل به‌وسیلهٔ کارشناس مرور نشده است.

Designed & Developed by Hamed Rostami, Eng. & Attorney — © All Rights Reserved حامد رستمی، مهندس و وکیل دادگستری حقوق، با نگاهِ هوش مصنوعی و الگوریتم اینستاگرام تلگرام لینکدین