دیکشنری حقوقی
6,908 اصطلاحِ حقوقی با تعریف و معادلِ انگلیسی، فرانسوی، آلمانی و عربی · دو فرهنگِ حقوقیِ فارسیـانگلیسی (15,166 و 6,939 مدخل) · 9,970 واژهٔ پرکاربردِ فارسی
همه حقوقیِ چهارزبانه فرهنگِ حقوقیِ فارسیـانگلیسی واژههای پرکاربرد
168 مدخل برای «بودن»
مسموع بودن فرهنگِ فا⇐en
budan/; (of an evidence, allegation, claim, statement,; be admissible; admissibility permissibility; lie be sustainable or admissible
مشروط بودن فرهنگِ فا⇐en
conditional; sub modo
مشغول بودن فرهنگِ فا⇐en
budan/ be busy; occupied; engaged; engrossed; employed: be at work on
مطابق بودن فرهنگِ فا⇐en
consistent; uniform; conformable; compatible; budan/ often followed by the preposition for it: deal
معتبر بودن فرهنگِ فا⇐en
be in good standing; be valid; legally valid; well-grounded or justifiable; logically; effective; maintainable; cogent; pertinent; relevant; well-grounded; established reliable; good; of good standing; in good standing; in effect in; effectual
معذور بودن فرهنگِ فا⇐en
budan/ w be excused for something; or for doing or not doing
ملتزم بودن فرهنگِ فا⇐en
منسوخ بودن فرهنگِ فا⇐en
مواجه بودن فرهنگِ فا⇐en
budan/; (object in persian: usu an unwelcome
مواظب بودن فرهنگِ فا⇐en
budan/ w beware <there are loose rocks underfoot; so
موجود بودن فرهنگِ فا⇐en
budan/ exist; be available; be present; occur; prevail; obtain; availability <the availability of a candidate)
موکول بودن فرهنگِ فا⇐en
budan/ w be dependent on; be subject to; be pending something. be contingent on orupon; be deferred; be adjourned
پرستی بودن فرهنگِ فا⇐en
pw cod wardship
بلاعوض بودن adj فرهنگِ فا⇐en
absence of consideration; want of consideration without consideration; be without recompense
در گرو بودن فرهنگِ فا⇐en
pawned
ذیحساب بودن فرهنگِ فا⇐en
accountability
سودآور بودن فرهنگِ فا⇐en
be profitable; productive
قانونی بودن فرهنگِ فا⇐en
x illegality g; g unconstitutional
متناقض بودن فرهنگِ فا⇐en
budan/; contradict <this research contradicts with conflict with; be at odds with; be at variance with; be counter to; disagree with
مستحضر بودن فرهنگِ فا⇐en
be informed about sth
نقص بودن آن فرهنگِ فا⇐en
ولیعهد بودن فرهنگِ فا⇐en
succession to the throne (as crown be a crown prince
حاکی بودن از فرهنگِ فا⇐en
and suggest imply; attest <the papers attest the fact that
محرمانه بودن فرهنگِ فا⇐en
privacy; confidentiality; secrecy; covertness
منوط بودن به فرهنگِ فا⇐en
depend upon/on; be contingent on; be conditional on; be d on; hinge on; hang on; rest on; rely on; be decided by penden
پس مشرف بودن فرهنگِ فا⇐en
budan/ afford a view of; of something hanging threateningly over one's head; state or condition of being menacingly near)
یا چیزی بودن فرهنگِ فا⇐en
git) necessitate; make necessary, involve; mean; require; demand, for, warrant; constrain; force; entail to make ty
بازنشسته بودن فرهنگِ فا⇐en
be retired; be a pensioner; bea veteran superann retired
بهره مند بودن فرهنگِ فا⇐en
enjoy
بی اهمیت بودن فرهنگِ فا⇐en
be being negligible; immaterial; irrelevance 4b unfounded; baseless; groundless
در مرخصی بودن فرهنگِ فا⇐en
be on leave sy; man; male
در مضیقه بودن فرهنگِ فا⇐en
be hard-hit; be living at strained circumstances; be penniles at the minimum level subsis
قابل طرح بودن فرهنگِ فا⇐en
see under in the main entry; lie lie against <action for libel will lie
بی ارتباط بودن فرهنگِ فا⇐en
irrelevancy irrelevance be irrelevant; be unrelated
وارد بودن مدعا فرهنگِ فا⇐en
justice of a claim by the medium or agency of; by right of a woman who has the dignity of peerage
حائز شرایط بودن فرهنگِ فا⇐en
qualify
در استخدام بودن فرهنگِ فا⇐en
be employed in/by be hited by
ظاهرا حاکی بودن فرهنگِ فا⇐en
purport
محلی بودن قانون فرهنگِ فا⇐en
fol principle/doctrine of municipality of laws
موافقت کسی بودن فرهنگِ فا⇐en
s590 meet with sb’s approval <does wha your approval?)
مورد تایید بودن فرهنگِ فا⇐en
meet with s.o.’s approval; be trustworthy
در حکم چیزی بودن فرهنگِ فا⇐en
(sometimes have the force of consti tute; amount to
شخصی بودن مجازات فرهنگِ فا⇐en
قابل رسیدگی بودن فرهنگِ فا⇐en
lie to <appeal lie to the court of appeal; lie to
قانونا مالک بودن فرهنگِ فا⇐en
hold
مشترکا مالک بودن فرهنگِ فا⇐en
hold in common; have tenancy in common; have; conjunction with another; to and severally
راجع به چیزی بودن فرهنگِ فا⇐en
be in connection with; be about; be concerning; concern
شرطی را واجد بودن فرهنگِ فا⇐en
see under dow os insurance company; meet a requirement; satisfy a requisite or condition for something; usually a condition that entitles one to a benefit; etc
مباح بودن خون کسی فرهنگِ فا⇐en
در حالت تعلیق بودن فرهنگِ فا⇐en
be in a state of suspension; be in abeyance
تعریفها و معادلهای بخشِ «حقوقیِ چهارزبانه» و «پرکاربرد» با کمکِ هوش مصنوعی گردآوری شده و هنوز بهطورِ کامل بهوسیلهٔ کارشناس مرور نشده است.
