Ailexa — هوش مصنوعی + قانون home
حوزهٔ جستجوی شما حدوداً در چه زمینه‌ای است:
در جست‌جوی چه هستید؟ بعد از انتخابِ آنچه می‌خواهید، در کادرِ جستجوی بالا موضوع را بنویسید و «بگرد» را بزنید.

دیکشنری حقوقی

6,908 اصطلاحِ حقوقی با تعریف و معادلِ انگلیسی، فرانسوی، آلمانی و عربی · دو فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی (15,166 و 6,939 مدخل) · 9,970 واژهٔ پرکاربردِ فارسی

همه حقوقیِ چهارزبانه فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی واژه‌های پرکاربرد

1,568 مدخل برای «کا»

کالای مرجوعی حقوقی

کالاهایی که به کشور وارد شده اما به دلایلی مانند عدم انطباق با اسناد یا عدم ترخیص، به خارج از کشور بازگردانده می‌شوند.

English انگلیسی Returned Goods
Français فرانسوی Marchandises en retour
Deutsch آلمانی Rückwaren
العربية عربی البضائع المرجعة

مترادف: کالای برگشتی · متضاد: کالای وارداتی (قطعی)

کارشناسی رسمی حقوقی

اظهار نظر تخصصی و فنی درباره موضوعات مورد اختلاف در دادگاه یا خارج از آن توسط شخص واجد پروانه رسمی از مراجع ذی‌صلاح.

English انگلیسی Official expertise, Expert testimony
Français فرانسوی Expertise officielle
Deutsch آلمانی Amtliches Gutachten, Gerichtshandlung von Sachverständigen
العربية عربی الخبرة الرسمية

مترادف: نظر کارشناس رسمی دادگستری

کارمند پیمانی حقوقی

مستخدمی که به موجب قرارداد و برای مدت معین و مشخص جهت انجام وظایف موقت یا مشخص در پست‌های سازمانی استخدام می‌شود.

English انگلیسی Contractual Employee / Fixed-term Civil Servant
Français فرانسوی Agent contractuel de la fonction publique
Deutsch آلمانی Angestellter im öffentlichen Dienst (auf Zeit)
العربية عربی موظف بعقد / متعاقد

مترادف: مستخدم پیمانی، متعاقد اداری · متضاد: کارمند رسمی

کارپوشهٔ مودی حقوقی

بخشی از سامانه مؤدیان است که به هر مؤدی اختصاص داده شده تا صورت‌حساب‌های الکترونیکی خود را مشاهده، مدیریت و تأیید کند.

English انگلیسی Taxpayer Portal, Taxpayer Account
Français فرانسوی Espace personnel du contribuable
Deutsch آلمانی Steuerkonto des Steuerpflichtigen
العربية عربی حساب المكلف الضريبي

مترادف: کارپوشه مالیاتی

کارگر کشاورزی حقوقی

کارگری که در امور مربوط به تولیدات کشاورزی، دامداری یا باغداری اشتغال دارد و مشمول مقررات خاص قانون کار است.

English انگلیسی Agricultural Worker, Farmhand
Français فرانسوی Ouvrier agricole
Deutsch آلمانی Landwirtschaftlicher Arbeiter
العربية عربی العامل الزراعی

مترادف: کشاورز (در معنای کارگر) · متضاد: کارگر صنعتی

کاریابی خصوصی حقوقی

مؤسسه‌ای غیردولتی که با مجوز وزارت کار، وظیفه واسطه‌گری بین کارجو و کارفرما را بر عهده دارد.

English انگلیسی Private Employment Agency
Français فرانسوی Agence de placement privée
Deutsch آلمانی Private Arbeitsvermittlung
العربية عربی وكالة التوظيف الخاصة

مترادف: مؤسسه کاریابی · متضاد: کاریابی دولتی

کاهش ارزش پول حقوقی

کاهش قدرت خرید واحد پول ملی در گذر زمان که ناشی از تورم است و در حقوق ایران در بحث مهریه و دیون پولی مطرح می‌شود.

English انگلیسی Depreciation of currency, Monetary devaluation
Français فرانسوی Dépréciation monétaire
Deutsch آلمانی Geldentwertung
العربية عربی انخفاض قيمة العملة

مترادف: تورم پولی · متضاد: افزایش ارزش پول

کار غیر تولیدی حقوقی

فعالیت‌هایی که مستقیماً منجر به تولید کالا یا خدمات اقتصادی نمی‌شوند، مانند کارهای اداری پشتیبانی یا خدماتی غیرمولد.

English انگلیسی Non-productive labor
Français فرانسوی Travail non productif
Deutsch آلمانی Unproduktive Arbeit
العربية عربی العمل غير الإنتاجي

مترادف: کار غیرمولد · متضاد: کار تولیدی

کارشناس غیررسمی حقوقی

شخصی که بدون داشتن پروانه رسمی از مراجع قانونی، در امور تخصصی اظهارنظر می‌کند و نظر او در دادگاه به عنوان نظر کارشناس رسمی پذیرفته نیست.

English انگلیسی Unofficial Expert, Lay Expert
Français فرانسوی Expert non officiel
Deutsch آلمانی Privater Sachverständiger
العربية عربی الخبیر غیر الرسمی

مترادف: کارشناس آزاد · متضاد: کارشناس رسمی

کارمند دون پایه حقوقی

کارمندی که در سطوح پایین سلسله‌مراتب اداری قرار دارد و وظایف اجرایی یا خدماتی ساده انجام می‌دهد.

English انگلیسی Low-level Employee, Junior Clerk
Français فرانسوی Employé subalterne
Deutsch آلمانی Untergeordneter Angestellter
العربية عربی الموظف الصغیر، الموظف ذو الرتبة الدنیا

مترادف: کارمند رده پایین · متضاد: کارمند عالی‌رتبه

کارمند قراردادی حقوقی

شخصی که به موجب قرارداد کار معین یا مشخص، بدون داشتن پست سازمانی دائم، برای انجام امور مشخص در دستگاه اجرایی به کار گرفته می‌شود.

English انگلیسی Casual Employee / Service Contract Worker
Français فرانسوی Agent non titulaire / Salarié sous contrat de droit privé
Deutsch آلمانی Tarifbeschäftigter / Arbeiter im öffentlichen Dienst
العربية عربی عامل بعقد شغل معين / موظف باجرة مقطوعة

مترادف: نیروی شرکتی، کارمند با قرارداد کار معین · متضاد: کارمند رسمی

کاشف بودن اجازه حقوقی

نظریه‌ای که بر اساس آن، اثرِ اجازه از زمانِ وقوعِ عقد (گذشته) ظاهر می‌شود.

English انگلیسی Retroactive effect of ratification
Français فرانسوی Effet rétroactif de la ratification
Deutsch آلمانی Rückwirkende Kraft der Genehmigung
العربية عربی الکشف (کون الإجازة کاشفة)

مترادف: نظریه کشف · متضاد: ناقل بودن اجازه

کارگروه حل اختلاف حقوقی

هیئتی متشکل از متخصصان یا نمایندگان طرفین که برای حل‌وفصل اختلافات پیش از ارجاع به مراجع قضایی یا داوری تشکیل می‌شود.

English انگلیسی Dispute Resolution Board (DRB)
Français فرانسوی Comité de règlement des différends
Deutsch آلمانی Streitbeilegungsgremium
العربية عربی لجنة فض المنازعات

مترادف: هیئت حل اختلاف

کانون اصلاح وتربیت حقوقی

مرکز نگهداری و تربیت اطفال و نوجوانان بزهکار یا در معرض خطر که زیر نظر سازمان زندان‌ها اداره می‌شود.

English انگلیسی Juvenile Detention Center
Français فرانسوی Centre de détention pour mineurs
Deutsch آلمانی Jugendstrafanstalt
العربية عربی مرکز إصلاح وتأدیب الأحداث

مترادف: دارالتأدیب

کانون اصلاح و تربیت حقوقی

مؤسسه‌ای برای نگهداری و تربیت اطفال و نوجوانان بزهکار که به جای زندان برای آنان در نظر گرفته شده است.

English انگلیسی Juvenile detention center, Reformatory
Français فرانسوی Centre de détention pour mineurs
Deutsch آلمانی Jugendstrafanstalt
العربية عربی مؤسسة إصلاح الأحداث

مترادف: دارالتأدیب · متضاد: زندان بزرگسالان

کارفرما در پیمانکاری حقوقی

شخصی حقیقی یا حقوقی که اجرای عملیات موضوع پیمان را به پیمانکار واگذار می‌کند و در مقابل، پرداخت مبلغ پیمان را بر عهده می‌گیرد.

English انگلیسی Employer, Client
Français فرانسوی Maître d'ouvrage
Deutsch آلمانی Auftraggeber, Bauherr
العربية عربی صاحب العمل، رب العمل

مترادف: کارفرما، صاحب‌کار · متضاد: پیمانکار

کانون وکلای دادگستری حقوقی

نهادی مستقل و دارای شخصیت حقوقی که وظیفه صدور پروانه وکالت، نظارت بر عملکرد وکلا و اداره امور صنفی آنان را بر عهده دارد.

English انگلیسی Bar Association
Français فرانسوی Barreau, Ordre des avocats
Deutsch آلمانی Rechtsanwaltskammer
العربية عربی نقابة المحامین

مترادف: کانون وکلا

کارگروه تعیین مصادیق محتوای مجرمانه حقوقی

نهاد موضوع ماده ۲۱ قانون جرایم رایانه‌ای که وظیفه تعیین مصادیق محتوای مجرمانه و نظارت بر فضای مجازی را بر عهده دارد.

English انگلیسی Committee for Determining Instances of Criminal Content
Français فرانسوی Comité de détermination des contenus illicites
Deutsch آلمانی Ausschuss zur Bestimmung rechtswidriger Inhalte
العربية عربی لجنة تحديد مصاديق المحتوى الإجرامي

مترادف: کارگروه فیلترینگ

کات فرهنگِ فا⇐en

condition or exclusion of the owner’s rights); insults> amends ma e/making; for <make amends to s.o. for an redress; ~ing; of an amends; p of except; except for; other than zt ‘i cept that; save that; unless etc; et cetera; and such; and suchlike; and others of g; celera; kind; description or character

نیز: جازم، سه، اه، ین، آز، له

کار فرهنگِ فا⇐en

~ing; ~ion from the consensus; challenge; ing a sriaform; ~ing others of the fact of one’s personal ascertainment; business depression; pl shot collateral assurance payable retained percentage; good performance guarantee; performance bond; act; but unchanged in senses as equivalents jor persian; work occupation; function; assignmeny; task; affair; calling; trade; profession; employment craftsmanship; intellectual; creative; or artistic work; performance sobel forced labor; statutory service; /kat-g°; out-of-court settlement; ot advisable; quality; property such as descends to an heir; also the lapse of a

نیز: قرارداد یا حسن، تضمین حسن، سس، شرایط کار شرایط، کارها، ان، ارج از داد، او

کال فرهنگِ فا⇐en

oe certificate of time deposit f tness; sth take; gain from; benefit from

نیز: گواهی بر، هه

کادر فرهنگِ فا⇐en

frame; framework; cadre

نیز: زر

کاذب adj فرهنگِ فا⇐en

false; untrue; falsified; truthless

کارا فرهنگِ فا⇐en

authority. i

کاغذ فرهنگِ فا⇐en

paper; letter

کافی فرهنگِ فا⇐en

کالا فرهنگِ فا⇐en

je price of a/the commodity; gold total loss; (see; goods something manufacp, or produced for sale; wares <a peddler selling his wares; commodity; an economic good, espa material or an agricultural product; an article of trade or commerce; article; an item of business; matter stuff (a non-technical word

نیز: از بین رفتن، عوارض، کالاها، اجناس، از ار، را، هه، ود، زه، پوشاک

کالت فرهنگِ فا⇐en

lawyer’s office; office of an attorney-at-law; trust deed; power of attorney; capacity for representation

کاله فرهنگِ فا⇐en

fees; attorney fees; the charge to a client for services performed for the client; such as an hourly fee; a flat fee; or a contingent fee spelled attorneys’ fees; compn (obsolescent; now often lawyet’s office; law office

نیز: له

کامل فرهنگِ فا⇐en

foust total disability; 4oy insurance; comprehensive insurance; comprehensiy coverage fullinsurance; fully insured <the vehicle is fully insureds

نیز: از کار، للم

کانه n فرهنگِ فا⇐en

a gift or grant by the crown; king; or queen cdc chastity; rectitude; modesty; ethical propriety (especially as shown in mode of behavior; and public decency

نیز: مریم، وان، ال

کارای n فرهنگِ فا⇐en

in persian; said of things; devices; systems; methods; plans; practices; schemes

کالای فرهنگِ فا⇐en

and 19x goods covered by a permit

نیز: کالای موضوع

کانال فرهنگِ فا⇐en

channel <went through established military channels

نیز: ور

کانون فرهنگِ فا⇐en

sol house of correction; juvenile institution; reformatory; borstal

کابینه فرهنگِ فا⇐en

cabinet; council of ministers

کاد وم فرهنگِ فا⇐en

abundans cautela non nocet; of

نیز: تک، رم

کار به فرهنگِ فا⇐en

memorandum; note

کار گر فرهنگِ فا⇐en

worker; laborer; operative; shopman; workingman; hired hand; labor

نیز: کارگران

کارانه n فرهنگِ فا⇐en

fee-for-service; plecework wage

کاربرد فرهنگِ فا⇐en

ae

کاردار n فرهنگِ فا⇐en

charge d’ affaires a de missi; charge; affaires a en pied

نیز: کاردار سفارت، وکالتا

کارشنا فرهنگِ فا⇐en

کارمند فرهنگِ فا⇐en

ge doy fidelity bond; fidelity and guarantee insurance; fidelity insurance; white-color employee; member; member of staff subaltern; subaltern employee -ivil servant; public servant; government employee

نیز: کارفرما در مقابل خسارت، قراداد، کارمند جزء، کارمند دولت

کاداستر فرهنگِ فا⇐en

کار کرد فرهنگِ فا⇐en

and; operation; reaction; response

نیز: سابقه

کار گاه فرهنگِ فا⇐en

workshop; factory; site; jobsite; security service jargon) employer

نیز: اب

کارخانه فرهنگِ فا⇐en

it ex works; ex factory

نیز: قیمت کالا درمحل

کارشکنی ger فرهنگِ فا⇐en

کارکنان فرهنگِ فا⇐en

staff; staffs; staffers; personnel; employees

تعریف‌ها و معادل‌های بخشِ «حقوقیِ چهارزبانه» و «پرکاربرد» با کمکِ هوش مصنوعی گردآوری شده و هنوز به‌طورِ کامل به‌وسیلهٔ کارشناس مرور نشده است.

Designed & Developed by Hamed Rostami, Eng. & Attorney — © All Rights Reserved حامد رستمی، مهندس و وکیل دادگستری حقوق، با نگاهِ هوش مصنوعی و الگوریتم اینستاگرام تلگرام لینکدین